O Que é MARGINALIZES em Português

• marginaliza
• marginalizam

Exemplos de uso de Marginalizes em Inglês e suas traduções para o Português

Thus,“Jesus never marginalizes anyone, ever!”.
Portanto,«Jesus nunca marginaliza, nunca!».

It marginalizes itself in what it has of essential: its work with each individual, the clinic of each case.
Ela se marginaliza naquilo que tem de essencial: seu trabalho com cada indivíduo, a clínica de cada caso.

Currently it's a system that marginalizes and oppresses them.
Atualmente um sistema que os marginaliza e os oprime.

True compassion marginalizes no one, it does not humiliate people, it does not exclude them, much less consider their death as a good thing.
A verdadeira compaixão não marginaliza ninguém, não humilha a pessoa, não a exclui, nem considera a sua morte algo bom.

Ours is a subjective profession that often marginalizes the importance of empirical data.
A nossa profissão é tão subjectiva que marginaliza a importância de dados empíricos.

Argentina, yesterday the paradigm of the neoliberals, is today the best proof of a system that bankrupts nations and marginalizes human beings.
A Argentina, ontem paradigma dos neoliberais, é hoje a melhor amostra de um sistema que quebra as nações e marginaliza os seres humanos.

The persistence of high unemployment levels marginalizes the unemployed in an unacceptable fashion.
A persistência de elevadas taxas de desemprego marginaliza, de forma inaceitável, os desempregados.

Moreover, Jesus“marginalizes himself in order to include the marginalized, to include us, sinners, marginalized people, by his life!”.
Aliás, Jesus«marginalizou-se a si mesmo para incluir os marginalizados, para nos incluir a nós, pecadores, marginalizados, na sua vida».

I am suggesting, however, that the current discursive paradigm marginalizes certain populations.
Contudo, estou sugerindo que o atual paradigma discursivo marginaliza certas populações.

A community which rejects children, or marginalizes them, or reduces them to hopeless situations, can never know peace.
Uma comunidade que rejeita as crianças, as marginaliza ou reduz a situações sem esperança, jamais poderá conhecer a paz.

He was the first to describe how the globalization of the liberal economy marginalizes the poor of the planet.
Ele foi o primeiro a descrever a lógica da mundialização da economia liberal que marginaliza os pobres do planeta.

A society that neglects children and marginalizes the elderly severs its roots and darkens its future.
Uma sociedade que abandona as crianças e marginaliza os idosos corta as suas raízes e ofusca o seu porvir.

Video EUROPE/ITALY- The percentage of children affected by leprosy and the stigma that still marginalizes the sick remains high.
Newsletter Video EUROPA/ITÁLIA- Permanece alta a porcentagem de crianças atingidas pela lepra e persiste o preconceito que marginaliza os doentes.

A Europe that creates no new jobs, a Europe that marginalizes the poor and fails to support the weak, such a Europe has no future and is not worth the effort either.
Pois uma Europa que não cria novos postos de trabalho, uma Europa que exclui os pobres e não apoia os fracos, uma Europa assim não tem futuro e não merece o esforço.

The recent inclusion of Kadima Party in the ruling coalition marginalizes"hardliners" like Lieberman.
A recente inclusão do partido Kadima na coalizão governante marginaliza os“linha-dura” tipo Lieberman.

However, this dominant model, destructive and monoculture marginalizes and excludes the existence of alternative production methods guided by principles of sustainability and family agriculture.
No entanto, esse modelo dominante, destruidor e monocultor marginaliza e exclui a existência de modos de produção alternativos pautados em princípios da sustentabilidade como a agricultura familiar.

The curriculum is a selection device within the culture that privileges certain knowledges and discourses, and, at the same time, excludes and marginalizes others.
O currículo é um dispositivo de seleção no interior da cultura que consagra determinados saberes e discursos, ao mesmo tempo em que exclui e marginaliza outros.

Numbers and threats of a maneuver that excludes the working class, which marginalizes the popular classes, that the precarious life of the people.
Números e ameaças de uma manobra que exclui a classe trabalhadora, que marginaliza as classes populares, que a vida precária do povo.

In reality, the lack of studies and analyses that include women or use sex-disaggregated data, is in itself a political option to silence and marginalizes determined groups.
Na realidade, a inexistência de estudos e análises que incluam as mulheres ou que optem pela desagregação de dados por sexo é em si uma opção política de silenciamento e marginalização de determinados grupos.

