O Que é MINIMALLY INVASIVE SURGERIES em Português

• operações minimamente invasivas
• cirurgias minimamente invasivas

Exemplos de uso de Minimally invasive surgeries em Inglês e suas traduções para o Português

A possible criticism of minimally invasive surgeries refers to longer times of aortic clamping and CPB.
Uma eventual crítica às operações minimamente invasivas se refere aos tempos mais prolongados de pinçamento aórtico e de CEC.

Moreover, there is sufficient number of randomized controlled studies that prove, unequivocally, the real advantages of minimally invasive surgeries when compared to conventional techniques 2,3.
Além disso, não existe número suficiente de estudos randomizados e controlados que comprovem, de forma inequívoca, as reais vantagens das operações minimamente invasivas quando comparadas às técnicas convencionais 2,3.

Minimally invasive surgeries cause less surgical trauma and less pain and may result in a shorter hospital stay.
As cirurgias minimamente invasivas acarretam menor trauma cirúrgico e menos dor, além de proporcionarem menor tempo de internação hospitalar.

Therefore, it is clear the importance of the minimally invasive surgeries, a dramatic breakthrough in surgery..
Fica clara, portanto, a importância das operações minimamente invasivas, um novo e grande avanço da cirurgia.

The minimally invasive surgeries are performed in order to reduce operative trauma and possibly reduce the risk of morbidity and mortality.
As operações minimamente invasivas são realizadas com o intuito de se reduzir o trauma operatório e, eventualmente, reduzir o risco de morbidade e mortalidade imediata.

Patients and methods: descriptive observational study like case series, including 20 minimally invasive surgeries performed between january 1, 2004 and december 31, 2013.
Pacientes e métodos: estudo observacional descritivo do tipo série de casos, incluindo 20 cirurgias minimamente invasivas executadas entre 01 de janeiro de 2004 a 31 de dezembro de 2013.

Reported their experience of minimally invasive surgeries with the aid of video, including being performed a pioneering procedure by periareolar access.
Publicaram sua experiência de operações minimamente invasivas com auxílio de vídeo, tendo inclusive feito, de forma pioneira, o acesso periaureolar.

Several strategies have been described in the attempt of minimizing the inflammatory response, such as minimally invasive surgeries[4], antiinflammatory drugs[5,6] and hemofiltration during surgery..
Diversas estratégias têm sido descritas tentando minimizar a resposta inflamatória, tais como cirurgias minimamente invasivas[4], drogas com atividade antiinflamatória[5,6] e a hemofiltração do sangue durante a cirurgia..

Minimally invasive surgeries refer to a variety of infusion techniques and visualization, allowing to perform surgeries with smaller incisions 4-7.
Operações minimamente invasivas se referem a uma variedade de técnicas de perfusão e visualização, que permitem realizar operações com pequenas incisões 4-7.

Some studies suggest that performing minimally invasive surgeries can be associated with a higher incidence of stroke.
Alguns estudos sugerem que a realização de operações minimamente invasivas possa estar associada com maior incidência de AVC.

Minimally invasive surgeries are characterized by reduced surgical trauma and they are associated with smaller incisions. Both direct visualization and endoscopy can be employed 1.
Cirurgias minimamente invasivas são caracterizadas pelo menor trauma cirúrgico e estão associadas a menores incisões, podendo ser realizadas sob visão direta ou endoscópica 1.

Once overcome the learning curve and proper training of all staff involved, minimally invasive surgeries can become an attractive option for many patients with these conditions.
Uma vez ultrapassada a curva de aprendizado e com adequado treinamento de toda a equipe envolvida, operações minimamente invasivas podem se tornar uma opção atrativa para muitos pacientes com essas afecções.

Minimally invasive surgeries have been performed since the early 1990s, however, because they are technically more elaborate and require specific training, their acceptance is still limited.
Operações minimamente invasivas têm sido realizadas desde o início da década de 1990, entretanto, por serem tecnicamente mais elaboradas e necessitarem treinamento específico, sua aceitação ainda é limitada.

The conclusions reached were the same as the ones from other authors: minimally invasive surgeries are at the very least equal to conventional surgeries and the biggest challenge lies in myocardial protection methods.
Os autores concluíram que as operações minimamente invasivas são no mínimo iguais às convencionais, e que a dificuldade maior encontrada refere-se aos modos de proteção miocárdica.

Minimally invasive surgeries with the help of thoracoscopy with the use of robotics or not demand specific training with a considerable amount of time spent to acquire these special abilities, such as for coronary artery surgeries and for the correction of persistent atrial fibrillation.
As cirurgias minimamente invasivas com o auxílio de toracoscopia com ou sem acoplamento de robótica exigem treinamentos específicos, com gasto considerável de tempo para aquisição de habilidades específicas, como nas cirurgias das artérias coronárias e correção da fibrilação atrial persistente.

The authors concluded that despite the lack of statistically significant data in favor of minimally invasive surgeries, they proved to be just as effective as conventional surgeries, which justifies performing the less invasive procedure.
Os autores concluíram dizendo que, apesar de não haver superioridade estatisticamente significativa a favor das operações minimamente invasivas, as mesmas se mostraram tão eficientes quanto as convencionais, o que por si só já justificaria o seu uso.

