O Que é MINIMALLY INVASIVE ACCESS em Português

• acesso minimamente invasivo

Exemplos de uso de Minimally invasive access em Inglês e suas traduções para o Português

Surgical technique for minimally invasive access.
Técnica cirúrgica para acesso minimamente invasivo.

Concerning advanced gastric cancer, recent studies have demonstrated the safety and feasibility of the minimally invasive access.
Quanto ao câncer gástrico avançado, trabalhos recentes têm demonstrado segurança e viabilidade do acesso videolaparoscópico.

Such minimally invasive access may also be used for the analysis of environmental impact on biomarkers of pollution.
Esse acesso, minimamente invasivo, pode ainda ser empregado no estudo de impactos ambientais, a partir do uso desses animais como bioindicadores de poluentes.

Another group8 also conducted a study to compare 2 instruments used to harvest autogenous bone through minimally invasive access.
Outro grupo8 também realizou um estudo para comparar dois instrumentos utilizados na obtenção de osso autógeno por meio do acesso mínimo.

The use of the robotics platform as a minimally invasive access has gained much interest in the surgical area of rectal cancer worldwide.
O uso da plataforma robótica como acesso minimamente invasivo, vem ganhando muito interesse na área da cirurgia do câncer do reto em todo o mundo.

This is what we showed in this article, the intercrural suture can be performed under a closed rhinoplasty with a minimally invasive access.
Foi o que demonstramos neste artigo, a sutura intercrural pode ser realizada sob rinoplastia fechada um acesso minimamente invasivo.

In our series, the minimally invasive access group demonstrated CPB and aortic clamping times, respectively: 142.7± 59.5 min and 88.6± 31.5 min.
Em nossa série, no grupo de acesso mínimo, demonstramos tempos de CEC e pinçamento aórtico, respectivamente: 142,7± 59,5 min e 88,6± 31,5 min.

In general, one can obtain an iliac bone graft through open(traditional) or closed(minimally invasive access) surgical interventions5,6.
De um modo geral, pode-se obter o enxerto de osso ilíaco por meio de intervenções cirúrgicas abertas(tradicional) ou fechadas(acesso mínimo)5,6.

A number of modifications to minimally invasive access and surgery have since been studied for their ability to further minimize surgical trauma and improve results.
Inúmeras modificações para um acesso minimamente invasivo têm sido estudadas desde então, sempre com o objetivo de reduzir ainda mais o trauma cirúrgico e melhorar os resultados pós-operatórios.

The number of days for hospital discharge was significantly lower in patients treated by laparoscopic surgery compared to those undergoing laparotomy operation, due its minimally invasive access.
O número de dias para a alta hospitalar foi significantemente menor nos pacientes tratados por videocirurgia em relação aos submetidos à operação laparotômica, em função de tratar-se de procedimento minimamente invasivo.

Most studies have shown that the acute postoperative recovery is better when a minimally invasive access is used, with less bleeding, lower muscle damage and shorter hospital stay.
A maior parte dos trabalhos evidencia uma recuperação aguda pós-operatória melhor quando usado o acesso minimamente invasivo, com menores quantidade de sangramento, dano muscular e tempo de internação hospitalar.

The minimally invasive access used was superior median hemisternotomy and cardiopulmonary bypass was established through ascendant aorta and right atrium cannulation, similar to the traditional technique.
O acesso minimamente invasivo utilizado foi a hemiesternotomia mediana superior e a instalação da CEC foi através da canulação da aorta ascendente e do átrio direito, semelhante à técnica tradicional.

Use of DHS as the fixation method for transtrochanteric fractures, with a minimally invasive access, presented a high consolidation rate and low morbidity and mortality, along with a very low complication rate.
O uso do DHS como método de fixação de fraturas transtrocantéricas, com acesso minimamente invasivo, apresenta elevadas taxas de consolidação e baixa morbidez e mortalidade e um índice muito baixo de complicações.

With the increasing sensitivity of imaging methods, especially in cases in which the lesions are located peripherally, we believe that minimally invasive accesses will be more widely in the near future.
Com a crescente elevação da sensibilidade dos métodos de imagem, sobretudo naqueles casos em que ocorre a localização periférica das lesões, podemos acreditar que os acessos minimamente invasivos poderão ser mais utilizados em um futuro próximo.

