O Que é LAYS DOWN THE PRINCIPLES em Português

• estabelece os princípios
• define os princípios
• fixa os princípios

Exemplos de uso de Lays down the principles em Inglês e suas traduções para o Português

The ECB lays down the principles for frontloading banknotes outside the euro-area.
O BCE define os princípios de alimentação prévia das notas de banco fora da zona do euro.

On 19 November 1991 the Council adopted Directive 91/628/EEC, which lays down the principles which should govern the protection of animals during transport.
O Conselho adoptou, a 19 de Novembro de 1991, a Directiva 91/628/CEE que estabelece os princípios que deverão reger a protecção dos animais durante o transporte.

This Policy lays down the principles inspiring Gas Natural Fenosa's commitment to human rights in all its activities and areas of operation.
A presente política estabelece os princípios que inspiram o Compromisso da Gás Natural Fenosa com os direitos humanos em todas as suas actividades e âmbitos de actuação.

Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(4) lays down the principles relating to the admission and the use of additives;
Considerando que a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais(4), estabelece os princípios relativos à admissão e à utilização dos aditivos;

Directive 90/427/EEC lays down the principles which should govern the standard conditions for registration in studbooks.
A Directiva 90/427/CEE estabelece os princípios que deverão reger as normas para inscrição em registos oficiais de pedigree.

And I am also very hopeful when I call on the Council to have another in-depth look at this proposal, in the knowledge that we are, of course, in agreement with its proposal of last December, which lays down the principles of organic breeding.
E solicito tam bém ao Conselho, muito esperançada, que reveja profundamente esta proposta, sabendo que estamos, evidentemente, de acordo com a sua proposta de Dezembro passado que determina os princípios da produção animal biológica.

Article 28 of the Treaty on European Union lays down the principles for financing civilian and military crisis management operations.
O artigo 28º do Tratado da União Europeia estabelece os princípios que subjazem ao financiamento das operações de gestão de crises a nível militar e civil.

After welcoming the Commission communication and the progress made with the Community legislation in this field, the Council outlines a future waste man agement strategy for the European Union and lays down the principles and guidelines for action at Community and national level.
O Conselho congratula-se com a comunicação da Comissão e com os progressos realizados pela legislação comunitária neste domínio, enunciando os princípios de uma estratégia futura da União Europeia, em matéria de gestão de resíduos, estabelecendo princípios e orientações para a acção a levar a cabo aos níveis comunitário e nacional.

Article 6 lays down the principles on which the Union is established. It refers back to our constitutional traditions and to the European Convention on Human Rights.
O seu artigo 6º estabelece os princípios em que se baseia a União: remete para as nossas tradições constitucionais e para a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

In addition, Council Directive 97/78 of 18 December 1997 lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
Para além disso, a Directiva 97/78 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade.

This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products whose manufacture requires the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC.
A presente directiva estabelece os princípios e directrizes das boas práticas de fabrico de medicamentos veterinários, cujo fabrico careça da autorização prevista no artigo 24o da Directiva 81/851/CEE.

The Directive defines the arrangements for these checks and lays down the principles governing the organization of and the action to be taken as a result of the physical checks carried out by the veterinary authorities.
Define ainda o regime destes controlos e fixa os princípios relativos à sua organização e o seguimento a dar aos controlos físicos efectuados pelas autoridades veterinárias competentes.

This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use whose manufacture requires the authorization referred to in Article 16 of Directive 75/319/EEC.
A presente directiva estabelece os princípios e directrizes das boas práticas de fabrico de medicamentos para uso humano cujo fabrico careça da autorização prevista no artigo 16? da Directiva 75/319/CEE.

Regulation(EC) No 45/2001(referred to hereinafter as"the Regulation") lays down the principles and the rules applicable to all the Community institutions and bodies and provides for a Data Protection Officer to be appointed by each Community institution and body.
O Regulamento(CE) n.o 45/2001(a seguir designado"o regulamento") define os princípios e as regras aplicáveis a todas as Instituições e órgãos comunitários e prevê a designação, por cada instituição e órgão comunitário, de um encarregado da protecção de dados.

The Law lays down the principles which theregulations will have to observe, including the abolition of exclusive and special rights, and recognition ofthe right of any firm to provide telecommunication services subject to authorization,"save where otherwiseprovided by law.
Esta lei fixa os princípios que os regulamentos devem respeitar, entre os quais se incluem a supressão dos direitos exclusivos e especiais e o reconhecimento do direito de qualquer empresa de oferecer serviços de telecomunicações sob reserva de autorização," salvo derrogação prevista na lei.

Article 169 of the EU Treaty, which lays down the principles of infringement procedures, is also being applied more strenuously to enable all EU citizens equal access to the ben efits of EU legislation: OJ c 354,1999.
O artigo 169.° do Tratado UE, que estabelece os princípios do processo por infracção, está também a ser aplicado mais esforçadamente para que os cidadãos da UE beneficiem com igual rapidez da legislação da UE: JO C 354,1999.

