O Que é MAIN EXCEPTION em Português

• principal excepção
• principal exceção

Exemplos de uso de Main exception em Inglês e suas traduções para o Português

The main exceptions are.
Como principais excepções, temos.

Ireland was the main exception.
A Irlanda constituiu a principal excepção.

The main exceptions to such reserve are the following.
As principais exceções de tal reserva são as seguintes.

Greece, and to a lesser extent Spain, Italy and Portugal, will be the main exceptions.
A Grécia e, em menor grau, a Espanha, Itália e Portugal ser30 as principais excepcoes.

There are two main exceptions to the yellow and black colours.
Há duas exceções principais às cores amarela e preta.

This is broadly true for each country, with the Netherlands being the main exception.
O mesmo se verificou em lar ga medida para cada país, sendo os Países Baixos a principal excepção.

The main exception to this is the so-called NoSQL databases.
A principal exceção a isso são os chamados bancos de dados NoSQL.

Four-colour printing is the traditional way of printing most colour work, maps have been one of the main exceptions due to the fine line requirements.
A impressão a quatro cores é o processo tradicional para imprimir trabalhos a cores. Os mapas têm sido uma das principais excepções devido à necessidade de grande precisão.

The main exception, until recently, was China's indomitable renminbi.
A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.

These newly introduced religions and gods only had a limited impact within Greece itself; the main exception was at Delos, which was a major port and trading center.
Essas religiões e deuses, recentemente introduzidos só teve um impacto limitado na própria Grécia, cuja principal exceção foi Delos, que foi um importante porto e centro comercial.

The main exception was the pound sterling which participated for less than a year.
A principal excepção foi a libra esterlina, que participou durante menos de um ano.

The 1993 Directive does, however, establish a 48-hour maximum working week, thereby according basic protection for most workers, the main exception being managers.
No entanto, a directiva de 1993 estabelece uma semana de trabalho máxima de 48 horas, providenciando uma protecção básica para a maioria dos trabalhadores, sendo a excepção principal constituída pelos gerentes.

The main exception is Vintage Port, which will mature and improve in bottle for many years.
A principal exceção é o Porto Vintage, que irá amadurecer e melhorar em garrafa durante muitos anos.

As with contemporary English literature, the predominant forms of literature produced in this era were poetry and drama, Coornhert(philosophy) and Hooft(history) being the main exceptions.
Tal como aconteceu na literatura inglesa, as formas predominantes de literatura produzidas nessa época eram poesia e drama, Coornhert(filosofia) e Hooft(história) sendo as principais exceções.

The main exception is that high-speed trains and night trains often require a paid seat reservation.
A principal exceção é que trens(comboios) de alta velocidade e trens(comboios) nocturnos geralmente requerem uma reserva de assento paga.

Nearly all regions eligible for Objective 1 will also have Article 87.3(a) status the main exception: sparsely populated areas, which are eligible under Objective 1, but not under Article 87.3a.
Quase todas as regiões elegíveis para o Objectivo 1 terão este estatuto(principal excepção: áreas pouco populosas, elegíveis para o Objectivo 1, mas não para a derrogação prevista no n° 3, alínea a), do artigo 87°.

The main exceptions were the development against the Irish pound, the pound sterling and, to a lesser extent, the Italian lira.
As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa, à libra esterlina e, em menor escala, à lira italiana.

In recent decades, most historians have criticised him, the main exception being Kevin Sharpe who offered a more sympathetic view of Charles that has not been widely adopted.
Nas décadas recentes, a maioria dos historiadores o criticaram, com a principal exceção sendo Kevin Sharpe que ofereceu uma visão mais simpática de Carlos que não foi amplamente adotada.

The main exception is France, where in recent years, expenditure increased significantly, in both absolute and relative terms.
A principal excepção é a França onde, nos últimos anos, a despesa aumentou significativamente tanto em termos absolutos como relativos.