As a nation, God marginalizes Israel, but the Gospel is preached throughout the world, to the good and bad, being an invitation to repent and to convert to Christ, receiving Him as Lord and Saviour.
Como nação, Israel está marginalizada por Deus, mas o Evangelho é pregado por todo o mundo, bons e maus, sendo um convite para que se arrependam e se convertam a Cristo, recebendo-o como Senhor e Salvador.

The percentage of children affected by leprosy and the stigma that still marginalizes the sick remains high- Fides News Agency.
Permanece alta a porcentagem de crianças atingidas pela lepra e persiste o preconceito que marginaliza os doentes- Agência Fides.

The way that care for“curettes” is organized marginalizes such women in space and time, making it clear that the hospital is mainly concerned with taking care of mothers, and not those who have miscarried or terminated their pregnancies.
A organização do atendimento às“curetas” as marginaliza no espaço e no tempo, ficando claro como a instituição se volta, prioritariamente, ao cuidado de parturientes/mães, e não daquelas com abortamento.

I emphasize that differential treatment of citizens by the police seems to be naturalized and institutionalized by a state model that marginalizes poverty and reinforces differentiation.
Ressalta que o tratamento diferenciado dos cidadãos pela polícia parece estar naturalizado, e ser institucionalizado, por um modelo estatal que marginaliza a pobreza e reforça a diferença.

No model of economic growth or international trade that neglects social justice or marginalizes human groups and human development is sustainable in the long-term, even from the purely economic point of view 17.
Nenhum modelo de crescimento económico ou de comércio internacional, que ignorasse a justiça social ou marginalizasse os grupos humanos e o desenvolvimento do homem, seria sustentável a longo prazo, nem sequer sob o simples ponto de vista económico.

It is therefore important to question about how the political foundation is sustained and to what extent these relations are articulated to creating a certain social order that marginalizes, excludes and hierarchizes.
Assim, é importante o questionamento sobre quais alicerces a política se sustenta e em que medida essas relações se articulam tendo em vista a criação de uma determinada ordem social produzida que marginaliza, exclui e hierarquiza.

But for six journalists- also people who fight against the media industry that exploits, silences, censors and marginalizes us- that have worked to spread the good Zapatista word for so many years, the news was hardly encouraging on the streets and in the markets of Mérida.
Mas para seis jornalistas-também gente que luta contra a indústria dos meios que exploram, silenciam, censuram e marginalizam- que têm trabalhado para difundir a boa palavra zapatista por tantos anos, as notícias eram pouco estimulantes nas ruas e mercados de Mérida.

Amadeo(NI).-(IT) Mr President, contemporary society has neither the time nor does it care to stop and think of its more vulnerable members whom it cruelly marginalizes and penal izes in its customs and attitudes.
Amadeo(NI).-(IT) Senhor Presidente, a sociedade contem porânea não tem tempo nem vontade de se debruçar sobre a situação dos cidadãos mais vulneráveis, por ela cruelmente marginalizados e penalizados, quer nas modas, quer nos comportamentos.

Questions about gender balance should not be restricted to special workshops dedicated only to gender(that marginalizes the issue, and often ends as preaching to the converted), but should be integrated fully with all management training and mobilization of the community to undertake its own community projects.
Questões sobre o equilíbrio de gêneros não deveriam se restringir aos seminários especiais dedicados apenas a gênero(que marginalizam o assunto, e muitas vezes acabam como pregação para convertidos), mas deveriam ser completamente integradas com todos os treinamentos de gestão e mobilização da comunidade para que ela tome para si seus próprios projetos comunitários.

A commitment to free software Alternative libertarian wishes to contribute to the development of a counter-culture, then a real popular culture of free software, which gradually marginalizes commercial and privacy software.
Um compromisso com o software livre Libertaire alternativa pretende contribuir para o desenvolvimento da cultura-contras e uma verdadeira cultura popular de software livre, que marginalizam gradualmente software comercial e privateurs.

The results in this category point to contradictory official discourse from a state that professes to protect families and children, but in practice marginalizes and is absent from their lives- a notorious situation in the peripheries of large urban centers.
Os resultados desta categoria apontam para o contraditório discurso oficial de um Estado que professa proteger a família e a criança, mas na prática as marginaliza e se mostra ausente em suas vidas, o que é notório nas periferias de grandes centros urbanos.