O Que é MIGHT IMPAIR em Português

• possa prejudicar
• pode prejudicar
• susceptível de prejudicar

Exemplos de uso de Might impair em Inglês e suas traduções para o Português

Market, or cause delays which might impair their quality.
No mercado dos ovoprodutos nem provocar atrasos que possam alterar a sua qualidade.

It has been accepted that this might impair the yield of cultures and is associated with higher VAP mortality and selection of potentially resistant bacteria.
Tem-se aceitado que isso pode prejudicar o rendimento das culturas e está relacionado com maior mortalidade por PAVM e seleção de bactérias potencialmente resistentes.

The teeth selected for this study were healthy and free of any flaws that might impair adhesion.
Neste estudo, os dentes escolhidos eram hígidos e livres de qualquer alteração que pudesse comprometer a adesão.

However, more aggressive approaches might impair future procedures and increase the risk of postoperative esthetical complications.
Entretanto, abordagens mais agressivas podem prejudicar procedimentos futuros e aumentar o risco de complicações estéticas pós-operatórias.

Make recommendations for the peaceful settlement of any situation that might impair friendly relations among countries.
Recomendar medidas que permitam a resolução pacífica de qualquer situação susceptível de prejudicar as relações amistosas entre as nações;

Consequently, abnormal C1 metabolism might impair cortical and hippocampal neurogenesis during development, and might contribute to the decreased brain volume consistently seen in patients with schizophrenia.
Consequentemente, o metabolismo anormal de carbono 1 C1 poderia prejudicar a neurogênese cortical e do hipocampo durante o desenvolvimento e poderia contribuir para o volume diminuído do cérebro encontrado de forma consistente em pacientes com esquizofrenia.

We resist the temptation of using processing aids that might impair the long-term performance of our materials.
Nós resistimos à tentação de usar facilidades de processamento que possa prejudicar o desempenho de nossos produtos a longo prazo.

Such checks shall be carried out as soon as possible so as not unduly to delay their placing on the market, or cause delays which might impair their quality.
Esses controlos serão efectuados o mais rapidamente possível, de maneira a não atrasar indevidamente a colocação dos produtos no mercado e a não causar atrasos susceptíveis de afectar a sua qualidade.

Excessive calcium folinate doses must be avoided since this might impair the antitumour activity of methotrexate, especially in CNS tumours where calcium folinate accumulates after repeated courses.
EMEA/ CPMP/ 3736/ 03 21/ 26EMEA 2003 Doses excessivas de folinato de cálcio devem ser evitadas porque elas podem diminuir a actividade anti- tumural de metotrexato, especialmente nos tumores do SNC onde se acumula folinato de cálcio após repetidos cursos de administração.

The requirement of source compatibility is a fundamental one, although having a stable language might impair the language ability to evolve.
A exigência de compatibilidade de código é fundamental, embora ter uma linguagem estável possa prejudicar a capacidade da linguagem evoluir.

Technical quality of the images evaluation of noise, artifacts and contrast, based on the letters A, B and C: A- excellent quality, without any image characteristic that might impair interpretation of the study; B- good quality, with presence of some characteristics that might eventually impair the interpretation of the study; C- bad quality, impairing interpretation of the study.
Qualidade técnica da imagem avaliação de ruído, artefatos e contraste, baseada nas letras A, B e C, sendo: A qualidade ótima, sem nenhuma característica da imagem que possa atrapalhar a interpretação do estudo; B qualidade boa, presença de algumas características que possam eventualmente atrapalhar a interpretação do estudo; C- qualidade ruim, interpretação prejudicada do estudo.

Concomitantly with hepatic alterations, several diseases may lead to alterations in other organs utilized for comparison of echogenicity and echotexture. Such alterations constitute additional factors that might impair the diagnosis.
Concomitantemente às alterações que ocorrem no fígado, diversas enfermidades podem promover alterações em outros órgãos usados para a comparação da ecogenicidade e ecotextura, sendo este mais um fator que pode dificultar o diagnóstico.

The localisation and/or extend of the lesions are life- or function threatening(might impair vital organs or senses such as vision or hearing);
A localização e/ou a extensão das lesões são potencialmente fatais ou comprometedoras da função(podem afetar órgãos vitais ou os sentidos, como a visão ou a audição);

Investigators have to be qualified for active and neutral listening about the interpretation task, which should be done with a distant eye, without allowing the interference of personal beliefs and pre-judgments which might impair reliability of investigation results.
O pesquisador tem de estar apto para a escuta ativa e neutra sobre a tarefa de interpretação, que deve ser feita por meio de um olhar distanciado, sem permitir a interferência de crenças pessoais e pré-julgamentos que possam comprometer a confiabilidade dos resultados da investigação.

