O Que é LINE OF DEMARCATION em Português

• linha de demarcação
• linha de delimitação
• linha do demarcation

Exemplos de uso de Line of demarcation em Inglês e suas traduções para o Português

I said, Holy Line of Demarcation.
Disse que era a Linha da Demarcação.

The line of demarcation had been drawn clearly.
A linha de demarcação fora traçada claramente.

Pope Alexander VI divides the New World between Spain and Portugal along the Line of Demarcation.
Papa Alexandre VI divide o Novo Mundo entre Espanha e Portugal ao longo da Linha de Demarcação.

Holy Line of Demarcation. Right there. Where the West Wing starts.
A Linha da Demarcação é aqui, onde a Ala Presidencial começa.

In the fourth and fifth principles we find the line of demarcation between mortal man and immortal man.
No quarto e no quinto princípios está a linha de demarcação entre o homem mortal e o homem imortal.

A line of demarcation between Greek and Italian zones was drawn in the Maeander River valley.
A linha de demarcação entre as zonas gregas e italianas foi estabelecida no vale do Rio Büyük Menderes.

More people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed.
Há mais pessoas que se encontram na linha de demarcação, que anteriormente estava hermeticamente selada.

The line of demarcation between normal and abnormal areas in the transformation zone is sharp and well delineated.
A linha da delimitação entre as áreas normais e anormais na zona de transformação é nítida e bem delineada.

In this manner the last seventy years had entirely changed the line of demarcation between the German and Polish nationalities.
Desta maneira, os últimos setenta anos tinham mudado completamente a linha de demarcação entre às nacionalidades alemã e polaca.

The line of demarcation between normal squamous epithelium, inflammatory lesions, and regenerating epithelium is also diffuse Figures 9.2, 9.5.
A linha de delimitação entre o epitélio escamoso normal, lesões inflamatórias e epitélio em regeneração é também difusa figuras 9.2, 9.5.

Therefore, the invention and widespread adoption of a major communication technology sets a line of demarcation between historical epochs.
Conseqüentemente, a invenção e o adoption difundido de uma tecnologia de comunicação principal ajustam uma linha do demarcation entre epochs históricos.

There is really no line of demarcation between the two; they overlap.
Não existe realmente linha de demarcação entre os dois; eles se sobrepõem.

In his closing remarks at the last plenary session before his death, Ernst Thalmann defined the line of demarcation between Marxism- Leninism and revisionism.
Em suas observações finais, na última sessão plenária antes de sua morte, Ernst Thalmann definiu a linha de demarcação entre o Marxismo-Leninismo e o revisionismo.

On the radar system, there is a line of demarcation and when a vessel is detected as heading towards the line, it turns yellow.
O sistema de radar trabalha com uma linha de demarcação que se torna amarela sempre que se detecta uma embarcação se aproximando dela.

The passage from Platea into Attica lies over the heights of Citheron, which, together with the ridges on Parnes, a continuation of that mountain, serves as a line of demarcation sport ween that country and Boeotia.
A passagem de Platea em Attica encontra-se sobre as alturas de Citheron, que, junto com os cumes Parnes, uma continuação desses montanha, saques como uma linha do demarcation entre esse país e Boeotia.

More than ever the line of demarcation separates not Palestinians from Israelis, but those in favour of the peace process from those against.
Mais do que nunca, a linha de demarcação separa, não os palestinianos dos israelitas, mas sim os partidários do processo de paz dos seus opositores.

Already from the second half of 1918 the separate refugee families which appeared closer than a line of demarcation began to make the way by hook or by crook to the native land.
Já desde a segunda metade de 1918 as famílias de refugiado separadas que pareceram mais fechadas do que uma linha da demarcação começaram a fazer o caminho pelo gancho ou pelo croque à pátria.

The map included a line of demarcation, the areas north of which being those Goyder judged"liable to drought", with the areas to the south deemed arable.
O mapa incluiu uma linha de demarcação, com as áreas situadas ao norte consideradas como"sujeitas à seca", com as áreas situadas ao sul consideradas terra arável.

We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.
Precisamos de ter o novo quadro jurídico em vigência o mais depressa possível e espero também que possamos lançar, paralelamente, uma reflexão comum sobre a linha de delimitação entre os poderes delegados e os poderes de execução da Comissão.

In practice, empirical studies have started from a line of demarcation that defines a range of valuation, poverty is now determined from the viewpoint"insufficient income.
Na prática, os estudos empíricos têm início a partir da delimitação de uma linha que define uma escala de valorização, ou seja, nesse momento a pobreza é determinada sob a ótica¿insuficiência de renda¿.

On the one hand it paves the way for MB propaganda that accuses the revolutionaries of protecting the felool(members of the former regime), and on the other hand it confuses the masses, failing to draw a sharp a line of demarcation between the revolutionary and counterrevolutionary camps.
Por um lado, ela pavimenta o caminho para a propaganda da Irmandade Muçulmana que acusa os revolucionários de proteger o felool(membros do regime anterior) e, por outro, confunde as massas, falhando em desenhar uma linha de demarcação entre os campos revolucionário e contrarrevolucionário.

