O Que é PRINCIPAL EXCEPÇÃO em Inglês

• main exception
• major exception
• principal exception

Exemplos de uso de Principal excepção em Português e suas traduções para o Inglês

A Irlanda constituiu a principal excepção.
Ireland was the main exception.

A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.
The main exception, until recently, was China's indomitable renminbi.

O mesmo se verificou em lar ga medida para cada país, sendo os Países Baixos a principal excepção.
This is broadly true for each country, with the Netherlands being the main exception.

A principal excepção foi a libra esterlina, que participou durante menos de um ano.
The main exception was the pound sterling which participated for less than a year.

Política europeia viu muito poucas mudanças de regime, a principal excepção é Portugal, que experimentou uma revolução republicana em 1910.
European politics saw very few regime changes, the major exception being Portugal, which experienced a republican revolution in 1910.

A principal excepção é a Itália, onde as despesas per capita permanecem substancialmente superiores ao resto da Comunidade.
The major exception is Italy where expenditure per head remains substantially ahead of the rest of the Community.

Nos territórios do Oceano Índico, a língua francesa é falada muitas vezes ao lado francês derivado do crioulo línguas, sendo a principal excepção Madagáscar.
In the territories of the Indian Ocean, the French language is often spoken alongside French-derived creole languages, the major exception being Madagascar.

A principal excepção é a França onde, nos últimos anos, a despesa aumentou significativamente tanto em termos absolutos como relativos.
The main exception is France, where in recent years, expenditure increased significantly, in both absolute and relative terms.

Esta relação verifica se em quase todos os Estados membros, sendo a principal excepção a Grécia, onde era mais elevado o desemprego dos homens com cursos universitá rios ou equivalentes.
This relation ship holds for almost all Member States, the main exception being Greece, where unemployment was higher among men who had com pleted a university or equivalent course.

A principal excepção era a Itália, com cerca de dois terços dos desempregados da CEE, ou seja, quase 1,7 milhões de pessoas sem trabalho.
The main exception was Italy, which accounted for nearly two-thirds ofthe EEC's jobless with almost 1.7 million people out of work.

Quase todas as regiões elegíveis para o Objectivo 1 terão este estatuto(principal excepção: áreas pouco populosas, elegíveis para o Objectivo 1, mas não para a derrogação prevista no n° 3, alínea a), do artigo 87°.
Nearly all regions eligible for Objective 1 will also have Article 87.3(a) status the main exception: sparsely populated areas, which are eligible under Objective 1, but not under Article 87.3a.

A principal excepção é constituída pelas telecomunicações que, devido a anos e anos de negligência, são muito inferiores ao que acontece em qualquer ponto da Comunidade.
The main exception is telecommunications which because of years of neglect are far inferior to anywhere in the Community.

Uma recessão se vera, parcialmente provocada pelo corte de antigas relações comerciais, e uma reestruturação económica conduziram a quedas maciças de produção e a um elevado desemprego em muitas regiões(a República Checa constitui a principal excepção). O impacto regional tem sido extremamente irregular.
Severe recession, caused partly by the break-up of old trading relations, and economic restructuring have resulted in massive falls in output and high unemployment in most parts the Czech Republic is the main exception.

A principal excepção é a da directiva relativa à eliminação de PCBs que torna obrigatória a recolha e/ou destruição e regeneração de resíduos de PCBs.
The principal exception is the Directive on PCB disposal which makes collection and/or destruction and regeneration of waste PCB a compulsory process.

O subdialect de Old Norse Oriente falada na Suécia é chamado Rúnico sueca e um na Dinamarca Rúnico dinamarquês(houve também um subdialect falada em Gotland, Gutnish Velha), mas até o 12º século, o dialeto era a mesma nos dois países com o principal excepção de um Rúnico dinamarquês monophthongization.
The subdialect of Old East Norse spoken in Sweden is called Runic Swedish and the one in Denmark Runic Danish(there was also a subdialect spoken in Gotland, Old Gutnish) but until the 12th century, the dialect was the same in the two countries with the main exception of a Runic Danish monophthongization.

A principal excepção é a Irlanda, onde o afluxo de pessoas em idade activa ao longo dos cinco anos em referência representou cerca de 3% da população residente.
The main exception is Ireland, where the influx of people of work ing age during these five years represented around 3% of resident population.

Resolução do Conselho Europeu relativa à instituição do Sistema Monetário Europeu( SME) equestões anexas, de 5 de Dezembro de 1978. Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados-Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu. A principal excepção foi a libra esterlina, que participou durante menos de um ano. O valor do ECU face ao dólar dos EUA era a média ponderada das taxas de câmbio em dólares dos EUA das moedas que o compunham.
Resolution of the European Councilon the establishment of the European Monetary System(EMS)and related matters of 5 December 1978. Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System. The main exception was the pound sterling which participated for less than a year. The value of the ECUvis-à-vis the US dollar was the weighted average of the US dollarexchange rates of the component currencies.

