What is the translation of " MAKING THEM VULNERABLE " in French?

• rend vulnérables
• rendant vulnérables
• rendent vulnérables

Examples of using Making them vulnerable in English and their translations into French

The lungs may overinflate, making them vulnerable to further damage.
Les poumons peuvent distendre, les rendant vulnérables pour endommager davantage.

The increased acidity of the stomach corrodes the enamel on the teeth, making them vulnerable.
L'acidité accrue de l'estomac corrode l'émail des dents, les rendant vulnérables.

They dress in light armor, making them vulnerable… when they can be hit.
Il porte une armure légère, ce qui le rend vulnérable… quand on parvient à le toucher.

However, human activities are damaging them and making them vulnerable.
Mais les activités humaines leur portent préjudice et les rendent vulnérables.

Gullibility, making them vulnerable to manipulation, abuse, and other forms of victimization.
Leur crédulité les rend vulnérables à la manipulation, aux abus et à d'autres formes de victimisation.

They can be a very damp environment, making them vulnerable to water damage.
Ils peuvent former un environnement très humide, ce qui les rend vulnérables aux dégâts d'eau.

Incompetent means a person incapable of managing their day-to-day[sic] affairs, thus making them vulnerable to abuse.
Inapte Personne incapable de gérer ses affaires quotidiennes, ce qui la rend vulnérable à des mauvais traitements.

It puts their life at risk, making them vulnerable to human rights violations and trafficking in persons.
Cela met la vie des migrants en danger, les rendant vulnérables aux violations des droits de l'Homme et à la traite des personnes.

That undermined their profile of neutrality, making them vulnerable to attack.
Cela menace l'image de neutralité de ces organisations, les rendant vulnérables aux attaques.

Their resistance to technological progress, making them vulnerable to predation and aggression in the industrialized world.
Leur résistance au progrès technologique, les rend vulnérables à la prédation et à l'agression du monde industrialisé.

Very young children are still developing their motor skills, making them vulnerable to falls.
Les très jeunes enfants développent encore leurs capacités motrices, ce qui les rend vulnérables aux chutes.

Their only defect is their weak defense, making them vulnerable to enemy fire and base troops.
Leur seul défaut est leur faible défense, les rendant vulnérables aux tirs et troupes de base adverses.

This trend could lead to ever-rising household debt in economies with growing inequality, making them vulnerable to shocks.
Cette évolution pourrait conduire à un endettement toujours croissant des ménages dans les pays où l'inégalité augmente, ce qui les rendrait vulnérables aux chocs extérieurs.

Picturing people suffering from a condition making them vulnerable in the eye of society.
Elle dépeint les personnes souffrant d'une condition les rendant vulnérables aux yeux de la société.

Most of these modules- as well as anti-aircraft guns and torpedo launchers- are placed right on the deck's surface, making them vulnerable to artillery fire.
La plupart de ces éléments, de même que les canons antiaériens et les lance-torpilles, sont placés à la surface du pont, ce qui les rend vulnérables aux tirs d'artillerie.

Almond trees are in full bloom in the US, making them vulnerable to frost damage.
Les amandiers sont en pleine floraison aux États-Unis, ce qui les rend vulnérables aux dommages causés par le gel.

Most illnesses are self inflicted even to the point of causing the bodies immune system to weaken, and making them vulnerable to disease.
La plupart des maladies sont infligées par la personne elle-même, au point même de provoquer un affaiblissement du système immunitaire des organismes et de les rendre vulnérables à la maladie.

Antibiotics are injected into the cows and hens, making them vulnerable to dirt and disease.
Des antibiotiques sont injectés dans les vaches et les poules, les rendant vulnérables à la saleté et aux maladies.

Pastoral communities typically inhabit areas characterised by scarce resources and extreme climatic conditions, making them vulnerable to climate change.
Les communautés pastorales résident dans des zones caractérisées par des ressources limitées et des conditions climatiques extrêmes qui les rendent vulnérables aux changements climatiques.

That clout has long frustrated America's enemies, making them vulnerable to U.S. trade sanctions.
Ce pouvoir a longtemps exaspéré les ennemis de Washington, les rendant vulnérables aux sanctions commerciales américaines.

Its clusters of purple-black berries have thin, delicate skin, making them vulnerable to rot.
Ses grappes de baies noires violacées ont la peau délicate et fine qui les rendent vulnérables à la pourriture.

Multiple pages performed insufficient input sanitising, making them vulnerable to cross-site scripting attacks.
Plusieurs pages réalisaient une vérification d'entrée insuffisante, les rendant vulnérables aux attaques par script intersite.

Polluted soil significantly slows the growth of plants, making them vulnerable to attackers.
Un sol pollué ralentit considérablement la pousse de plants, et les rend vulnérables aux agresseurs.

The enzymes help remove a fibrin coat that surrounds tumors, making them vulnerable to the other components of his treatment.
Les enzymes aident à éliminer la couche de fibrine qui entoure les tumeurs, les rendant vulnérables aux autres composantes du traitement.

Artificial lights on the shores confuse young turtles, making them vulnerable to predators.
Les lumières artificielles sur les bords de mer viennent désorienter les tortues et les rendent vulnérables aux prédateurs.

The vendors' livelihood exists in a legislative vacuum, making them vulnerable to exploitation.
Les moyens de subsistance des vendeurs existent dans un vide juridique, ce qui les rend vulnérables à l'exploitation.

Government oppression has forced thousands to flee the country, making them vulnerable to trafficking.
L'oppression du gouvernement a forcé des milliers de personnes à fuir le pays, les rendant vulnérables à la traite.

Most are surrounded by intensive human development, and all are small, making them vulnerable to human activities.
La plupart de ces sites sont cernés par un développement humain intensif et sont de petite taille, ce qui les rend vulnérables aux activités humaines.

There are hundreds of thousands of IoT devices which use default settings, making them vulnerable to infection.
Il y a des centaines de milliers d'appareils connectés à Internet qui utilisent des paramètres par défaut, ce qui les rend vulnérables à ce type d'attaque.

A great many children also suffered from hunger and social exclusion, making them vulnerable to violence and discrimination.
De très nombreux enfants souffrent également de la faim et de l'exclusion sociale, ce qui les rend vulnérables à la violence et à la discrimination.