O Que é LACK OF ACCESSIBILITY em Português

• falta de acessibilidade
• ausência de acessibilidade

Exemplos de uso de Lack of accessibility em Inglês e suas traduções para o Português

CSD 06- G1 in relation to the lack of accessibility in the process of obtaining and renewing CNHs.
DSC 06- G1 em relação à ausência de acessibilidade no processo de obtenção e renovação da CNH.

However, many people still denied about recreational opportunities because the lack of accessibility.
Entretanto, muitas pessoas ainda veem suas oportunidades de lazer negadas devido à falta de acessibilidade.

If they are not included in the activities, the lack of accessibility will result in non-participation and isolation.
Se ele não for incluído nas atividades, a ausência de acessibilidade resultará em uma não participação e em seu isolamento.

The lack of accessibility to health services, especially primary healthcare service, also contributes to this gap.
Também contribui para este descompasso, a falta de acessibilidade dos serviços de saúde, especialmente os da atenção primária.

Nevertheless, the Cochrane Library has been criticized for a lack of accessibility, flexibility and relevance.
Apesar disso, a Livraria Cochrane tem sido criticada pela falta de acessibilidade, flexibilidade e relevância.

The lack of accessibility is something that I always kept thinking about and it sometimes troubled me to the point I would try to move mountains.
A falta de acessibilidade foi algo que nunca saiu de dentro da minha cabeça e provocava-me alguma inquietação que muitas vezes me leva a tentar mover montanhas.

Geneva: WHO Press; 2015., vulnerable population groups are the most affected by the lack of accessibility to these services.
Geneva: WHO Press; 2015., grupos populacionais vulneráveis são os mais afetados pela falta de acessibilidade a esses serviços.

In addition to the lack of accessibility, the homeless face daily situations of discrimination and violence, mainly by the public power.
Além da falta de acessibilidade, a população em situação de rua enfrenta, cotidianamente, situações de discriminação e violência, principalmente por parte do poder público.

Young people and employees with disabilities cannot currently take advantage freedom of movement because of lack of accessibility.
Actualmente, devido à falta de acessibilidade, os jovens e os trabalhadores com deficiência não podem beneficiar da livre circulação.

These two deaf people had stories that indicate a lack of accessibility during the process of obtaining and renewing CNHs.
Esses dois surdos apresentaram relatos que apontam para a ausência de acessibilidade durante o processo de obtenção e renovação da CNH.

Therefore, patients in small towns, to begin their fight against cancer face with another barrier in particular: the lack of accessibility to treatment.
Nesse sentido, pacientes de municípios pequenos, ao iniciarem sua luta contra o câncer se deparam com mais uma barreira em especial: a falta de acessibilidade para o tratamento.

That lack of accessibility to the new communication media is a major obstacle to be removed if progress is to be made towards participation by everyone in the Information Society;
Que a falta de acessibilidade aos novos meios de comunicação é um importante obstáculo a remover para que se possa avançar para a participação de todos na Sociedade da Informação;

Besides the prejudice disabled people encounter obstacles caused by the lack of accessibility that is not subject of commitment with the relevant legal rules.
Além do preconceito as pessoas com deficiência encontram obstáculos ocasionados pela falta de acessibilidade, que não tem merecido o devido empenho para atendimento do que preceituam as normas jurídicas pertinentes.

The lack of accessibility to health services and early detection measures has significantly contributed to the high incidence of breast cancer diagnoses in advanced stages.
A falta de acesso aos serviços de saúde e às medidas de detecção precoce tem contribuído de forma significativa para a alta incidência do diagnóstico do cânce r de mama em estadios avançados.

However, a study in Puerto Rico has found that women were more likely to experience restricted participation because of the lack of accessibility to transportation systems18 18.
Entretanto, estudo desenvolvido em Porto Rico revelou as mulheres como mais propensas a experimentarem restrição em participação devido à falta de acessibilidade aos sistemas de transporte18 18.

