O Que é LABELLING OF BEEF em Português

• rotulagem da carne de bovino
• da rotulagem da carne de bovino

Exemplos de uso de Labelling of beef em Inglês e suas traduções para o Português

Identification, registration and labelling of beef.
Identificação, registo e rotulagem da carne de bovino.

Aid for the labelling of beef and veal, pigmeatand poultrymeat.
Auxílio à rotulagem da carne de bovino, de suíno e de aves de capoeira.

Mr President, I voted for the measure on the labelling of beef.
Senhor Presidente, votei a favor da iniciativa sobre a etiquetagem dos bovinos.

So the identification and labelling of beef are significant initiatives.
Daí que a identificação e a rotulagem da carne de bovino sejam iniciativas importantes.

The slaughterhouses constitute the link between the identification as such and the labelling of beef.
Os matadouros constituem o elo entre a identificação propriamente dita e a rotulagem da carne de bovino.

Mr President, this legislation on the labelling of beef has two distinct aspects.
Senhor Presidente, esta legislação relativa à rotulagem da carne de bovino tem dois aspectos distintos.

As regards the labelling of beef, a compulsory system will be introduced from 1 January 2000.
No que respeita à rotulagem da carne de bovino, é instaurado um sistema obrigatório a partir de 1 de Janeiro de 2000.

Mr President, Commissioner, the Council has adopted the European Parliament' s amendments on the labelling of beef products.
FI Senhor Presidente, Senhor Comissário, o Conselho aprovou na generalidade as alterações do Parlamento Europeu sobre a rotulagem da carne de bovino.

Mr President, Commissioner, as far as the labelling of beef is concerned, we are not debating the substance here today but the timetable, which needs to be laid down.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, no que respeita à rotulagem da carne de bovino, não estamos a debater nesta assembleia o teor, mas sim o calendário a estabelecer.

This protocol in particular provided for clarification on the question of traceability and labelling of beef subject to the Date based export scheme DBES.
Esse protocolo clarificava a questão da rastreabilidade e da rotulagem da carne de bovino sujeita ao regime de exportação com base e data REBD.

Mr President, this debate on the labelling of beef is closely akin to our previous concerns on the subject of food safety.
FR Senhor Presidente, este debate sobre a rotulagem da carne de bovino vai ao encontro das preocupações que aqui expressámos no debate anterior sobre a questão da segurança alimentar.

The European Economic and Social Committee today adopted an opinion on the European Commission's proposal regarding the labelling of beef and beef products.
O Comité Económico e Social Europeu acaba de adoptar parecer sobre a proposta da Comissão referente à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino..

Let me finish by stressing that the report, like the labelling of beef, will come down on the side of the consumer more than on that of the production chain.
Para concluir, gostaria de salientar que o relatório, à semelhança da rotulagem da carne de bovino, vai estar mais próximo dos consumidores do que das cadeias de produção.

The Council examined a Presidency compromise concerning the Commission's amended proposal for measures to promote quality and publicize the labelling of beef and veal.
O Conselho examinou uma proposta de compromisso da Presidência relativa à proposta alterada da Comissão sobre medidas de promoção da qualidade e de informação sobre a rotulagem da carne de bovino.

Madam President, I would just like to say that this question of the labelling of beef, in political terms, is one of the most sensitive issues in relation to agricultural and agro-food policy.
Senhora Presidente, gostaria apenas de dizer que esta questão da rotulagem da carne bovina, em termos políticos, é uma das questões mais sensíveis da política agrícola e agro-alimentar.

This is why the labelling scheme fits in with the registration scheme which has to be put in place to provide the information required for the accurate labelling of beef.
É por isso que o sistema de rotulagem se enquadra tão bem no sistema de registo que é necessário criar para que se disponha da informação necessária à correcta rotulagem da carne de bovino.

At the same time, I very much appreciate the argument concerning the labelling of beef and beef products which, as has been stated in the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, has to be made compulsory and not just voluntary.
Simultaneamente, agrada-me muito a ideia da rotulagem das carnes bovinas que, tal como foi dito no seio da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu, deve ser obrigatória e não facultativa.

Proposal for a Council regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regu lation(EEC) No 2067/92.
Proposta de regulamento do Conselho relativo a acções de promoção e comercialização a favor da carne de bovino de qualidade e acções de informação sobre a rotulagem da carne de bovino e que revoga o Regulamento(CEE) n.° 2067/92.

The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.
A rotulagem da carne de bovino, que foi decidida, que é uma rotulagem mínima e que só entrou em vigor há dois meses e meio, não permite proceder a uma identificação adequada da origem dos animais, e proibímos, já bastante tardiamente, os materiais de risco específico.

