O Que é MAY BE EXPLAINED BY THE FACT em Português

• pode ser explicado pelo fato
• pode ser justificada pelo fato
• pode ser explicada pelo facto
• talvez seja explicado pelo fato
• pode ser explicada pelo fato
• podem ser explicados pelo fato
• podem ser explicadas pelo fato
• pode ser justificado pelo fato

Exemplos de uso de May be explained by the fact em Inglês e suas traduções para o Português

This data may be explained by the fact that CVD affects mainly older individuals.
Esse dado pode ser explicado pelo fato de as DCV se manifestarem principalmente em pessoas com idade mais avançada.

Speed of processing and problem solving are less impaired, which may be explained by the fact that these domains are usually preserved in young people.
Velocidade de processamento e resolução de problemas estão menos comprometidas, o que pode ser explicado pelo fato de que esses domínios são normalmente preservados em jovens.

This may be explained by the fact that the VHI is a self-perception vocal handicap index.
Isso pode ser explicado pelo fato de que o IDV é um índice autoperceptivo de desvantagem vocal.

One of the possible motivations for this attitude may be explained by the fact that these groups belonged to mutually hostile subgroups.
Uma das possíveis motivações para tal atitude pode ser explicada pelo fato estes grupos pertencerem(ou terem pertencido) a subgrupos hostis entre si.

This may be explained by the fact that smoking causes breakdown of skeletal muscle proteins 33 33.
Esse resultado pode ser explicado pelo fato de que o uso do tabaco provoca degradação de proteínas do músculo esquelético 33 33.

The relationship between the VoiSS-L scores and vocal complaints may be explained by the fact that patients with MS show symptoms of dysarthria more frequently8, 9.
A relação entre os escores do domínio limitação da ESV e as queixas vocais pode ser explicada pelo fato de as pessoas com EM apresentarem mais sintomas de disartria8, 9.

This may be explained by the fact that infiltration criteria were adopted for each of the cartilages.
Isso pode ser explicado pelo fato de termos adotado critérios de infiltração para cada uma das cartilagens.

Thrombocytopaenia occurring after first exposure to a GPIIb/IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals.
A trombocitopenia que ocorre após a primeira exposição a um inibidor da GP IIb/IIIa pode ser explicada pelo facto dos anticorpos estarem naturalmente presentes em alguns indivíduos normais.

This may be explained by the fact that women are more likely to seek medical help and talk about health problems.
Isso pode ser explicado pelo fato das mulheres serem mais propensas a procurar auxílio médico e falar sobre problemas de saúde.

Conservation of the integrity of nucleoli in the two experimental situations may be explained by the fact that they contain the mechanisms necessary to synthesize ribosomes.
A conservação da integridade dos nucléolos, nas duas situações experimentais, pode ser explicada pelo fato deles possuírem a maquinaria necessária para a síntese dos ribossomos.

This may be explained by the fact that these patients had decreased pharyngeal area due to the excess of soft tissue in this region.
Isso pode ser explicado pelo fato de esses apresentarem diminuição da área da faringe por causa do excesso de tecidos moles na região.

The negative impact of social security benefits on access to work may be explained by the fact that a portion of these benefits is transferred to other household members.
O impacto negativo dos benefícios da previdência social sobre o acesso ao trabalho pode ser explicado pelo fato de que uma parcela desses benefícios é transferida para outras pessoas do domicílio.

That may be explained by the fact that such activity may cause stress and emotional overload, in addition to depravation of activities and social living.
Isto pode ser explicado pelo fato de a atividade de cuidado gerar stress e sobrecarga emocional, além da privação de atividades e convívio social.

This higher prevalence found may be explained by the fact that the authors did not analyze the falls into subgroups.
Essa prevalência maior encontrada talvez seja explicada pelo fato de os autores não terem analisado as quedas em subgrupos.

This may be explained by the fact that this subtest requires more attention capacity, which is frequently altered in individuals suffering from depression.
Isso pode ser explicado pelo fato de que este subteste exija maior capacidade atentiva, capacidade esta freqüentemente alterada em indivíduos deprimidos.