Regarding the surgical approach, a limited minimally invasive access proximal to the greater trochanter was the approach most used 56.88%, followed by a lateral access below the vastus 40.36% Table 5.
Quanto à abordagem cirúrgica, o acesso limitado minimamente invasivo proximal ao trocanter maior foi o mais usado 56,88%, seguido pelo acesso lateral subvasto 40,36% tabela 5.

Perhaps, the association of techniques such as computer-guided surgery, which enables good outcomes in implants alignment with the minimally invasive access port come to be used more frequently in knee arthroplasties.
Talvez, a associação de técnicas como a cirurgia navegada por computador, que permite bons resultados no alinhamento de implantes com a via de acesso minimamente invasiva venha a ser utilizada com maior freqüência nas artroplastias de joelho.

Several studies have shown that a minimally invasive access can lead to better recovery in the immediate postoperative period, with less pain, less bleeding during the hospital stay, less muscle injury and, consequently, shorter hospital stay.
Diversos estudos demonstram que tal acesso pode proporcionar uma melhor recuperação no pós-operatório imediato, com menos dor, menor sangramento no período de internação, menor lesão muscular e, por conseguinte, menor tempo de internação hospitalar.

However, future research should be conducted to examine our findings, and also to address the limitations of our study, with the aim of enriching our understanding of harvesting bone grafts from the iliac crest through a minimally invasive access using bone extractors.
Contudo, pesquisas futuras devem ser realizadas para averiguar os nossos achados e também para abordar todas essas limitações, com o intuito final de enriquecer o entendimento sobre a obtenção de enxerto ósseo da crista ilíaca por meio do acesso mínimo com auxílio de extratores ósseos.

Some authors have even warned of higher complication rates and risks with some minimally invasive accesses, such as a single anterior access, and have reported unusual complications and prolonged duration of surgery, along with long learning curves.
Alguns autores alertaram até quanto ao aumento das complicações e dos riscos com determinados acessos minimamente invasivos, como o acesso anterior único, e relataram complicações não usuais e tempo cirúrgico prolongado, assim como longa curva de aprendizado.

This procedure is considered minimally invasive when compared to the traditional technique, because it uses very similar steps to those employed in the open approach, with the exception of a smaller incision, and minimal tissue dissection/manipulation(closed approach or minimally invasive access)7.8.
Esse procedimento é considerado minimamente invasivo quando comparado à técnica tradicional, pois se trata basicamente dos mesmos passos utilizados na abordagem aberta, exceto pela menor incisão e manipulação/dissecção tecidual mínima(abordagem fechada ou acesso mínimo)7,8.

Years4. Only patients with grafts harvested from the anterior superior iliac crest by a minimally invasive access(closed approach with bone extractors), who attended postoperative follow-up, and who agreed to participate in the study by providing informed written consent, were included.
Anos4, com enxerto obtido da crista ilíaca anterossuperior por acesso mínimo(abordagem fechada com extratores ósseos), que não perderam o seguimento pós-operatório e que aceitaram participar do estudo mediante assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido, foram incluídos.

To evaluate the results of patients submitted to partial sternotomy, we compared the surgical and postoperative results of patients who underwent the two procedures total and hemisternotomy with the aim of determining if the aortic valve can be routinely treated by the minimally invasive access.
Para avaliar os resultados dos pacientes submetidos a esternotomia parcial, comparamos os resultados operatórios e pós-operatórios dos pacientes operados por dois acessos esternotomia total e esternotomia parcial com o objetivo de determinar se a valva aórtica pode ser rotineiramente tratada por acesso minimamente invasivo.

The only variable evaluated in this study that showed a significant difference for the minimally invasive access, i.e. the smaller-sized incision, theoretically would indicate that the esthetic result would be better. However, in 2005, Mow et al. demonstrated worse scarring results from small incisions.
A única variável avaliada no trabalho com diferença significativa com o acesso minimamente invasivo, a incisão de menor tamanho, em tese, indicaria um melhor resultado estético, porém Mow et al., em 2005, demonstraram um pior resultado cicatricial nas incisões pequenas.

