O Que é MINIMALLY INVASIVE SURGICAL em Português

• cirúrgicas minimamente invasivas
• cirúrgico minimamente invasivo
• cirúrgica minimamente invasiva
• cirúrgicos minimamente invasivos
• operatórias minimamente invasivas

Exemplos de uso de Minimally invasive surgical em Inglês e suas traduções para o Português

Minimally invasive surgical ablation.
Ablação cirúrgica minimamente invasiva.

Rhinoplasty, nasal cartilage, suture techniques, minimally invasive surgical procedures.
Rinoplastia, cartilagens nasais, técnicas de sutura, procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos.

A minimally invasive surgical operation to repair a damaged joint.
Uma operação cirúrgica minimamente invasiva para reparar uma articulação danificada.

The ARTiC-L is an important part of Medtronic's portfolio of repeatable minimally invasive surgical solutions.
O ARTiC-L é uma parte importante do portfólio de soluções cirúrgicas minimamente invasivas da Medtronic.

Sequence of the minimally invasive surgical technique of the sectioning of the filum terminale.
Sequência da técnica cirúrgica minimamente invasiva da secção do Filum Terminale.

Modern general surgery has been dramatically modified with the utilization of endoscopy in minimally invasive surgical techniques.
A cirurgia geral moderna modificou-se drasticamente pela utilização de endoscopia em técnicas operatórias minimamente invasivas.

Arthroscopy is a minimally invasive surgical procedure which allows for examination and sometime treatment of damage inside the joint.
A artroscopia é um procedimento cirúrgico minimamente invasivo que permite o exame e algum tratamento de danos no interior da articulação.

Recent advances in video-assisted thoracoscopic surgery VATS and minimally invasive surgical techniques have made thymectomy possible.
Avanços recentes na cirurgia torácica vídeo-assistida CTVA e técnicas cirúrgicas minimamente invasivas tornaram a timectomia possível.

Minimally invasive surgical procedures are suggested for patients with primary commitment of the superficial venous system.
Para os pacientes com comprometimento primário do sistema venoso superficial, é sugerido o procedimento cirúrgico minimamente invasivo para a correção.

The surgical possibilities regarding the procedure were informed to the patient and the minimally invasive surgical procedure was preferred.
O paciente foi informado das possibilidades cirúrgicas, quanto à realização do procedimento e optou pela cirurgia minimamente invasiva.

Minimally invasive surgical approaches for adult and pediatric heart surgery have been widely disclosed in medical literature.
As abordagens cirúrgicas minimamente invasivas usadas em operações cardíacas têm sido extensamente divulgadas na literatura em ambas as populações, adulta e pediátrica.

The aim of this study was to prove the efficiency of the DHS system for fixation of unstable fractures, with anatomical or valgus reduction, by means of a minimally invasive surgical access, and to evaluate the consolidation rate and functional recovery among the patients.
A intenção deste estudo é comprovar a eficácia do sistema DHS na fixação de fraturas instáveis, com reduções anatômicas ou em valgo, por meio de acesso cirúrgico minimamente invasivo, e avaliar a taxa de consolidação e recuperação funcional do paciente.

The introduction of minimally invasive surgical techniques for adult heart surgery resulted in demands for similar approaches for the pediatric population.
A introdução de técnicas cirúrgicas minimamente invasivas em cirurgia cardíaca de adultos resultou em demanda por abordagens semelhantes na população pediátrica.

Modern trends toward"biological fixation" are well established with the use of bridge plates, both with DCP and SPS® plates, where the approach by two minimally invasive surgical accesses, result in less injury to soft tissues and less vascular damages to soft parts and bones.
As tendências modernas à"fixação biológica" são respeitadas na utilização de placas em ponte, tanto na placa tipo DCP como no SPS, onde a abordagem por dois acessos cirúrgicos minimamente invasivos, acarretam menor lesão dos tecidos moles e menor prejuízo vascular de partes moles e ósseas.

The current study aims to develop a minimally invasive surgical technique with the use of cryosurgery that provides sterilization of sheep for different purposes.
O presente estudo visa o desenvolvimento de técnica cirúrgica minimamente invasiva com o emprego da criocirurgia que proporcione a esterilização de carneiros para diferentes fins.