A principal excepção é o Edifício da Assembleia Legislativa de Nunavut, notável pelo seu colorido interior, decorado por alguns dos melhores na arte Inuit.
The principal exception is the Nunavut Legislative Assembly Building, which is remarkable for its colourful interior, adorned with some of the very best in Inuit art.

Estas proporções não variam muito na maior parte dos Estados membros, sendo a principal excepção consti tuída pelos Países Baixos, onde a grande maioria dos novos ingres sos- 80% ou mais- corresponde a inactivos anteriores, muitos dos quais jovens que frequentavam o ensino.
These relative proportions were much the same in most Member States, the main exceptions being the Netherlands where the great majority of new entrants- 80% or more- were previously inactive, many of them young people in edu cation.

A principal excepção foi a Grécia, onde, apesar de uma desaceleração significativa durante a década de 90, os custos unitários de trabalho nominal aumentaram 7.5% em 1997.
The main exception was Greece, where, despite a significant deceleration during the 1990s, the increase in nominal unit labour costs was 7.5% in 1997.

A principal excepção prevista é o requisito de reavaliação mensal em vez de trimestral das respectivas carteiras de títulos, tal como exigido para fins contabilísticos.
The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis, as required for accounting purposes.

A principal excepção a esta generalização, é a contaminação das águas subterrâneas, como o arsênio, que é um poluente muito grave sendo solúvel, e, portanto, não é removido quando os sólidos suspensos são retirados.
A major exception to this generalization is arsenic contamination of groundwater, as arsenic is a very serious pollutant which is soluble, and thus not removed when suspended solids are removed.

A principal excepção são os novos Länder da Alemanha Oriental onde, com excepção de Berlim, nenhuma região tem mais de 40 linhas por 100 habitantes, em comparação com a média nacional de 53 linhas.
The main exception is the new Länder in Eastern Germany where, with the exception of Berlin, no region has more than 40 lines per 100 in habitants, as compared to a national average of 53 lines.

A principal excepção é a Irlanda, onde a elevada taxa de lucro usufruída pelas multinacionais estrangeiras, que dominam as áreas de alta tecnologia, conduz a uma percentagem de valor acrescentado muito maior do que a do emprego.
The major exception is Ireland, where the high rate of profit earned by the foreign-owned multinationals which dominate the high-tech sectors means that the value-added proportion is much higher than the employment proportion.

Israel é a principal excepção a este padrão de conquista agro-imperial, pois confia na utilização maciça e contínua da força contra toda uma nação para despojar os agricultores palestinos e capturar território através de ocupantes coloniais armados- no estilo do primitivo imperialismo colonial euro-americano.
Israel is the major exception to this pattern of agro-imperial conquest, as it relies on the massive sustained use of force against an entire nation to dispossess Palestinian farmers and seize territory via armed colonial settlers- in the style of earlier Euro-American colonial imperialism.

Como principais excepções, temos.
The main exceptions are.

As principais excepções deram-se na sequência de episódios de licitação insuficiente pelas contrapartes do Eurosistema nas operações principais de refinanciamento, verificados em Fevereiro, Abril, Outubro e Novembro.
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations. Such episodes occurred in February, April, October and November.

As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa, à libra esterlina e, em menor escala, à lira italiana.
The main exceptions were the development against the Irish pound, the pound sterling and, to a lesser extent, the Italian lira.

A impressão a quatro cores é o processo tradicional para imprimir trabalhos a cores. Os mapas têm sido uma das principais excepções devido à necessidade de grande precisão.
Four-colour printing is the traditional way of printing most colour work, maps have been one of the main exceptions due to the fine line requirements.

As principais excepções a esta evolução sucederam na região leste e, numa medida menor, no oeste.
The major exceptions to this development were the east region and to a lesser extent the west.

Como usar "principal excepção" em uma frase

no ataque de Keres é a principal excepção e não deve ser jogado em qualquer outra situação.

A principal excepção será quando a transferência de dados é intensiva, até porque a poupança temporal é evidente.

Os grandes primatas já não são utilizados na maioria dos países ocidentais em investigação, com os Estados Unidos a serem a principal excepção.

A principal excepção é a Itália, que inicia o beijo pelo lado esquerdo.

Um principal excepção a ESTA Tendência TEM SIDO UM Câncer na garganta, Definida Mais especificamente Como o Câncer da orofaringe, Que inclui como amígdalas.

A principal excepção é temporada de furacões, que cai aqui entre junho e novembro.

A principal excepção é a capital, Bagdad, que tem uma população mista sunita-xiita, apesar de que até aqui estão geograficamente concentrados em partes específicas da cidade.

A principal excepção é, no entanto, constituída pela figura dos contratos a favor de terceiro.

A principal excepção no que respeita o vazio de críticas que desde então rodeou o Republicanismo Liberal, é o Marxismo.

Entrei em muitos, mas para ver jogos de Rugby e esses nunca tinham direito ao campo "principal" (excepção feita ao Universitário de Lisboa, Porto e Coimbra).