O Que é MEMBER STATES SHALL IMPLEMENT em Português

• estados-membros aplicarão
• estados-membros executarão

Exemplos de uso de Member states shall implement em Inglês e suas traduções para o Português

Member States shall implement the Eel Management Plans approved under paragraph 2 from 1 July 2007.
Os Estados-Membros devem aplicar a partir de 1 de Julho de 2007 os planos de gestão da enguia aprovados nos termos do nº 2.

The draft common position stipulates that the Member States shall implement the Directive no later than one year after its entry into force.
O projecto de posição comum prevê que os Estados-Membros apliquem a directiva um ano depois de ter entrado em vigor.

Member States shall implement this Directive into national legislation three months after its entry into force.
Os Estados-Membros deverão implementar a directiva na sua legislação nacional no prazo de três meses após a respectiva entrada em vigor.

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community and the Member States shall implement projects of common interest as set out in the Annex.
Para realizar os objectivos previstos no artigo 1. o, a Comunidade e os Estados-Membros executarão projectos de interesse comum enumerados no anexo.

Member States shall implement the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 May 1991.
Os Estados-membros porão em vigor as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva antes de 1 de Abril de 1991.

If the system referred to in the first subparagraph is not introduced, the Member States shall implement their own authentication systems, provided that these comply with Community rules.
Na ausência do sistema referido no primeiro parágrafo, os Estados-membros aplicarão os seus próprios sistemas de autenticação, desde que estes estejam em conformidade com as regras comunitárias.

Member States shall implement as from 1 January 1994 the minimum measures laid down for salmonella in Annex III, Section I.
Os Estados-membros porão em prática, a partir de 1 de Janeiro de 1994, as medidas mínimas previstas para as salmonelas na secção I, capítulo 1, do anexo III.

The amendment set out in the proposal extends the time limit to three years or any period laid down for this purpose in an appropriate recovery plan and it lays down that the Member States shall implement the programmes on the basis of joint deployment plans.
Na alteração proposta prevê-se que os programas não podem ter uma duração superior a três anos ou a qualquer período definido para esse efeito num plano de recuperação correspondente, e que os programas de controlo e de inspecção serão executados pelos Estados-Membros com base em planos de execução conjunta.

Member States shall implement their scheduled expenditure within one year of this legal and financial commitment as provided for in paragraph 1.
Os Estados-Membros devem realizar as suas despesas previstas no período de um ano a contar da autorização jurídica e financeira prevista no n.o 1.

In the light of an examination of developments as regards the best available technology and the environmental situation, the Member States shall implement policies and strategies, including appropriate measures, for the gradual adaptation of existing plants belonging to the categories given in Annex I to the best available technology, taking into account in particular:- the plant's technical characteristics.
A A luz do exame da evolução da melhor tecnologia disponível e da situação do ambiente, os Estados-membros aplicarão políticas e estratégias, incluindo as medidas adequadas, para adaptar progressivamente as instalações existentes, pertencentes às categorias que figuram no Anexo I, à melhor tecnologia disponível, tendo em conta, nomeadamente:- as características técnicas da instalação.

Member States shall implement, where possible, special requirements for data collection for vessels fishing in the following Areas.
Sempre que possível, os Estados-Membros aplicarão exigências especiais em matéria de recolha de dados no respeitante aos navios que pescam nas seguintes zonas.

In cases of non-compliance with the agreements, Member States shall implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
Em caso de incumprimento dos acordos, os Estados-Membros devem transpor as disposições aplicáveis da presente directiva através de medidas legislativas, regulamentares ou administrativas.

Member States shall implement this joint action consistently with such obligations and will refer to the definitions and principles contained therein when so doing.
Os Estados-Membros executarão a presente Acção Comum de forma coerente com essas obrigações, tomando como referência, na sua execução, as definições e princípios neles contidos.

Member States shall implement this Joint Action consistently with such obligations and will refer to the definitions and principles contained in such instruments when so doing.
Os Estados-membros devem aplicar a presente acção comum de forma compatível com essas obrigações, devendo ao fazê-lo remeter para as definições e os princípios estabelecidos nesses instrumentos.

Member States shall implement the necessary measures to prevent deterioration of the status of all bodies of surface water, subject to the application of paragraphs 6 and 7 and without prejudice to paragraph 8;
Os Estados-Membros aplicarão as medidas necessárias para evitar a deterioração do estado de todas as massas de águas de superfície, em aplicação dos n. os 6 e 7 e sem prejuízo do disposto no n.o 8;

Member States shall implement the aid scheme referred to in Article 2 by means of national or regional multiannual programmes covering the objectives laid down in Article 1 and which set out in particular.
Os Estados membros executarão o regime de ajudas previsto no artigo 2° através de programas plurianuais, nacionais ou regionais, relativos aos objectivos referidos no artigo 1°, e que determinem, designadamente.

Member States shall implement appropriate measures to achieve the objectives of social and economic cohesion, environmental protection, which may include means to combat climate change, and security of supply.
Os Estados-Membros devem aplicar medidas adequadas para a consecução dos objectivos de coesão social e económica, de protecção do ambiente, que podem incluir meios de combate às alterações climáticas, e de segurança do fornecimento.

Member States shall implement the provisions of Annex IV and V to Directive 91/414/EEC for each of the active substances listed in Annex III to this Directive by the relevant date for implementation set out in the time schedule in that Annex.
Os Estados-Membros aplicarão as disposições dos anexos IV e V da Directiva 91/414/CEE a cada substância activa constante do anexo III da presente directiva o mais tardar na data de aplicação correspondente, estabelecida na calendarização definida no mesmo anexo.

Iv Member States shall implement the necessary measures in accordance with Article 16(1) and(8), with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances.
Iv Os Estados-Membros aplicarão as medidas necessárias nos termos dos n. os 1 e 8 do artigo 16. o, a fim de reduzir gradualmente a poluição provocada por substâncias prioritárias e suprimir as emissões, descargas e perdas de substâncias perigosas prioritárias.

Iii Member States shall implement the measures necessary to reverse any significant and sustained upward trend in the concentration of any pollutant resulting from the impact of human activity in order progressively to reduce pollution of groundwater.
Iii Os Estados-Membros aplicarão as medidas necessárias para inverter quaisquer tendências significativas persistentes para o aumento da concentração de poluentes que resulte do impacto da actividade humana, por forma a reduzir gradualmente a poluição das águas subterrâneas.

Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies. Bodies which satisfy the criteria laid down in the corresponding harmonized standards shall be deemed to comply with the criteria laid down in that Annex.
Os Estados-membros aplicarão, para a designação dos organismos, os critérios mínimos definidos no anexo V. Presumir-se-á os organismos que satisfaçam os critérios definidos nas correspondentes normas harmonizadas satisfazem os critérios definidos no referido anexo.

Member States shall implement appropriate measures to achieve the objectives of social and economic cohesion, environmental protection, which may include energy efficiency/demand-side management measures and means to combat climate change, and security of supply.
Os Estados-Membros devem aplicar medidas adequadas para a consecução dos objectivos de coesão social e económica, de protecção do ambiente, nomeadamente medidas de eficiência energética/gestão da procura e meios de combate às alterações climáticas, e de segurança do fornecimento.

In respect of automated data processing each Member State shall implement measures designed to.
No que diz respeito ao tratamento automatizado de dados, cada Estado-Membro aplicará medidas destinadas a.