The list of problems is substantial: cracks, exposed wires, damaged doors, and lack of accessibility, as well as serious inadequacies in hydraulic, electrical and structural parts of the building.
Os problemas incluem rachaduras, fiações expostas, portas danificadas, pichações e falta de acessibilidade, além de graves inadequações nas partes hidráulica, elétrica e estrutural do prédio.

Obviously I thought it would be important to write about this subject and call the attention to my experience in order to try and prevent that other in the future don't have to go through the same I had to- the lack of accessibility.
Evidentemente que eu achava importante escrever sobre este assunto ou alertar com a minha experiência para que muitas pessoas de futuro não passem por aquilo que eu já passei- a falta de acessibilidade.

This fact can be explained by the lack of accessibility and conditions of these means of transport, often not adapted and with unprepared professionals to deal with this population, generating limited mobility.
Este fato pode ser explicado devido à falta de acessibilidade e condições destes meios de transportes, muitas vezes não adaptados e também com profissionais não preparados para lidarem com esta população, gerando dificuldade de locomoção.

It is also observed that deaf people have no notion of the extent of the concept of accessibility, since they consider the road as an accessible space, but refer to various day to day situations that show a lack of accessibility.
Observou-se, ainda, que o surdo não tem noção da abrangência do conceito de acessibilidade, pois considera o trânsito como um espaço acessível, mas refere várias situações cotidianas que demonstram a falta de acessibilidade.

Disabled passengers and passengers with reduced mobility are often prevented from travelling by bus and ship due to lack of accessibility of these services and the inexistence of necessary assistance for their needs.
Os passageiros com deficiência e os passageiros com mobilidade reduzida são frequentemente impedidos de viajar de autocarro e de barco devido à falta de acessibilidade destes meios de transporte e de assistência adequada às suas necessidades.

The research comprises an approach of social problems, starting on the demand for improvements in urban conditions, focusing on habitation issues caused by the accelerated urban growth and lack of accessibility of the needy population.
A pesquisa compreende uma abordagem dos problemas sociais, tendo como ponto de partida às demandas de melhoria das condições urbanas, com enfoque nos problemas habitacionais, provocados pelo acelerado crescimento urbano e a falta de acessibilidade da população carente.

Some factors that explain those data are the high concentration of aged individuals in urban areas, the fact that many have exercised more, the lack of accessibility to public and domestic facilities, including public areas that favor the traffic of motor vehicles over that of pedestrians.
A grande concentração de idosos nos centros urbanos, um aumento da prática de atividade física entre estes, a falta de acessibilidade dos espaços domésticos e públicos, com destaque para as vias públicas que privilegiam o trânsito dos veículos motorizados em detrimento de pedestres estão entre os fatores que podem explicar estes dados.

Since 2003, this condition led the Northern region to be considered as a priority in the National Tuberculosis Control Program due to persistent incidence and prevalence rates achieved over the decades, that can be attributed, among other determinants, to the pre cariousness of living conditions, the shortcomings of the organization and the lack of accessibility of the population to the Unified Health System SUS.
Essa condição levou, a partir de 2003, a região Norte a ser considerada como prioritária no Programa Nacional de Controle de Tuberculose devido às persistentes taxas de incidência e prevalência atingidas ao longo das décadas, que podem ser atribuídas, entre outros determinantes, à precariedade das condições de vida, às deficiências de organização e acessibilidade da população ao Sistema Único de Saúde.

It is noteworthy that the increasing incidence of fractures in the elderly has been increasing due to the growth in the senior population and the years lived by them. Added to that is the lack of accessibility to prevention campaigns of the osteoporosis and of falls main causes of fractures, even the old age being recognized as a priority issue in the context of Brazilian public policies.
Destaca se que a crescente incidência das fraturas em idosos vem se acentuando pelo aumento da população idosa e dos anos vividos, bem como pela falta de acessibilidade a campanhas de prevenção da osteoporose e quedas principais causas das fraturas, mesmo que a velhice seja reconhecida como uma questão prioritária no contexto das políticas públicas brasileiras.