This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use whose manufacture requires the authorisation referred to in Article 40 of Directive 2001/83/EC and in respect of investigational medicinal products for human use whose manufacture requires the authorisation referred to in Article 13 of Directive 2001/20/EC.
A presente directiva define os princípios e directrizes das boas práticas de fabrico relativamente aos medicamentos para uso humano, para cujo fabrico seja exigida a autorização referida no artigo 40.o da Directiva 2001/83/CE, bem como relativamente aos medicamentos experimentais para uso humano, para cujo fabrico seja exigida a autorização referida no artigo 13.o da Directiva 2001/20/CE.

Whereas Article 12 of Regulation(EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
Considerando que o artigo 12º do Regulamento(CE) nº 1164/94 definiu os princípios que regem, na Comunidade, a luta contra as irregularidades e a recuperação dos montantes perdidos na sequência de casos de abuso ou negligência no domínio do Fundo de Coesão;

This resolution lays down the principles governing the approach then to be devised by the Community in order to achieve the'1992 internal market' programme for the removal of technical barriers, as set out in the White Paper COM(85) 310 final.
Esta resolução estabelece os princípios básicos da abordagem que a Comunidade desenvolverá, tendo em vista a realização do programa«Mercado interno, 1992» do« livro branco»[COM(85) 310 final], relativo à eliminação das fronteiras técnicas.

Whereas Article 23 of Regulation(EEC) No 4253/88 lays down the principles regulating, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Structural Funds;
Considerando que o artigo 23º do Regulamento(CEE) nº 4253/88 define os princípios que regem, na Comunidade, a luta contra as irregularidades e a recuperação dos montantes perdidos na sequência de casos de abuso ou negligência no domínio dos fundos estruturais;

The directive lays down the principles for the introduction of greater transparency, although, in observance of the subsidiarity principle, it leaves the Member States free to adopt appropriate national measures.
A directiva estabelece os princípios para a instauração de uma maior transparência, deixando, contudo, liberdade aos Estados Membros, nos termos do princípio da subsidiariedade, para adoptarem as medidas nacionais que considerem oportunas.

To this end, this Regulation lays down the principles and rules on partnership, programming, evaluation, management, including financial management, monitoring and control on the basis of responsibilities shared between the Member States and the Commission.
Para o efeito, o presente regulamento estabelece os princípios e as regras sobre parceria, programação, avaliação, gestão, incluindo a gestão financeira, acompanhamento e controlo com base na partilha de responsabilidades entre os Estados-Membros e a Comissão.

Whereas Article 8 of Regulation(EEC) No 729/70 lays down the principles according to which the Community intends to intensify the campaign against irregularities and recover the sums lost and whereas, in accordance with paragraph 3 of that Article, the Council must adopt general rules for the adoption thereof;
Considerando que o artigo 8º do Regulamento(CEE) nº 729/70 definiu os princípios segundo os quais a Comunidade tenciona reforçar a luta contra as irregularidades e recuperar as somas perdidas; que, nos termos do nº 3 desse artigo, o Conselho deve adoptar as respectivas regras gerais;

The Maastricht Treaty lays down the principles of economic policy, the implementation of which has proved positive for the European Union, and I believe that the candidate countries, that is the Central and Eastern European countries and Malta, will ultimately reap the rewards of applying the formulas which have produced good results for us.
O Tratado de Maastricht prevê princípios de política económica cuja aplicação se revelou positiva para a União Europeia, e penso que os países candidatos à União Europeia, nomeadamente os países da Europa Central e Oriental e Malta retirarão, no final das contas, vantagens da aplicação das receitas que deram bons resultados nos nossos países.

Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995(4) lays down the principles in accordance with which official inspections must be carried out in the field of animal nutrition. Experience has shown that, where appropriate, there should be the possibility of defining those principles more precisely at Community level in order to establish a reliable harmonised procedure and to introduce the new inspection system for products from third countries used in animal nutrition.
A Directiva 95/53/CE( 4), prevê os princípios segundo os quais devem ser efectuados os controlos oficiais no domínio da alimentação animal; a experiência demonstrou que, se for caso de isso, importa dispor da possibilidade de definir estes princípios mais pormenorizadamente a nível comunitário, a fim de estabelecer um procedimento harmonizado e fiável e de introduzir o novo sistema de controlo dos produtos provenientes de países terceiros utilizados na alimentação animal.

Vincent Priessnitz laid down the principles upon which Nature Cure is based.
Vincent Priessnitz estabeleceu os princípios sobre os quais a cura pela natureza é baseada.

These three areas lay down the principles for the successful conducting of a yagna.
Estas três áreas dispõem os princípios para conduzir com sucesso um yagna.

Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade.

COUNCIL DIRECTIVE 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
DIRECTIVA 97/78/CE DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1997 que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade.

COMMISSION DIRECTIVE of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
DIRECTIVA DA COMISSÃO de 23 de Julho de 1991 que estabelece os princípios e directrizes das boas práticas de fabrico de medicamentos veterinarios.