Our line of demarcation of Stalinism-Hoxhaism made it easier for all true communists, to distinguish more clearly between the Comintern(SH) and the agencies of the bourgeoisie in the camp of the world communist movement.
Nossa linha de demarcação do Estalinismo-Hoxhaismo tornou mais fácil para todos os verdadeiros comunistas, a distinção mais clara entre o Comintern(EH) e das agências da burguesia no campo do movimento comunista mundial.

The next task is to identify the proximal or inner border of the transformation zone, which is defined by the new squamocolumnar junction(the line of demarcation where the metaplastic squamous and columnar epithelia meet), throughout its entire 360-degree circumference.
A próxima tarefa é identificar a borda proximal ou interna da zona de transformação, que é se definida pela nova junção escamocolunar(ou seja, a linha de delimitação onde se unem o epitélio metaplásico escamoso e colunar), em toda a sua circunferência 360°.

The line of demarcation and communication between the two areas takes the form of a new urban itinerary, a triple-height void paced horizontally by a system of split levels which in their turn serve as communication paths, and vertically by a succession of uprights which structure the entire wall as container case of books.
A linha de demarcação entre os dois ambientes assume a forma de um novo percurso e itinerário, configurado como um vazio de altura tripla, marcado horizontalmente por um sistema de mezaninos que servem de vias e verticalmente por uma sucessão de pilares que estruturam toda a parede como uma estante de livros.

In 1865, the new trading freedom regime that was extended to the region led to the opening of the line of demarcation, thus enabling vineyards to expand rapidly to the area of the Upper Douro where the effects of the phylloxera appeared later and less violentely.
Em 1865, a instauração do regime de liberdade comercial constitui, de facto, ao nível regional, a abertura da linha de demarcação, permitindo a expansão rápida do vinhedo no Douro Superior, onde o ataque da filoxera foi mais tardio e menos violento.

What is worth noting and justifies the group' s request for the matter to be referred back to committee is the fact that no light has been shed anywhere, either in the Commission' s proposal or in Mrs Müller' s report, on this crucial issue of where authority basically lies, and I would refer to a whole range of decisions from the European Court of Justice concerning this line of demarcation.
O que é realmente de notar, e que está na base do pedido do meu grupo para que baixe novamente à comissão, é que a questão fulcral da base jurídica não está esclarecida em lado algum, nem na proposta da Comissão, nem no relatório da senhora deputada Müller e, neste contexto, remeto para um vasto número de decisões do Tribunal sobre a definição dos limites.

On 21 February last, at the Ledra Palace Hotel, the UN command center which monitors the line of demarcation between south and north, the first official meeting took place between Chrysostomos II, new Orthodox Archbishop of Cyprus, and Ahmed Yonluer, religious head of the Turkish-Cypriots.
Em 21 de fevereiro passado, no Ledra Palace Hotel, a sede do comando da ONU que controla a linha de demarcação entre o sul e o norte, ocorreu o primeiro encontro oficial entre Chrysostomos II, novo arcebispo ortodoxo de Chipre, e Ahmed Yonluer, chefe religioso dos turco-cipriotas.

Stories about exclusive politeness, goodwill of the German officers from the Soviet-German commission on specification of the border working both at one and on other party of a line of demarcation, widely extended in parts of the district and strengthened peaceful illusions even more.
Histórias sobre polidez exclusiva, boa vontade dos oficiais alemães da comissão soviética-alemã de especificação da borda que trabalha tanto em uma como em outro partido de uma linha de demarcação, largamente extensa em partes do distrito e ilusões pacíficas fortalecidas até mais.

In 1861, when U.S. Senator John J. Crittenden proposed that the 36°30' parallel north be declared as a line of demarcation between free and slave territories, some Republicans denounced such an arrangement, saying that it"would amount to a perpetual covenant of war against every people, tribe, and State owning a foot of land between here and Tierra del Fuego.
Em 1861, John J. Crittenden, então Senador nos Estados Unidos, propôs que o paralelo 36°30' N deveria ser declarada como uma linha de demarcação entre territórios livres e escravos, alguns republicanos denunciaram essa tese, dizendo que" seria equivalente a um pacto perpétuo de guerra contra todo o povo, tribo e Estado situado entre aqui e a Terra do Fogo Até o final da Guerra de Secessão, Walker gozava de grande popularidade no sul e no oeste dos Estados Unidos, onde era conhecido como" General Walker" e.

It represents the defining as to what is of Christ, and what is not of Christ; as to what is according to God's Son, and what is not according to God's Son; for the wall is the boundary, the line of demarcation as to what is inside of the testimony of Jesus, and as to what is outside of that testimony.
Ele representa a definição sobre o que é de Cristo, e que não é de Cristo, o que está de acordo com o Filho de Deus, e que não está de acordo com o Filho de Deus, pois o muro é o limite, a linha de demarcação do que está dentro do testemunho de Jesus, e, do que está fora desse testemunho.