O Que é MAY BE EXPLOITED em Português

• podem ser exploradas
• podem ser aproveitados
• pode ser explorada

Exemplos de uso de May be exploited em Inglês e suas traduções para o Português

Liquorice features may be exploited in different ways.
As propriedades do Alcaçuz podem ser aproveitadas de diversos modos.

Other PHP scripts, including those from Yii, should be protected from Web access since they may be exploited for hacking.
Outros scripts de PHP, incluindo os do Yii, devem ter o acesso protegido, uma vez que podem ser explorados por hackers.

These security breaches may be exploited and lead to the following.
Estas falhas de segurança podem ser exploradas e levar ao seguinte.

Incremental costs ro111" of these difficulties but introduce degrees of freedom that may be exploited for the pu. rposesot ot.
Os custos incrementais eliminam algumas destas dificuldades, mas introduzem graus de liberdade que podem ser aproveitados para introduzir discriminações.

Natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with Annex II.
As nascentes das águas minerais naturais devem ser exploradas e as suas águas acondicionadas em conformidade com o Anexo II.

The frequent updates were aimed particularly at SSL vulnerabilities that may be exploited in man-in-the-middle attacks.
As atualizações freqüentes foram especialmente vocacionada para vulnerabilidades SSL que podem ser exploradas em ataques man-in-the-middle.

Applications using this function may be exploited by attackers by performing remote code execution on the affected device.
Aplicativos que usam essa função podem ser explorados por invasores que executam código remoto no dispositivo afetado.

With growing unemployment, there will be an increase in the number of people who may become victims of human trafficking or may be exploited for forced labour.
Com o aumento do desemprego, aumentará o número de pessoas que podem ser vítimas do tráfico de seres humanos ou que podem ser exploradas para fazerem trabalho forçado.

Especially the Spectre vulnerability may be exploited through Internet browsers.
Especialmente a vulnerabilidade Specter pode ser explorada através de navegadores de Internet.

By feeding different pieces of bad data, for example, an attacker can determine the order of authentication in a script,(from the line number errors) as well as probe for exploits that may be exploited in different locations in the script.
Enviando diferentes pedaços de dados ruins, por exemplo, um atacante pode determinar a ordem de autenticação em um script,(a partir da linha do erro) assim como sondar por exploits que podem ser aproveitados em diferentes partes do script.

For example, indigenous people may be exploited or lose their land because there is no organisation supporting and protecting them.
Como um exemplo, povos indígenas podem ser explorados e perder as suas terras porque não existe organização alguma que os apóie e proteja.

Administration of compounds in the skin is mainly hindered by stratum corneum. thus, various chemical and physical techniques may be exploited and combined in order to overcome this barrier.
A administração de compostos na pele é dificultada principalmente pelo estrato córneo; dessa forma diversas técnicas químicas e físicas podem ser exploradas e combinadas de modo a vencer esta barreira.

But we are concerned that this crime may be exploited by groups of Banyamulenge extremists, who want to stop the peace process in Congo" local sources told Fides.
Estamos, porém, preocupados com a possível instrumentalização deste delito por parte da facção extremista dos Banyamulenge, que querem frear o processo de paz congolês", afirmam as nossas fontes.

Moreover, knowledge about these properties and about the interaction between social networks and the underlying technological networks may be exploited to build new techniques and algorithms to meet Challenge 2, namely, treatment of information.
Além disto, o entendimento destas propriedades e da interação entre as redes sociais e as redes tecnológicas que compõem as camadas inferiores pode ser explorado no desenvolvimento de novas técnicas e algoritmos relacionados ao desafio 2, isto é, ao tratamento da informação.

If vulnerabilities are found, they may be exploited to allow hackers to upload their own files such as a PHP Shell script that collect sensitive information.
Se vulnerabilidades são encontradas, eles podem ser exploradas para permitir que hackers para fazer upload de seus próprios arquivos como um script PHP Shell que recolher informações sensíveis.

This epistemological change allows for a whole range of possible associations which may be exploited according to the fragmentary will of each one who intervenes.
Esta alteração epistemológica permite toda uma série de combinações possíveis que podem ser aprofundadas de acordo com a vontade fragmentária de cada interveniente.