New Europe(at least its governments), understanding the need to exercise power, was from Mars, whereas Old Europe(with the main exception of Great Britain), having decayed into a culture of weakness, was from Venus.
A Nova Europa(ou pelo menos os seus governos), compreendendo a necessidade de exercer o poder, era de Marte, enquanto a Velha Europa(à excepção, sobretudo, da Grã-Bretanha), tendo decaído para uma cultura de fraqueza, era de Vénus.

The two main exceptions to this are the Aspidogastrea, which have no asexual reproduction, and the schistosomes, which are dioecious.
As duas principais exceções a este são os Aspidogastrea, que não têm reprodução assexuada, e os esquistossomos, que são dióicos.

Severe recession, caused partly by the break-up of old trading relations, and economic restructuring have resulted in massive falls in output and high unemployment in most parts the Czech Republic is the main exception.
Uma recessão se vera, parcialmente provocada pelo corte de antigas relações comerciais, e uma reestruturação económica conduziram a quedas maciças de produção e a um elevado desemprego em muitas regiões(a República Checa constitui a principal excepção). O impacto regional tem sido extremamente irregular.

The main exception was Italy, which accounted for nearly two-thirds ofthe EEC's jobless with almost 1.7 million people out of work.
A principal excepção era a Itália, com cerca de dois terços dos desempregados da CEE, ou seja, quase 1,7 milhões de pessoas sem trabalho.

The subdialect of Old East Norse spoken in Sweden is called Runic Swedish and the one in Denmark Runic Danish(there was also a subdialect spoken in Gotland, Old Gutnish) but until the 12th century, the dialect was the same in the two countries with the main exception of a Runic Danish monophthongization.
O subdialect de Old Norse Oriente falada na Suécia é chamado Rúnico sueca e um na Dinamarca Rúnico dinamarquês(houve também um subdialect falada em Gotland, Gutnish Velha), mas até o 12º século, o dialeto era a mesma nos dois países com o principal excepção de um Rúnico dinamarquês monophthongization.

The main exception is the Obama administration's passion for deporting“undocumented” workers, a point to which I will return.
A principal exceção é a paixão que o governo Obama tem manifestado pela deportação de trabalhadores“sem documentos”, ponto que voltarei a comentar.

Resolution of the European Councilon the establishment of the European Monetary System(EMS)and related matters of 5 December 1978. Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System. The main exception was the pound sterling which participated for less than a year. The value of the ECUvis-à-vis the US dollar was the weighted average of the US dollarexchange rates of the component currencies.
Resolução do Conselho Europeu relativa à instituição do Sistema Monetário Europeu( SME) equestões anexas, de 5 de Dezembro de 1978. Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados-Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu. A principal excepção foi a libra esterlina, que participou durante menos de um ano. O valor do ECU face ao dólar dos EUA era a média ponderada das taxas de câmbio em dólares dos EUA das moedas que o compunham.

The main exception is the so called semi-outdoor installations, e.g. public transport stops with interactive informational systems.
A exceção principal é as instalações assim chamadas do semi-exterior, por exemplo, paradas de transporte públicas com sistemas informativos interativos.

This relation ship holds for almost all Member States, the main exception being Greece, where unemployment was higher among men who had com pleted a university or equivalent course.
Esta relação verifica se em quase todos os Estados membros, sendo a principal excepção a Grécia, onde era mais elevado o desemprego dos homens com cursos universitá rios ou equivalentes.

The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis, as required for accounting purposes.
A principal excepção prevista é o requisito de reavaliação mensal em vez de trimestral das respectivas carteiras de títulos, tal como exigido para fins contabilísticos.

These relative proportions were much the same in most Member States, the main exceptions being the Netherlands where the great majority of new entrants- 80% or more- were previously inactive, many of them young people in edu cation.
Estas proporções não variam muito na maior parte dos Estados membros, sendo a principal excepção consti tuída pelos Países Baixos, onde a grande maioria dos novos ingres sos- 80% ou mais- corresponde a inactivos anteriores, muitos dos quais jovens que frequentavam o ensino.