You can go to the options on your browser and set it to reject cookies, although that might impair our ability to provide some or all of our services.
Pode configurar o seu navegador para rejeitar cookies, embora isso possa prejudicar a nossa capacidade de fornecer alguns ou todos os nossos serviços.

Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Não administrar antibióticos durante a semana anterior e na semana após a vacinação pois esse tratamento com antibióticos pode afetar a eficácia da vacina.

Limit Information Provided: You can limit or refuse to send the information we request, although that might impair our ability to provide some or all of our services.
Limitar a Informação Fornecida: Pode limitar ou recusar o envio das informações solicitadas, embora isso possa prejudicar a nossa capacidade de fornecer alguns ou todos os nossos serviços.

Moreover, information on the intensity of the assessed adverse effects has not been demonstrated in all the selected studies, which might impair the evaluation of the effect severity.
Ainda, a informação da intensidade dos efeitos adversos estudados não foi demonstrada em todos os trabalhos selecionados, o que pode prejudicar a avaliação da gravidade do efeito.

To avoid the potential obligation of having to pay compensation for damaged goods, you are advised not to use the goods in any way which might impair their value; especially after you have decided to notify us of your withdrawal.
Para evitar a potencial obrigação de ter de pagar uma indenização de bens danificados, vocês são aconselhados a não utilizar os bens de qualquer forma que possa prejudicar o seu valor, especialmente depois de ter decidido notificar-nos da rescisão.

Photodynamic therapy with PhotoBarr has exclusively been studied in patients not suffering from severe medical conditions, such as congestive heart failure of advanced stage or serious pulmonary conditions that might impair the eligibility of patients for surgical procedures.
A terapêutica fotodinâmica com PhotoBarr foi estudada exclusivamente em doentes sem condições médicas graves, tais como insuficiência cardíaca congestiva em estado avançado ou condições pulmonares graves passíveis de comprometer a elegibilidade dos doentes para intervenção cirúrgica.

The implantation of DES in ruptured plaques with a large necrotic core the lesion substrate responsible for most cases of STEMI might impair vascular healing responses, and potentially result in increased rates of stent thrombosis.
A implantação do SF em placas com rupturas com um grande núcleo necrótico a lesão de base responsável pela maioria dos casos de IMEST pode prejudicar as respostas de cura vascular e resultar potencialmente em um aumento das taxas de trombose do stent.

The study was composed of women aged 18 years and over, diagnosed with breast cancer and who were undergoing previous intravenous chemotherapy, adjuvant or palliative. Patients with any type of psychosis, mental or auditory deficit that might impair the interview with the researcher were excluded from the sample.
O estudo foi composto de mulheres com idade igual ou superior a 18 anos, com diagnóstico de câncer de mama e que estavam realizando tratamento quimioterápico endovenoso prévio, adjuvante ou paliativo, sendo excluídas da amostra as pacientes que apresentassem algum tipo de psicose, deficiência mental ou déficit auditivo ou de linguagem que pudesse prejudicar a entrevista com a pesquisadora.

To participate in the Driving Experience you should ensure that you do not know of any circumstances which would disqualify you from driving such as chronic back problems(or similar conditions), mental conditions which might impair your ability to drive, poor eyesight which doesn't meet the standards for driving, pregnancy or heart problems.
Para participar da experiência de condução, você deve garantir que você não conheça quaisquer circunstâncias que o desqualifiquem como apto a dirigir, como problemas crônicos nas costas(ou condições semelhantes), condições mentais que podem prejudicar sua capacidade de conduzir, visão deficiente, gravidez ou problemas do coração.

To participate in the Driving Experience you should ensure that you do not know of any circumstances which would disqualify you from driving such as chronic back problems(or similar conditions), mental conditions which might impair your ability to drive, eyesight which doesn't meet the standards for driving, pregnancy or heart problems.
Para participar da experiência, você deve garantir que não tenha quaisquer condições que o desqualifiquem da condução, como problemas crônicos nas costas(ou condições semelhantes), condições mentais que possam prejudicar sua capacidade de conduzir e uma visão fraca que não cumpra os padrões básicos de condução, gravidez ou problemas cardíacos.

Avastin may impair female fertility.
O Avastin pode prejudicar a fertilidade feminina.

Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
O tratamento com tiazidas pode prejudicar a tolerância à glucose.

Large doses of somatropin may impair glucose tolerance.
Doses elevadas de somatropina podem prejudicar a tolerância à glicose.

This may impair your ability to drive or operate machinery.
Tal facto pode prejudicar a sua capacidade de conduzir ou operar máquinas.

Certain conditions may impair the warning function.
Algumas condições podem afetar a função de aviso.

However, there are also substances(inhibitors) that may impair the PCR reaction considerably.
Porém, existem também substâncias(inibidores) que podem prejudicar consideravelmente a reação PCR.