When they sought to identify the main ethical issues present in the poor care practice from the experiences of professionals, I was expected to find reports of situations experienced and related to the poor condition of vulnerability, lack of accessibility or else the lack of user autonomy in decision making.
Quando se buscou identificar as principais questões éticas presentes na prática assistencial ao deficiente a partir das experiências dos profissionais, esperava-se encontrar relatos de situações vivenciadas e relacionadas à condição de vulnerabilidade do deficiente, falta de acessibilidade ou então a falta de autonomia do usuário na tomada de decisão.

It is imperative that there is EU level coordination on this matter to reverse existing market fragmentation, to ensure avoidance of further fragmentation in the market and to avoid past mistakes whereby there was a lack of accessibility in mainstream ICT and a mis-match between assistive technologies and mainstream goods and services which isolated many potential consumers from the market.
É imperioso haver uma coordenação comunitária neste domínio a fim de inverter a actual fragmentação do mercado, para impedir uma maior fragmentação no mercado e para evitar erros do passado, como a ausência de acessibilidade às TIC normais e a incompatibilidade entre tecnologias de apoio e bens e serviços normais que conduziram ao isolamento de consumidores potenciais do mercado.

This mismatch, or backwardness, on the part of collective health in care- the concept‘care' being understood here as part of a cultural system, built based on a social context and a context of personal experiences, cut across by political, economic, historic and biological factors- to people with disabilitythreatens the autonomy and independence of the patients, strengthens prejudice, discrimination, lack of accessibility and the absence of government policies, compromising the social participation of the individual, more than his/her functional limitations.
Esta defasagem da saúde coletiva no cuidado- cuidado aqui entendido como parte de um sistema cultural, construído a partir de um contexto social e de experiências pessoais, atravessados por fatores políticos, econômicos, históricos e biológicos- às pessoas com incapacidadeprejudica a autonomia e a independência dos sujeitos, reforça o preconceito, a discriminação, a falta de acessibilidade e a carência de políticas governamentais, comprometendo mais a participação social do indivíduo do que as próprias limitações funcionais.

Especially in the summer, beaches have a high risk of accidents, often due to disregard of safety rules, but there are also other important areas, such as pollution on beaches and lack of accessibility, which led to the Foundation Vodafone Portugal to back the expansion of the Praia Saudável Programme, in partnership with various organisation that have joined efforts in this Programme.
Especialmente no Verão, as zonas balneares revelam um elevado risco de ocorrência de acidentes, muitas vezes devido ao não cumprimento das regras de segurança, mas há também outras áreas relevantes, a nível de poluição no areal e de carência de acessibilidade, que levaram a Fundação Vodafone Portugal a assumir a dinamização do Programa Praia Saudável, onde conta com a parceria de diversas entidades que uniram esforços neste Programa.

To support this understanding, it was initially presented supported by the national and foreign doctrine, an analysis of existence and/or immersion of planet earth in a severe environmental crisis, which, among other consequences, also caused a water crisis, imposing to mankind the great challenge of overcoming the lack of accessibility to water for human consumption, considering the indispensability of this good to life in general, also asserting the importance of law as an instrument of control.
Para sustentar esse entendimento, apresentou se, inicialmente, com arrimo na doutrina nacional e estrangeira, uma análise sobre existência e/ ou imersão do planeta terra em uma severa crise ambiental, a qual, de entre outras consequências, ocasionou também uma crise hídrica, impondo à humanidade o grande desafio de superar a falta de acessibilidade à água para o consumo humano, considerando a indispensabilidade deste bem para a vida de modo geral, asseverando a importância do direito como ferramenta de controle.

Border regions, which are home to one in four Europeans, often suffer from problems of accessibility and lack of economic opportunities because of the fracture created by an international frontier.
As regiões fronteiriças, que albergam um cada quatro europeus, sofrem frequentemente de problemas de acesso e de falta de oportunidades económicas devido à fractura criada por uma fronteira internacional.