O Que é MAKING THEM VULNERABLE em Português

• tornando-os vulneráveis
• tornando-as vulneráveis
• tornando os vulneráveis

Exemplos de uso de Making them vulnerable em Inglês e suas traduções para o Português

Other blue pigeons perch on bare branches, making them vulnerable to hunters.
Os pombos azuis empoleiram-se em galhos nus, tornando-os vulneráveis aos caçadores.

The patient's well-being should be the main objective of the professionals who assist the surgery patient because, in the preoperative period, they may present high levels of stress, as well as develop feelings that can act negatively on their mood, making them vulnerable and dependent.
O bem-estar do paciente deve constituir o principal objetivo dos profissionais que assistem o paciente cirúrgico, pois, no período pré-operatório, estes podem apresentar um alto nível de estresse, bem como desenvolver sentimentos que podem atuar negativamente em seu estado emocional, tornando os vulneráveis e dependentes.

The R-7 and Atlas each required a large launch facility, making them vulnerable to attack, and could not be kept in a ready state.
Ambos o R7 e Atlas requereram uma larga instalação de lançamento, fazendo-os vulneráveis a ataques, e não poderiam ser mantidos em um estado útil.

Most illnesses are self inflicted even to the point of causing the bodies immune system to weaken, and making them vulnerable to disease.
Muitas doenças são infligidas pelos próprios, ao ponto de enfraquecer o sistema imunitário desses corpos, e torna-los vulneráveis à doença.

Parents- Kids and teens spend their whole day on the web, making them vulnerable to child molesters and other dangerous people lurking in the virtual world.
Pais- Crianças e adolescentes passam o dia inteiro na web, tornando-os vulneráveis a molestadores de crianças e outras pessoas perigosas à espreita no mundo virtual.

Groundwater has great importance for the population¿s supply, economy and environmental conservation, however natural and man-made factors can alter their availability and quality, making them vulnerable to contamination.
As águas subterrâneas têm grande importância para o abastecimento da população, economia e conservação ambiental, contudo fatores naturais e antrópicos podem alterar sua disponibilidade e qualidade, tornando-as vulneráveis à contaminação.

The result of the B-17 and B-25 sorties scored few hits but left the convoy ships separated making them vulnerable to strafers and masthead bombers, and with the Japanese anti-aircraft fire being focused on the medium-altitude bombers this left an opening for minimum altitude attacks.
O resultado das missões levadas a cabo pelos B-17 e B-25 foi significativo, ao motivarem a debandada dos navios japoneses, tornando os vulneráveis ao bombardeio aéreo, que, com o fogo antiaéreo japonês focado nos bombardeiros a média altitude, acabaram por deixar uma fresta favorável ao ataque a baixa altitude.

This may explain restriction to the adoption of preventive behavior, making them vulnerable to HIV infection.
Isso pode explicar a restrição da adoção de comportamentos preventivos, tornando-os vulneráveis à infecção por HIV.

This age group also presented a more active social life, making them vulnerable to certain violent acts by unknown aggressors. For the extreme age groups, those less than 19 years 4.8% and older than 60 years 5.1%, it was considered that the low prevalence of violence found may be related to underreporting.
Nessa faixa etária também se têm uma vida social mais ativa o que as tornam vulneráveis a certos atos violentos por parte de desconhecidos. Quanto às faixas etárias extremas, menores de 19 anos 4,8% e maiores de 60 anos 5,1%, considera-se que o baixo índice de violência encontrado, neste estudo, seja por conta da subnotificação dos casos.

So it is widely used by the population for consumption and domestic use, making them vulnerable to contaminants.
Por isso são amplamente utilizados pela população para o consumo e uso doméstico, tornando-os vulneráveis aos contaminantes.

Psychological violence, though invisible, causes fear and insecurity in the victims, leading to apathy and making them vulnerable to other discrete violent actions or actions associated with other forms of violence, such as against patrimony, portrayed in the destruction of the victim's objects, working instruments, or personal documents.
A violência psicológica, embora invisível, causa medo e insegurança nas vítimas, ocasionando apatia e, assim, tornando-as vulneráveis a outros atos violentos isolados ou associados a outras formas de violência, como a patrimonial, descrita na destruição dos objetos, instrumentos de trabalho e documentos pessoais da vítima.

Such windblown sand causes extensive damage to plant seedlings because it ruptures plant cells, making them vulnerable to evaporation and drought.
Estas areias causam rompem as células das plantas, tornando-as vulneráveis à evaporação e à seca.

In the Amazon region, with distinct geographical and environmental features from the rest of the country, with its historic process of land occupation, every year the ground-clearing fires expose larger portions of the population making them vulnerable to its effects.
Na região amazônica, com circunstâncias geográficas e ambientais distintas do resto do país, aliadas a um processo histórico de ocupação do território, o uso do fogo expõe a cada ano, parcelas maiores da população tornando-as vulneráveis aos seus efeitos.

As a result of technological advances, children who used to be exposed to the biological risk of dying experience the stress of increased urbanization, violence, changes in the family structure, making them vulnerable to the emergency of early mental disorders. The prevalence of mental disorders in childhood has increased and their diagnosis is difficult and doubtful.
Com o avanço da tecnologia, as crianças que antes eram expostas ao risco biológico de morrer, vivenciam o estresse provocado pelo aumento da urbanização, violência, mudanças na estrutura familiar, o que as tornam vulneráveis ao surgimento de transtornos mentais precoces.A prevalência de transtornos mentais na infância tem aumentado, e o seu diagnóstico é difícil e duvidoso.