Patient selection for minimally invasive surgeries should be cautious and, in our opinion, can only be extended as it exceeds the initial learning curve.
A seleção de pacientes para operações minimamente invasivas deve ser cautelosa e, em nossa opinião, só podem ser estendidas à medida que se ultrapassa a curva inicial de aprendizado.

The results of the present study demonstrated that the intensity of donor area pain in the postoperative period, in patients submitted to minimally invasive surgeries to harvest bone grafts from the iliac crest, did not differ depending on whether the SOBRAPAR bone extractor(group A), or the UCLA bone extractor(group B) was used.
Os resultados deste estudo demonstraram que não existem diferenças significativas na intensidade de dor no período pós-operatório dos pacientes submetidos às cirurgias minimamente invasivas para a obtenção de enxerto ósseo da crista ilíaca com auxílio do extrator ósseo SOBRAPAR(grupo A), comparado àqueles submetidos à captação óssea com auxílio do extrator ósseo UCLA grupo B.

With the introduction of minimally invasive surgeries, catheterization and abdominal angioplasty, the study of the celiac trunk diameter and length, as well as its distance to the upper mesenteric artery became necessary for a better preoperative planning.
O advento de cirurgias minimamente invasivas, cateterismo e angioplastias abdominais torna o estudo do diâmetro e do comprimento do tronco celíaco, assim como sua distância para a artéria mesentérica superior, necessário para melhor planejamento pré-operatório da região.

The vacuum drainage is closely related to minimally invasive surgeries advocating small surgical incisions and optimization of the operative field.
A drenagem a vácuo está intimamente relacionada a cirurgias minimamente invasivas que preconizam pequenas incisões cirúrgicas e otimização do campo operatório.

Introduction: currently, minimally invasive surgeries, such as laparoscopic techniques, offer the best postoperative results for the treatment of urologic diseases.
Introdução atualmente, as cirurgias minimamente invasivas, como as técnicas laparoscópicas, são as que oferecem melhores resultados pós-operatórios para o tratamento de patologias urológicas.

Multicenter studies have shown the real benefits of minimally invasive surgeries, confirming low morbidity and mortality, excellent aesthetic benefits and rapid postoperative recovery.
Estudos multicêntricos têm demonstrado os reais benefícios da cirurgia minimamente invasiva, confirmando baixa morbidade e mortalidade, excelente benefício estético e rápida recuperação pós-operatória.

Our initial series with minimally invasive surgeries involved the implementation of correction of ASD n=24, aortic valve replacement n=33, mitral valve replacement n=12, mitral valve repair n=24 resection left atrial myxoma n=2 and subaortic membrane resection n=1.
Nossa série inicial com operações minimamente invasivas compreendeu a realização de correção de CIA n=24, substituição valvar aórtica n=33, substituição valvar mitral n=12, plastia da valva mitral n= 24, ressecção de mixoma de átrio esquerdo n=2 e ressecção de membrana subaórtica n=1.

However, there is a tendency to perform minimally invasive surgeries, aimed at early rehabilitation and minimize the overloading of adjacent levels when compared to arthrodesis.
Entretanto existe uma tendência para realização de cirurgias minimamente invasivas, que visam uma reabilitação precoce e minimizam a sobrecarga dos níveis adjacentes quando comparados à artrodese.

The results of our initial series with minimally invasive surgeries confirm the observations of other authors that, in selected cases, plasty or valve replacement surgeries, correction of some congenital heart disease and atrial myxoma resection can be performed safely and with mortality rates comparable to those obtained through conventional sternotomy 3,11.
Os resultados de nossa série inicial com operações minimamente invasivas confirmam a observação de outros autores de que, em casos selecionados, operações de plastia ou substituição valvar, de correção de algumas cardiopatias congênitas e de ressecção de mixomas atriais, podem ser realizadas de forma segura e com índices de mortalidade comparáveis aos obtidos por meio de esternotomia convencional 3,11.

In children, its indication is restricted to a few diseases, but minimally invasive surgeries are growing, and even pelvic osteotomies are being performed with the aid of a video monitor, reducing the incidence of surgical injuries.
Nas crianças, as indicações são restritas a poucas doenças, mas as cirurgias minimamente invasivas têm crescido e até osteotomias pélvicas foram realizadas com o auxílio do vídeo, diminuindo a agressão cirúrgica.

Minimally invasive surgery has earned boundless acceptance.
A cirurgia minimamente invasiva ganhou aceitação sem limites.

Background: surgical instruments used in minimally invasive surgery may offer risk of cross infection.
Introdução: instrumentos cirúrgicos utilizados em cirurgias minimamente invasivas podem oferecer risco de infecção cruzada.

Minimally invasive surgery for gastric cancer in brazil.
Cirurgia minimamente invasiva do câncer gástrico no brasil.

Minimally invasive surgery for early gastric cancer.
Cirurgia minimamente invasiva no câncer gástrico precoce.