What is the translation of " THE COMMON PROCEDURE " in Polish?

• jednolita procedura
• wspólnej procedury
• jednolitej procedury

Examples of using The common procedure in English and their translations into Polish

It is crucial that the common procedures are fair and efficient.
Bardzo ważne jest, by wspólne procedury były sprawiedliwe i efektywne.

The common procedures are about lowering European legal standards
Wspólne procedury dążą do obniżenia europejskich standardów prawnych,

Comments on the proposal for the Common Procedure Regulation.
Uwagi dotyczące rozporządzenia ustanawiającego wspólną procedurę.

In consequence, this proposal abolishes the“letter-box” role of the national authorities in the common procedure.
W konsekwencji, niniejszy wniosek znosi rolę władz państwowych jako„skrzynki pocztowej” w jednolitej procedurze.

The common procedure shall end with the adoption by the Commission of a regulation implementing the update,
Jednolita procedura kończy się przyjęciem przez Komisję rozporządzenia dokonującego aktualizacji,

Recommendations on the proposal for the Common Procedure Regulation.
Zalecenia odnośnie do wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego wspólną procedurę.

Access to the common procedure should be based on a three-step approach consisting of the making,
Dostęp do wspólnej procedury powinien opierać się na trzyetapowym podejściu obejmującym wystąpienie z wnioskiem,

representation should be an integral part of the common procedure for international protection.
reprezentacji prawnej powinien stanowić integralną część wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową.

The common procedure for updating the Community list may be initiated either on the initiative of the Commission
Jednolita procedura prowadząca do uaktualnienia wykazu wspólnotowego może być wszczęta z inicjatywy Komisji

As regards children in general, the best interests of the child as a primary consideration is the prevailing principle when applying the common procedure.
Jeżeli chodzi o dzieci w ujęciu ogólnym, interes dziecka jako kwestia nadrzędna jest dominującą zasadą przy stosowaniu wspólnej procedury.

In order to implement the common procedure for the exchange of information, the Member States shall lay down a frequency for sampling
W celu wprowadzenia wspólnej procedury wymiany informacji Państwa Członkowskie określają częstotliwość pobierania próbek

resulting in tooth abscesses and the common procedure of removing wisdom teeth.
powodując ropnie zębów i wspólnej procedury usuwania zębów mądrości.

the Commission may end the common procedure and decide not to proceed with a planned update,
Komisja może zakończyć jednolitą procedurę i odmówić dokonania planowanej aktualizacji na każdym etapie procedury,

Any financial compensation resulting from the normalisation of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common procedures set out in this Regulation.
Jakakolwiek rekompensata finansowa wynikająca z normalizacji rachunkowości ustanowiona w ust. 1 jest wykonywana od dnia 1 stycznia 1971 r. i zgodnie ze wspólnymi procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU
Niniejszy wniosek jest spójny ze wspólnymi procedurami udzielania i cofania ochrony międzynarodowej ustanowionymi dyrektywą 2013/32/UE

the vent of"widespread infringements", the Commission will decide to launch the common procedure and will play a compulsory coordination role in this procedure..
Komisja w przypadku powszechnie występujących naruszeń podejmowała decyzję o rozpoczęciu wspólnej procedury i odgrywała w tej procedurze obowiązkową rolę koordynacyjną.

The common procedure streamlines the time-limits for an individual to accede to the procedure, for the examination of the application by the determining
Wspólna procedura skraca terminy wszczęcia procedury w odniesieniu do osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową,

They now cry crocodile tears in London over Mr Symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
Teraz wylewają krokodyle łzy w Londynie nad losem Andrew Symeou, mimo że są zasadniczo odpowiedzialni za wspólne procedury, które do tego doprowadziły, a w międzyczasie pracują tu na kolejnymi przepisami w tym przedmiocie.

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation(EC)
Jednolita procedura określa uregulowania proceduralne dotyczące uaktualniania wykazu substancji, których wprowadzanie na rynek Wspólnoty jest dozwolone na mocy rozporządzeń(WE)

In the interests of efficiency and legislative simplification, there should be a medium-term examination as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
W trosce o skuteczność i uproszczenie przepisów należy dokonać średnioterminowej analizy możliwości objęcia zakresem stosowania jednolitej procedury innych przepisów istniejących w dziedzinie żywności.

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances
Jednolita procedura określa uregulowania proceduralne dotyczące aktualizacji wykazów substancji

No[…][the common procedure] shall not apply to such evaluation and approval.
1 i art. 7 rozporządzenia(WE) nr[…] jednolita procedura.

Having regard to the need for equity in the management of applications and effectiveness in the common procedure for international protection,
Mając na uwadze konieczność zapewnienia sprawiedliwości w zarządzaniu wnioskami oraz skuteczności w ramach wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową,

Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.
Dlatego wniosek przewiduje wstępny okres 24 miesięcy od daty wprowadzenia w życie środków wykonawczych przewidzianych w rozporządzeniu dotyczącym jednolitej procedury, w trakcie którego możliwe będzie składanie wniosków.

Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application,
W art. 7 upoważnia się Komisję do przyjęcia aktów wykonawczych dla wspólnych procedur i specyfikacji aplikacji, w tym formatu danych podlegających wymianie,

including consultation of stakeholders, as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
możliwości objęcia zakresem stosowania jednolitej procedury innych przepisów istniejących w dziedzinie żywności.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications for the software application referred to in paragraph 2,
Komisja przyjmuje akty wykonawcze w celu określenia wspólnych procedur i specyfikacji aplikacji, o której mowa w ust. 2,

more particular categories of person shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 11 to 13.
warunków nałożonych w interesie jednej lub wielu szczególnych kategorii osób, ustalana jest zgodnie ze wspólnymi procedurami ustanowionymi w art. od 11 do 13.

As well as establishing uniform criteria for the selection of products to be monitored, the common procedure must also cover aspects relating to the identification of samples,
Oprócz ustanowienia jednolitych kryteriów działania w odniesieniu do wyboru produktów poddawanych monitorowaniu konieczne jest również określenie wspólnych procedur związanych z identyfikowaniem próbek,

the amount of such compensation shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 10 to 13.
dla obciążeń finansowych, które z niego wynikają, udzielenie rekompensaty; kwotę rekompensaty ustala się zgodnie ze wspólnymi procedurami ustanowionymi w art. od 10 do 13.