O Que é ME TO REMIND YOU em Português

• me recordar
• me para te lembrar

Exemplos de uso de Me to remind you em Inglês e suas traduções para o Português

Leo wanted me to remind you.
O Leo pediu-me para lembrar.

Allow me to remind you of one day in Sarajevo, 28 May 1992.
Permitam-me recordar uma data em Sarajevo: 28 de Maio de 1992.

And Alexis wanted me to remind you.
E a Alexis pediu-me para lembrar-vos.

Allow me to remind you of something.
Deixe-me recordar-lhe uma coisa.

As usual, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you.
Como é hábito, o nosso encarregado, o Mr. Filch, pediu-me que vos lembrasse.

You need me to remind you of that.
Precisas de mim para te lembrar disso.

Allow me to remind you that we are currently in the process of negotiating an association agreement with Syria.
Permitam-me recordar que estamos a negociar um acordo de associação com a Síria.

For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.
Para isso, o Cardeal pediu-me para lhe recordar que temos uma chaminé.

Allow me to remind you of the norms of etiquette.
Deixe-me lembrá-lo das normas de etiqueta.

Miss Carmela told me to remind you of your appointment.
Miss Carmela pediu-me para lhe lembrar da sua consulta.

Allow me to remind you yet again, we have never met.
Permite-me relembrar-te de novo que nós nunca nos encontramos.

You wanted me to remind you about an appointment.
Pediu-me para a lembrar de um encontro.

Allow me to remind you of the broader context as well.
Permitam-me que lhes recorde também o contexto mais alargado.

Mr Antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.
Senhor Deputado Antony, permita-me recordar-lhe o que diz o Regimento relativamente aos factos de natureza pessoal.

Allow me to remind you that health still does not hold the position which behoves it at Community level.
Permitam-me que vos recorde que a saúde ainda não ocupa o lugar que lhe cabe a nível comunitário.

Arnold, you asked me to remind you about your Esperanto revision.
Arnold, pediste-me que te lembrasse das lições de Esperanto.

Allow me to remind you that it was also at Mr Ruffolo' s request that a statistical comparison of the Member States' cultural activities was made.
Permitam-me fazer lembrar que foi igualmente graças a uma iniciativa do senhor deputado Ruffulo que foi elaborada uma estatística comparativa das actividades culturais desenvolvidas pelos Estados-Membros.

Cross would like me to remind you that he's allergic to iodine dye.
O Cross gostaria que eu te lembrasse que ele é alérgico à tintura de iodo.

You told me to remind you that Carey Winters is stopping by tomorrow.
Disseste-me para lembrar-te que o Carey Winters vem cá amanhã.

My sister told me to remind you something about eggs and a cake.
A minha irmã disse-me para lhes recordar algo sobre ovos e um bolo.

Please allow me to remind you, as a teacher of public economy, Milton Freedman, said, that we are all Post-Keynesians.
Permitam-me que lembre, enquanto professor de economia pública, que foi o próprio Milton Freedman quem disse que éramos todos pós-keynesianos.

And she asked me to remind you that you're a lousy husband/father.
E pediu-me para o lembrar que o senhor é um pai/marido miserável.

But permit me to remind you that the workers' movement possesses a long history with no lack of experience and, if you prefer, experiments.
Mas permita-me recordar que o movimento operário possui uma larga história não isenta de experiências, ou se você preferir, de experimentos.

My dear Miss Masson, permit me to remind you that we began this treatment with your consent.
Minha querida Srta Masson, permita-me lembrar você que começamos este tratamento com o seu consentimento.

Please allow me to remind you that, next week in the United Nations, a debate will begin on the adoption of an international treaty on arms exports.
Permitam-me lembrar-lhes que, na próxima semana nas Nações Unidas, tem início um debate sobre a adopção de um tratado internacional sobre exportações de armas.

So, since I have you for a second, you told me to remind you exactly a year ago today that it's been three years since my last pay increase.
Então, visto ter a tua atenção, há exactamente um ano disseste-me para te lembrar que passaram três anos desde o meu último aumento.

Remind me to remind you to get in line.
Lembra-me para te lembrar de entrares na fila.

He asked me to remind you to take your vitamins.
Pediu-me para te lembrar para tomares as vitaminas.

Do you want me to remind you why there is a Grey-Sloan memorial hospital?
Queres que eu te lembre, porque há um Hospital Grey-Sloan Memorial?

Your father wanted me to remind you that in Belarus we're not gonna have a tactical team.
O teu pai pediu-me para te lembrar que em Belarus não vamos ter uma equipa táctica.