What is the translation of " THE COMMON PROCEDURE " in Swedish?

• det gemensamma förfarandet
• det gemensamma asylförfarandet
• det enhetliga förfarandet
• i det enhetliga förfarandet
• det vanliga förfarandet

Examples of using The common procedure in English and their translations into Swedish

Main stages of the common procedure.
Huvudetapper i det enhetliga förfarandet.

that is not the common procedure.
det är inte det vanliga förfarandet.

It is crucial that the common procedures are fair and efficient.
Det är avgörande att de gemensamma förfarandena är rättvisa och effektiva.

representation should be an integral part of the common procedure for international protection.
biträde bör därför vara en integrerad del av det gemensamma förfarandet för internationellt skydd.

Access to the common procedure should be based on a three-step approach consisting of the making,
Tillgången till det gemensamma förfarandet ska bygga på ett tillvägagångssätt i tre steg, som består i att göra,

Comments on the proposal for the Common Procedure Regulation.
Kommentarer avseende förslaget till förordning om ett gemensamt förfarande.

As regards children in general, the best interests of the child as a primary consideration is the prevailing principle when applying the common procedure.
När det gäller barn i allmänhet har barnets bästa alltid företräde när man tillämpar det vanliga förfarandet.

The ECB takes such decisions as part of the common procedures that apply to all banks in the euro area.
ECB fattar sådana beslut som en del av de gemensamma förfaranden som gäller för alla banker i euroområdet.

The common procedure for updating the Community list may be initiated either on the initiative of the Commission or following an application.
Det enhetliga förfarandet för uppdatering av gemenskapsförteckningen får inledas på kommissionens initiativ eller till följd av en ansökan.

Finland hopes to see progress particularly on the Dublin system and the common procedure for international protection.
Finland förväntar sig framsteg i synnerhet när det gäller Dublinsystemet och det gemensamma förfarandet för internationellt skydd.

And the common procedure and the uniform status could have the effect of further developing the Community's external powers.
Det gemensamma asylförfarandet och den enhetliga statusen kan slutligen även leda till att gemenskapens utrikespolitiska behörighet i dessa frågor ytterligare utvidgas.

actions whose development will enable the content of the common procedure and the uniform status to be built up gradually.
en rad insatser och åtgärder som gradvis kan precisera utformningen av det gemensamma asylförfarandet och den enhetliga statusen.

The Commission is also convinced that the common procedures that result from a unified programme structure will further contribute to reducing this time lag.
Kommissionen är dessutom övertygad om att de gemensamma förfaranden som blir resultatet av en gemensam programstruktur kommer att bidra ytterligare till att minska denna tidsfördröjning.

Expenditure arising for transport undertakings from the obligations referred to in paragraph 5 shall be compensated in accordance with the common procedures laid down in Sections II, III and IV.
De kostnader som uppkommer för transportföretagen till följd av förpliktelserna enligt punkt 5, skall företagen kompenseras för enligt de i avsnitt II, III och IV fastställda gemensamma metoderna.

In order to implement the common procedure for the exchange of information, the Member States shall lay down a frequency for sampling
För att kunna genomföra det gemensamma förfarandet för utbyte av information skall medlemsstaterna fastställa hur ofta provtagning

Thought will have to be given to the role of the HCR in implementing the various components(rules or mechanisms) of the common procedure and uniform status.
Det bör övervägas vilken roll FN: s flyktingkommissariat skall ha i fråga om de normer och system som ligger till grund för det gemensamma asylförfarandet och den enhetliga statusen.

In this context the Committee particularly welcomes the statement that the common procedure is not designed to establish a Community decision-making system involving a specialist body that would replace the Member States.
I detta sammanhang bör man enligt ESK klargöra att syftet med det gemensamma förfarandet inte är att införa ett gemensamt beslutssystem med ett särskilt organ som ersätter medlemsstaterna.

Any financial compensation resulting from the normalisation of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common procedures set out in this Regulation.
Ekonomisk ersättning på grund av normaliserad redovisning enligt punkt 1 skall betalas frän och med den 1 januari 1971 och i enlighet med det gemensamma förfarande som anges i denna förordning.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU
Detta förslag är förenligt med de gemensamma förfarandena för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt direktiv 2013/32/EU

the vent of"widespread infringements", the Commission will decide to launch the common procedure and will play a compulsory coordination role in this procedure..
kommissionen i de fall som avser"utbredda överträdelser" ska besluta att inleda det gemensamma förfarandet och ha en obligatorisk samordnande roll i förfarandet..

The common procedure streamlines the time-limits for an individual to accede to the procedure, for the examination of the application by
Det gemensamma förfarandet innebär en samordning av tidsfristerna för när en sökande får tillgång till förfarandet,

there should be a medium‑term examination as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
det på medellång sikt är lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för det enhetliga förfarandet till andra befintliga regelverk på livsmedelsområdet.

Not for the first time, the UK had allowed other states to use the common procedures of the European treaties only for those states promptly to start clamouring for Britain's inclusion.
Det var inte första gången Förenade kungariket hade tillåtit andra stater att använda de gemensamma förfarandena i de europeiska fördragen, bara för att få se att dessa stater snabbt börjar kräva att Förenade kungariket skall delta.

Therefore, the proposal provides for an initial period of 24 months, after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.
I förslaget föreskrivs därför att ansökningar får lämnas in under en inledande tvåårsperiod efter den dag då de tillämpningsbestämmelser börjar gälla som skall fastställas i enlighet med förordningen om ett enhetligt förfarande.

the Commission may end the common procedure and decide not to proceed with a planned update,
helst under förfarandets gång avsluta det enhetliga förfarandet och avstå från att göra den planerade uppdateringen

that European thinking on the common procedure and uniform status is relevant to that process.
diskussionen på EU-nivå om det gemensamma asylförfarandet och den enhetliga statusen hänger samman med detta.

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation(EC)
I det enhetliga förfarandet fastställs de regler som ska gälla vid uppdatering av förteckningarna över ämnen som får släppas ut på marknaden i gemenskapen enligt förordningarna(EG)

including consultation of stakeholders, as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
det är lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för det enhetliga förfarandet till annan lagstiftning på livsmedelsområdet.

Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application,
Enligt artikel 7 får kommissionen behörighet att anta genomförandeakter för de gemensamma förfarandena och specifikationerna för programvaran,

since it's customary for Lappset to make sure the common procedures are understood and that the quality is in place right from the beginning.
Lappset har för vana att redan från början säkerställa de gemensamma förfaringssätten och den önskade kvalitén.