The heart surgical patient's well-being must be the main objective of health professionals, especially nurses who provide direct care to them, since it is in the preoperative phase that they can present considerable levels of stress and develop feelings that act negatively on their emotional state, making them vulnerable and dependent.
O bem-estar do paciente cirúrgico cardíaco deve ser o objetivo principal dos profissionais de saúde, principalmente os enfermeiros que prestam uma assistência direta aos clientes, uma vez que, é na fase pré-operatória que eles podem apresentam níveis consideráveis de estresse e desenvolver sentimentos que atuam negativamente em seu estado emocional, tornando os vulneráveis e dependentes.

This situation can exercise, over time, a negative effect on the quality of life of these women, making them vulnerable to various health problems.
Esta situação pode exercer, ao longo do tempo, um efeito negativo na qualidade de vida destas mulheres, tornando-as vulneráveis a problemas de saúde variados.

The growing demand for electricity, coupled with the limitations on the transmission system¿s expansion, results in the operation of power systems ever closer to their limits, making them vulnerable to voltage stability problems.
A crescente demanda de energia elétrica, associada a limitações na expansão do sistema de transmissão, resulta na operação dos sistemas elétricos cada vez mais próxima de seus limites, tornando-os vulneráveis a problemas de estabilidade de tensão.

The knights in a defensive situation are primarily used to bait to bring closer these pieces which their strong aspect is the long-range, so making them vulnerable, making null and void such an attack when the opponent all have his peon.
Os cavaleiros em uma situação defensiva são usados principalmente para isca para aproximar estas peças que a força é a longo alcance, para torná-los vulneráveis, tornando nulo tal ataque quando o adversário tem todos seus verificadores.

The growing demand for electricity increases the complexity of electric power systems which, when combined with limitations in the expansion of transmission systems, results in the operation of electrical systems closer to their limits, making them vulnerable to voltage stability problems.
A crescente demanda de energia elétrica faz com que a complexidade dos sistemas elétricos de potência seja maior cada vez, que associado às limitações na expansão do sistema de transmissão, resulta na operação dos sistemas elétricos mais próximos de seus limites, tornando-os vulneráveis a problemas de estabilidade de tensão.

The effective identification of children at risk, using a comprehensive approach, starts with an examination of risk factors that contribute to children's disorders, making them vulnerable to cope with the developmental tasks of the life cycle.
A identificação eficaz de crianças em risco, usando uma abordagem compreensiva, começa com um exame dos fatores de risco que contribuem para as desordens da criança, tornando-a vulnerável ao enfrentamento das tarefas evolutivas do ciclo vital.

Likewise, the vulnerability potential perceived by the nursing team, involved in the process of interactive and continuous care, experiences, in addition to the physical exhaustion, feelings, emotions and experiences that require mechanisms to cope with more stressful situations, which, sometimes affects the well being and the work health of professionals, making them vulnerable to physical and psychological problems such as the burnout syndrome.
De o mesmo modo, o potencial de vulnerabilidade percebido pela equipe de enfermagem, envolvida no processo de cuidado interativo e contínuo, experimenta além do desgaste físico, os sentimentos, emoções e experiências que exigem mecanismos de enfrentamento frente a situações mais estressantes, o que, por vezes, afeta o bem-estar e a saúde laboral dos profissionais, deixando os vulneráveis a problemas de ordem física e psicológica, a exemplo da síndrome de burnout.

The lack of clarity in the role of the traditional pharmacist in patients' care makesthe accountability and understanding of their actual contribution as a health professional difficult, making them vulnerable within fhst's performance proposition.
A falta de clareza do papel do farmacêutico tradicional no cuidado ao paciente dificulta a responsabilização e compreensão da sua contribuição como profissional de saúde, tornando-o vulnerável dentro da proposta de atuação do nasf.

The idea that information and Journalism, both in the public and private Media, are domains that should be managed like any other business, brought about labor precariousness of professionals, plagued by threats of cost reduction, optimization, redundancies and abolition of functions, thus making them vulnerable to the pressures from leadership, managers, businesses and governments.
A ideia de que a informação e o Jornalismo, tanto nos media públicos como privados, constituem áreas que devem ser geridas como um qualquer negócio, trouxe como consequência a precarização dos profissionais, atormentados por ameaças de redução de custos, de despedimentos, otimização e supressão de funções, tornando os vulneráveis perante as pressões de chefias, gestores, empresas e governantes.

Now he made them vulnerable, not us.
Ele é que os tornou vulneráveis, não nós.

This makes them vulnerable.
Isto torna-os vulneráveis.

That makes them vulnerable.
Isso torná-los-ia vulneráveis.

This makes them vulnerable to exploitation and abuse.
Isso os torna mais vulneráveis à exploração e abusos.

Unfortunately, any website with just HTTP makes them vulnerable to multiple online threats.
Infelizmente, qualquer site somente com HTTP os deixa vulneráveis a diversas ameaças online.

This makes them vulnerable to sea rise due to climate change.
Isto as torna vulneráveis ao aumento do nível do mar causado pelas mudanças climáticas.

This makes them vulnerable to exploitation, trafficking and addictions.
Isso as torna vulneráveis à exploração, ao tráfico e aos vícios.