May I support the efforts of Mr Papayannakis to endorse proposals for an EU-wide compulsory identification system for cows and the labelling of beef and beef products.
Gostaria de manifestar o meu apreço pelos esforços desenvolvidos pelo senhor deputado Papayannakis para apoiar propostas relativas a um regime de identificação obrigatória de bovinos em toda a UE e à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino..

Madam President, Commissioner, the report by Mr Papayannakis on the labelling of beef and beef products is to be welcomed, particularly where it confirms that labelling should be compulsory to provide accurate information to consumers of beef or beef products.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Fischler, o relatório do senhor deputado Papayannakis sobre a rotulagem das carnes bovinas merece considerações positivas, principalmente quando reafirma que a rotulagem deverá ser obrigatória por forma a dar indicações exactas aos consumidores acerca dessas mesmas carnes ou dos produtos à base de carnes bovinas..

I hope that in amending this regulation Parliament can for once simplify rather than embellish and make the labelling of beef consumer-, butcher- and farmer-friendly.
Faço votos por que, ao alterar esta proposta de regulamento, o Parlamento Europeu possa, de uma vez por todas, não tanto embelezar, mas antes simplificar o regime de rotulagem da carne de bovino, tornando o mais acessível do ponto de vista do consumidor, do talhante e do produtor.

Given the complex nature of the objectives being pursued, the Committee has serious doubts about the wisdom of combining in a single regulation such issues as the traceability of animal movements and labelling of beef and veal.
Face à complexidade dos objectivos da proposta de regulamento, o Comité tem dúvidas sobre se será eficaz a opção da Comissão de combinar num único regulamento as questões de rastreabilidade dos movimentos dos animais e a rotulagem da carne bovina.

PE DOC: Λ4-260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation(EEC) No 2067/92(COMI97) 70- C4-193/97- 97/58(CNS) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAFF.
PE DOC A4-260/97 Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo a acções de promoção e comercialização a favor da carne de bovino de qualidade e a acções de informação sobre a rotulagem da carne de bovino e que revoga o Regulamento(CE) n° 2067/92(COM(97) 70 -C4-193/97-97/58(CNS)) Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Relatora: Deputada Veronica HARDSTAFF.

The Regulation provides for the Community financing of publicity measures designed to inform the consumer of the guarantees provided by the labelling arrangements introduced by Regulation(EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and veal.
O regulamento prevê o financiamento comunitário de acções de comunicação destinadas a informar o consumidor sobre as garantias abertas pelo regime de rotulagem instaurado pelo Regulamento(CE) nº 820/97 de 21 de Abril de 1997 que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino.

Madam President, I should like first to pay tribute to the excellent work done by all the rapporteurs and in particular Mr Papayannakis, both in his own report on the labelling of beef and also in writing the opinion for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on Mr Mayer's report on the identification of cattle.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de prestar homenagem ao excelente trabalho realizado por todos os relatores e, em especial, pelo senhor deputado Papayannakis, tanto no seu relatório sobre a rotulagem da carne de bovino como no parecer que elaborou para a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor relativo ao relatório do senhor deputado Mayer sobre a identificação de bovinos..

Having regard to Council Regulation(EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products(1) and in particular Article 10(a) thereof.
Tendo em conta o Regulamento(CE) n.o 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino(1), e, nomeadamente, a alínea a do seu artigo 10.o.

Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation(EC) No 820/97(10), as amended by Commission Regulation(EC) No 2258/2000(11), introduces a compulsory beef labelling system with which intervention products must comply.
O Regulamento( CEE) n. o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Julho de 2000, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem de carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino e que revoga o Regulamento( CE) n. o 820/97 do Conselho( 10), alterado pelo Regulamento( CE) n. o 2258/2000 da Comisão; estabeleceu um regime de rotulagem obrigatória que os produtos de intervenção devem obrigatoriamente satisfazer.

Madam President, ladies and gentlemen, in the wake of the BSE issue and the crisis of confidence it has engendered among consumers, the three proposals on the registration of cattle and the labelling of beef, as well as the Olsson report, are of great importance.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, minhas Senhoras e meus Senhores! No contexto da problemática da BSE e da crise de confiança dos consumidores que lhe está associada, as três propostas relativas ao registo dos bovinos e à identificação da carne de bovino, bem como o relatório Olsson, assumem grande significado.

It is necessary to repeal Commission Regulation(EC) No 1141/97 of 23 June 1997, laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 820/97 as regards the labelling of beef and beef products(6), as last amended by Regulation(EC) No 824/987.
É necessário revogar o Regulamento(CE) n.o 1141/97 da Comissão, de 23 de Junho de 1997, que estabelece as regras de execução do Regulamento(CE) n.o 820/97 do Conselho no que respeita à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino(6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 824/987.