The Trendelenburg clinical test, which shows weakness of the abductor musculature of the hip, was positive in five patients who were operated by means of the traditional lateral approach but was absent from all the patients who underwent surgery by means of the posterior minimally invasive access, although there was no statistically significant difference p 0.06.
O teste clínico de Trendelenburg, que evidenciou uma fraqueza da musculatura abdutora do quadril, estava presente em cinco pacientes operados pela via lateral tradicional e ausente em todos os pacientes submetidos ao acesso posterior MIS, embora não houvesse diferença estatisticamente significativa p 0,06.

With experience, we started to develop a pilot study of CABG using minimally invasive access by left anterior thoracotomy LAT, approaching the anterior branches of the left coronary artery without cardiopulmonary bypass for the treatment of obstructions of the anterior descending and diagonal coronary arteries 6-8.
Com o advento da experiência, começamos a desenvolver um projeto de estudo piloto para a RM através de acesso minimamente invasivo por toracotomia anterior esquerda MTE, abordando inicialmente os ramos anteriores da coronária esquerda e sem o suporte da CEC para tratamento das obstruções de coronarianas descendente anterior e diagonal 6-8.

The comparison of muscular strength by means of an isokinetic dynamometer allowed us to conclude that there is no difference in knee extensor and flexor musculature strength and at six months postoperatively among patients submitted to total knee arthroplasty using a minimally invasive access port and a transquadricipital access port.
A comparação da força muscular, por meio de um dinamômetro isocinético, nos permitiu concluir que não há diferença na força da musculatura extensora e da musculatura flexora do joelho aos seis meses de cirurgia entre pacientes submetidos à artroplastia total de joelho por via de acesso minimamente invasiva e por via de acesso transquadricipital.

The appearance of innovative stabilizing devices and intracoronary shunts, as well as the development of retractors and surgical techniques such as minimally invasive access, has rekindled interest in the comparative reassessment of the true costs and benefits of available approaches for revascularization, now in respect to the long-term evolution.
O surgimento de novos dispositivos estabilizadores e os"shunts" intracoronarianos, assim como o desenvolvimento de afastadores e técnicas de abordagem cirúrgica por acessos minimamente invasivos, reacendeu o interesse pela avaliação comparativa dos verdadeiros custos e benefícios que envolvem as abordagens disponíveis para a RM- considerando-se agora a evolução de longo prazo.

The first group, the Mini Group, consisted of 12 consecutive patients submitted to aortic valve replacement in isolation from June 2002 using a minimally invasive access- superior median hemisternotomy. The second group, the Total Group, consisted of 12 consecutive patients who had previously undergone aortic valve replacement using the total sternotomy technique in the same hospital.
Compararam se os 12 pacientes consecutivamente submetidos à troca da valva aórtica isolada a partir de junho de 2002, pelo acesso minimamente invasivo- esternotomia mediana parcial superior denominado de Grupo Mini, com os 12 pacientes consecutivamente anteriores operados para troca de valva aórtica através de esternotomia total ou Grupo Total, no mesmo hospital.

The medium-term clinical and radiographic results and the complication rate are similar for patients undergoing total hip arthroplasty by means of a posterior minimally invasive access and by means of the traditional right lateral route. However, the right lateral access more frequently causes insufficiency of the abductor musculature, in relation to the posterior minimally invasive access.
Os resultados em médio prazo, clínicos e radiográficos, e a taxa de complicações são semelhantes entre os pacientes submetidos à artroplastia total do quadril pelo acesso posterior minimamente invasivo ou pela via lateral direta tradicional, embora o acesso lateral direto cause mais frequentemente insuficiência da musculatura abdutora em relação ao acesso minimamente invasivo posterior.

To stabilize the fracture, three surgical accesses were used: a lateral access below the vastus was used in cases of fixation with a plate and sliding screw; a lateral minimally invasive access proximal to the greater trochanter was used in cases of fixation with a cephalomedullary nail; and, in cases in which direct reduction was necessary, the access previous programmed was extended so as to expose the focus of the fracture, independent of the type of implant used.
Para a estabilização da fratura, três acessos cirúrgicos foram feitos: o lateral subvasto foi usado nos casos de fixação com placa e parafuso deslizante; o lateral minimamente invasivo proximal ao trocanter maior foi usado nos casos de fixação com haste cefalomedular; e nos casos em que foi necessária a redução direta, o acesso previamente programado foi estendido até a exposição do foco da fratura, independentemente do tipo de implante usado.