Whether Solid Savings is as useful as it claims to be. Although the application does not take a significant amount of resources either on Internet Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome, we cannot rule out the possibility that Solid Savings may be exploited by a third party.
Apesar do aplicativo não usar uma quantidade significativa de recursos no Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome, não podemos descartar a possibilidade de que o Solid Savings pode ser explorado por terceiros.

Oxidization merely increases the energy of the conductive states slightly, an effect that may be exploited in order to control these states in future technological applications.
A oxidação apenas aumenta levemente a energia dos estados condutores- um efeito que poderia ser explorado para controlar esses estados em futuras aplicações tecnológicas.

As parents of kids or a boyfriend of a girl, we have to accept the fact that our kids and spouse or sweetheart are facing threats and inducement from online activities and visiting social networks such as Facebook, WhatsAppmessages because our kids may be exploited by very unscrupulous people.
Como pais de crianças ou um namorado de uma menina, temos que aceitar o fato de que os nossos filhos e cônjuge ou querido estão enfrentando ameaças e incentivo de atividades on-line e visitar redes sociais como o Facebook, mensagens WhatsApp porque nossos filhos pode ser explorada por muito pessoas sem escrúpulos.

In other cases, however, advantages are not dependent on location in Portugal- and they may be exploited and/or driven by setting up subsidiaries in the candidate countries.
Em outros casos, porém, as vanta- gens são independentes da localização em Portugal- e podem ser exploradas e/ou potenciadas através da implementação de subsidiárias nos países candidatos.

Mr President, there is no question here of our determination in the struggle against Milosevic, which of course must remain undiminished- since we know that any weakness may be exploited by the Serbian dictator- but the problem facing us is how to deal with a situation of military intervention which seems to have no way out, as the bombing cannot go on for ever, nor can it be the last word in an action that is intended to lead to peace.
Senhor Presidente, não está aqui em discussão a nossa determinação na luta contra Milosevic, que, evidentemente, deve continuar inalterada- dado que sabemos que qualquer fraqueza pode ser explorada pelo ditador sérvio-, mas o problema que se nos depara é saber como enfrentar uma situação de intervenção militar que parece sem saída, porque as bombas não podem durar até ao infinito nem podem pôr termo a um processo que deve encaminhar se para a paz.

Com might be exploited by malevolent third parties to promote their corrupted content.
Com pode ser explorado por terceiros malévolos para promover seu conteúdo corrompido.

He worked in a world where any weakness might be exploited.
Trabalhava num mundo onde qualquer fraqueza podia ser explorada.

Scrutiny by each country of gaps in its national legislation which might be exploited by terrorists;
Exame por parte de cada país das lacunas da sua legislação nacional susceptíveis de serem exploradas pelos terroristas.

City politics is such that anyone with property is viewed as a potential abuser whose business may be exploiting others.
A política da cidade é tal que qualquer um com propriedade está visto como um abusador potencial cujo o negócio possa explorar outro.

These rules aim at ensuring that the conversion rates will not be rounded or truncated and so guard against the possibility that rounding inaccuracies might be exploited as a profit.
Estas normas destinam-se a garantir que as taxas de conversão não serão arredondadas nem truncadas, prevenindo assim a possibilidade de que imprecisões nos arredondamentos pudessem ser exploradas para obtenção de lucros.

While it is true that AppEnable is not a malicious computer virus, we cannot overlook that fact that this program might be exploited by malevolent third parties that want to collect data for online marketing purposes or to distribute adware even further.
Embora seja verdade que o AppEnable não é exatamente um vírus malicioso de computador, não podemos ignorar o fato de que este programa pode ser explorado por terceiros mal intencionados que podem querer coletar dados para fins de marketing on-line ou para distribuir ainda mais adwares.

Cristina Cabrejas: Holy Father, are you somewhat scared that you or your speeches might be exploited by governments, by leaders, by movements.
Pergunta(Cristina Cabrejas): Santo Padre, o senhor não tem um pouco de medo que os seus discursos sejam instrumentalizados pelos governos, pelos grupos de poder, pelos movimentos.

Intracellular antibody-mediated degradation may potentially be exploited for therapeutic purposes.
A degradação anticorpo-negociada intracelular pode potencial ser explorada para finalidades terapÃauticas.

However, we point out that in this case not all features of this website may be fully exploited.
No entanto, ressaltamos que, neste caso, nem todos os recursos deste site podem ser totalmente explorados.