O Que é THE COMMON PROCEDURE em Português

• procedimento comum
• o procedimento uniforme

Exemplos de uso de The common procedure em Inglês e suas traduções para o Português

It is crucial that the common procedures are fair and efficient.
É crucial que os procedimentos comuns sejam justos e eficientes.

The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
Os processos comuns têm a ver com baixar os padrões jurídicos europeus, e não com elevar esses padrões.

Spain has been participating in the common procedure for the exchange of information since 1986.
A Espanha participa no procedimento comum para o intercâmbio de informações desde 1985.

The common procedure for the exchange ofinformation sets out 15 parameters which are to be measured.
O procedimento comum para o intercâmbio de informações determina a medição de 15 parâmetros.

If we are to have a single market, surely we should have mutual recognition of the common procedures for testing.
Para podermos ter um mercado único, tem, sem dúvida, de haver reconhecimento mútuo dos processos comuns de realização de testes.

Among the common procedures in neonatal care, we highlight the insertion of vascular devices.
Dentre os procedimentos comuns na assistência neonatal, destaca-se a instalação de dispositivos vasculares.

The number of monitoring stations which participated in the common procedure for the exchange of information was 125 during 1987 and 1988.
O número de estações de controlo que participaram no procedimento comum para o intercâmbio de informações, em 1987 e 1988, foi de 125.

The common procedure shall end with the adoption by the Commission of a regulation implementing the update, in accordance with Article 7.
O procedimento uniforme termina com a adopção, pela Comissão, de um regulamento de actualização, em conformidade com o artigo 7.º.

In summary, if the derogation in respect of the« revaluation adjustments» is not applied, MMF assets are treated in accordance with the common procedure( 15);
Resumindo, se a derrogação ao reporte dos« ajustamentos de reavaliação» não se aplicar, os activos dos FMM são tratados em conformidade com o procedimento comum 15.

In accordance with Article 2, the common procedure- the application of which is restricted to four years- is based on the measurement of blood lead levels.
Em função do artigo 2?, es te processo comum cuja aplicação está limitada a 4 anos apoia-se na medida da quantidade de chumbo no sangue.

Eating mushy cooked meat has atrophied the human jaw to the point that it can no longer hold our teeth, resulting in tooth abscesses and the common procedure of removing wisdom teeth.
Comer carne mole cozido tem atrofiado da mandíbula humana a tal ponto que ele não consegue mais segurar os dentes, resultando em abcessos dentários e do procedimento comum de remover os dentes do siso.

Despite the prevailing consensus in the EU over the common procedures, the government of my country has decided to restrict the priority operational programmes.
Apesar do consenso existente na UE sobre os procedimentos comuns, o governo do meu país decidiu restringir os programas operacionais prioritários.

With the exception of conductivity, ammonia, mercury and cadmium, the parameters were presented in the modes of expression set out in the common procedure for the exchange of information.
À excepção da condutividade, do azoto amoniacal e do cádmio, os parâmetros foram apresentados de acordo com os modos de expressão estabelecidos no procedimento comum para o intercâmbio de informações.

In order to implement the common procedure for the exchange of information, the Member States shall lay down a frequency for sampling and analysis, normally monthly.
Os Estados-membros devem, para efeitos de aplicação do procedimento comum de troca de informação, estabelecer uma frequência de colheita e análise de amostras que, em princípio, será mensal.

Any financial compensation resulting from the normalization of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common procedures set out in this Regulation.
As compensações financeiras resultantes da normalização das contas prevista no n." 1 serão efectuadas a partir de 1 de Janeiro de 1971, de acordo com os métodos comuns estabelecidos no presente regulamento.

By way of derogation from paragraph 3, the Commission may end the common procedure and decide not to proceed with a planned update, at any stage of the procedure, if it judges that such an update is not justified.
Em derrogação ao n.º 3, a Comissão pode terminar o procedimento uniforme e renunciar à actualização prevista, em qualquer fase do procedimento, se considerar que tal actualização não se justifica.

By way of derogation from that procedure, the time periods of six months and nine months referred to in Article 5(1) and Article 7 of Regulation(EC) No[…][the common procedure] shall not apply to such evaluation and approval.
Em derrogação a esse procedimento, os prazos de seis e nove meses referidos no n.º 1 do artigo 5.º e no artigo 7.º do Regulamento(CE) n.º[…][procedimento uniforme] não se aplicam a essa avaliação e autorização.

Not for the first time, the UK had allowed other states to use the common procedures of the European treaties only for those states promptly to start clamouring for Britain's inclusion.
Não era a primeira vez que o Reino Unido autorizava outros Estados-Membros a utilizar os procedimentos comuns dos Tratados europeus para, afinal, à primeira oportunidade, estes começarem a reclamar a inclusão do Reino Unido.