The similarity with Lima et al. 's results may be explained by the fact that is was also a prospective study with a similar method.
Já a semelhança com os resultados de Lima et al. pode ser explicada pelo fato de também ser um estudo prospectivo e com metodologia semelhante.

This finding may be explained by the fact that language and hearing development occurs simultaneously and they are interdependent.
Este achado pode ser justificado pelo fato de que o desenvolvimento linguístico e o auditivo ocorrem de forma simultânea e são interdependentes.

Such and other"coincidences" may be explained by the fact that both were perceiving the same idea in the world of concepts.
Esta e outras"coincidências" podem ser explicadas pelo fato de que ambos estavam percebendo a mesma ideia no mundo dos conceitos.

This may be explained by the fact that CIC- often associated with asymptomatic bacteriuria- was prescribed at length for patients with post-void residual urine in their bladders.
Isto pode ser explicado pelo fato de que o CIL, que frequentemente se associa com bacteriúria assintomática, foi amplamente prescrito para os pacientes com resíduo pós-miccional.

The low incidence of MAF in our study may be explained by the fact that the majority of the women had a gestational age of 41 weeks and below.
A menor frequência de MLA em nossa amostra pode ser justificada pelo fato de a maioria das mulheres terem idade gestacional de até 41 semanas.

This data may be explained by the fact people at this age range do not have an adequate vocal control, and present with trembling and instability in the emission.
Este dado pode ser explicado pelo fato de pessoas nesta faixa de idade não apresentam um controle vocal adequado, apresentando tremores e instabilidade na emissão.

Higher occupational PA in younger women may be explained by the fact that, traditionally, girls start to help moms in the housework from an early age.
A maior AF ocupacional nas mulheres mais jovens pode ser explicada pelo fato de, tradicionalmente, as meninas começarem a ajudar a mãe nos trabalhos domésticos desde cedo.

This may be explained by the fact that our medical service is a reference center for orthopedic trauma, and patients from all over the state are treated there.
Tal fato pode ser explicado por tratar-se de um centro de referência em trauma ortopédico, para onde são encaminhados pacientes provenientes de todo o estado.

The lower frequencies in this subscale may be explained by the fact that all users were under regular follow-up by mental health community services.
As frequências mais baixas nessa subescala podem ser explicadas pelo fato de que todos os usuários estavam em acompanhamento regular por serviços comunitários de saúde mental.

This may be explained by the fact that girls begin to speak earlier than boys; as a result, they acquire a larger vocabulary and, by the same token, become more susceptible to pronunciation errors.
A maior ocorrência nesta idade pode ser justificada pelo fato de as meninas começarem a falar mais cedo, logo seu vocabulário é maior e mais suscetível às trocas.

These differences may be explained by the fact that the measurements were captured using different electroglottographic systems.
Tais diferenças podem ser explicadas pelo fato das medidas terem sido obtidas por diferentes programas de extração eletroglotográfica.

This may be explained by the fact that sedentary behavior is a construct that is different from physical activity, with specific"determinants" and distinct implications for people's health.
Isso pode ser explicado pelo fato de que comportamento sedentário é um construto diferente da atividade física, com"determinantes" específicos e implicações distintas para a saúde das pessoas.

Part of the reasoning may be explained by the fact that they have been less exposed to the difficulty the country faces,” he continued.
Parte da motivação pode ser explicada pelo facto de que têm experimentado menos exposição à dificuldade que enfrenta o país,” continuou.

This result may be explained by the fact that the first CNS alteration in this population includes subcortical demyelination, even before clinical neurological manifestations are present.
Esse resultado pode ser explicado pelo fato de que a primeira alteração do SNC nessa população inclui desmielinização subcortical, mesmo antes de manifestações neurológicas clínicas estarem presentes.

However, this finding may be explained by the fact that a sample of users of a BHU has relatively low income in the economic context of society.
Entretanto, esse achado pode ser explicado pelo fato de que uma amostra de usuários de uma UBS tem renda relativamente baixa no contexto econômico da sociedade.