In the interests of efficiency and legislative simplification, there should be a medium-term examination as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
Com uma preocupação de eficácia e de simplificação legislativa, convém examinar a médio prazo a oportunidade de alargar o âmbito de aplicação do procedimento uniforme a autras regulamentações existentes no domínio alimentar.

With 12 years worth of data now available, it is possible for the first time since the common procedure for the exchange ofinformation was established to look at the trends in surface water quality in the Union.
Com base nos dados disponíveis, cor respondentes a 12 anos, é possível, pela primeira vez desde o estabelecimento do procedimento comum de troca de informações, observar as tendências registadas na qualidade das águas superficiais da UE.

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation(EC) No XXX/2006, Regulation(EC) No YYY/2006 and Regulation(EC) No ZZZ/2006 hereinafter referred to as the“sectoral food laws”.
O procedimento uniforme determina as modalidades processuais que regem a actualização das listas de substâncias cuja colocação no mercado é autorizada por força dos Regulamentos(CE) n.° XXX/2006,(CE) n.° YYY/2006 e(CE) n.° ZZZ/2006 em seguida designados“legislações alimentares sectoriais”.

They now cry crocodile tears in London over Mr Symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
Agora, choram lágrimas de crocodilo em Londres a propósito da sorte de Andrew Symeou, apesar de terem sido materialmente responsáveis pelos processos comuns que a causaram e de, aqui, trabalharem em prol de mais legislação do mesmo género.

We have established the common procedures in the rhetoric of our authors, such as the first memory, the family romance creation, the parents, the places of memory, the school days and the reading scene.
Estabelecemos os procedimentos comuns na retórica de nossos autores, tais como a primeira lembrança, a elaboração da crônica familiar, os pais, os lugares da memória, a época de escola e a cena de leitura.

Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.
Assim, a proposta prevê um período inicial de 24 meses a contar da data de aplicação das medidas de execução previstas no regulamento relativo ao procedimento uniforme, período durante o qual poderão ser apresentados os pedidos.

The context and objectives of the common procedure and the uniform status(taking account of the flows confronting the Member States and the nature of the legal environment before considering common objectives and a scope);
O contexto e os objectivos do procedimento comum e do estatuto uniforme(tendo em conta os afluxos que os Estados-Membros têm de enfrentar, bem como as características do enquadramento jurídico, antes de concretizar os objectivos comuns e propor um âmbito de aplicação);

The amount of compensation in respect of financial burdens devolving upon undertakings by reason of the application to passenger transport of transport rates and conditions imposed in the interests of one or more particular categories of person shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 11 to 13.
O montante da compensação dos encargos das empresas que decorram da aplicação aos transportes de passageiros de preços e condições de transporte impostos no interesse de uma ou de várias categorias sociais específicas, será determinado em conformidade com os procedimentos comuns previstos nos artigos 11o a 13o.

With 12 years of data now available, it has been possible for the first time since the Common Procedure for the exchange of information was established to look at the trends in surface water quality throughout the Community.
Uma vez em que se encontram actualmente disponíveis dados referentes a 12 anos, torna-se possível delinear, pela primeira vez desde a criação do procedimento comum para o intercâmbio de informações, as tendências relativas à qualidade das águas superficiais na Comunidade.

The parties to this Agreement shall participate in a joint notification to the market of the bilateral central rates, and any changes to them, between the participating noneuro area currencies and the euro as agreed following the common procedure specified in paragraph 2.3 of the Resolution.
As partes intervenientes neste acordo informarão conjuntamente o mercado quanto às taxas centrais bilaterais e quaisquer alterações que se verifiquem entre as outras moedas que não o euro participantes no MTC II e o euro, segundo o procedimento comum especificado no n.o 2.3 da Resolução.

In this household, we observe the common procedures of social/racial classification used in Minas Gerais, in the 19th century. Therefore, the members of the family were shifted to a racial group away from that of slaves; namely, they were listed as whites, while the slaves were classified as Africans/blacks and the one who was born in Brazil, as pardo.
Nesse domicílio encontramos os procedimentos comuns de classificação social/racial utilizados em Minas Gerais, no século XIX. Dessa forma, os membros da família foram deslocados para um grupo racial distante dos escravos, ou seja, foram apresentados como brancos, enquanto os escravos foram assinalados como africanos/pretos e, aquele que nasceu no Brasil, como pardo.

Not later than six months after the entry into force of this Regulation, the Member States shall forward to the Commission and to the Authority, in relation to each sectoral food law, the name and address of the national competent authority for the purposes of the common procedure, as well as a contact point therein.
O mais tardar, seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-Membros transmitem à Comissão e à Autoridade, no quadro de cada legislação alimentar sectorial, o nome e o endereço, bem como um ponto de contacto, da Autoridade nacional competente para efeitos do procedimento uniforme.