In severe forms of infarction, the absence of contraindications and sufficient equipment of the medical institution, the patient can be carried out such aimed at restoring blood circulation in the infarction zone to minimally invasive surgical interventions such as balloon angioplasty, coronary or mammarocoronary bypass surgery.
Em formas graves de infarto, a ausência de contraindicações e equipamentos suficientes da instituição médica, o paciente pode ser realizado com o objetivo de restaurar a circulação sanguínea na zona do infarto para intervenções cirúrgicas minimamente invasivas, como angioplastia com balão, revascularização miocárdica ou coronariana.

With the improvement of minimally invasive surgical techniques, new technologies have been introduced, among them the harmonic scalpel UltraCision and the vessel sealing device LigaSure.
Com o aprimoramento das técnicas cirúrgicas minimamente invasivas, novas tecnologias foram introduzidas, dentre elas a do bisturi harmônico UltraCision e da pinça seladora LigaSure.

A multimodal approach has been preconized for the optimization of the treatment, which includes opting for minimally invasive surgical techniques or with nerve preservation and the use of adjuvant drugs like gabapentinoids, aiming reduction of opioids dosage and rediction of dcpo.
Uma abordagem multimodal tem sido preconizada para otimização do tratamento, desde a opção por técnicas cirúrgicas minimamente invasivas ou com preservação de nervos até a utilização de fármacos adjuvantes, como os gabapentinoides, buscando menor utilização de opioides e redução da incidência de dcpo.

Minimally invasive surgical approaches have proven to reduce abdominal incisions, bringing less patient discomfort and aesthetical benefits, shorter time of surgery and decreased recovery time.
Abordagens cirúrgicas minimamente invasivas têm provado reduzir incisões abdominais, trazendo menos desconforto ao paciente e benefícios estéticos, menor tempo de operação e diminuição do tempo de recuperação.

The good condition of the cutters used in osteotomy in the field of implant dentistry, are of fundamental importance for a minimally invasive surgical technique, since research in this area shows that the wear of these instruments tend to produce a significant rise in temperature, increasing bone devitalized preparation the surgical bed.
O bom estado das fresas utilizadas em osteotomias na área da implantodontia, é de fundamental importância para uma técnica cirúrgica minimamente invasiva, já que pesquisas nesta área revelam que os desgastes destes instrumentos tendem à produzir um significativo aumento da temperatura, potencializando a desvitalização óssea na preparação do leito cirúrgico..

The use of minimally invasive surgical techniques, such as cardiac surgery without CPB, appeared then as an alternative especially in elderly patients with multiple cardiac artery obstructions, and other comorbidities 3538.
O uso de técnicas cirúrgicas minimamente invasivas, como as cirurgias cardíacas sem uso da CEC, surgiu, então, como alternativa principalmente em pacientes idosos, com múltiplas obstruções arteriais cardíacas, e outras comorbidades 35-38.

Among the various techniques that have been described in the literature, minimally invasive surgical procedures are now valued more highly because of their lower tissue aggression, shorter hospital stay, lower anesthetic risk and earlier return to work activities.
Das diversas técnicas descritas na literatura, atualmente tem-se dado valor aos procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos, por causa da menor agressão tecidual, do menor tempo de internação, dos menores riscos anestésicos e do retorno precoce às atividades laborais.

The emergence of minimally invasive surgical techniques, endoscopic procedures, interventional radiology, and need for anesthetic care during radiological examinations was followed by increased exposure to ionizing radiation and its consequences.
O surgimento de técnicas cirúrgicas minimamente invasivas, procedimentos endoscópicos, da radiologia intervencionista e da necessidade de atendimento anestésico durante a feitura de exames radiológicos foi acompanhado do aumento na exposição à radiação ionizante e suas consequências.

The increased popularity of minimally invasive surgical techniques reduced the recovery time of procedures previously associated with long hospitalization.
O aumento da popularidade de técnicas cirúrgicas minimamente invasivas reduziu os tempos de recuperação de intervenções cirúrgicas que, anteriormente, eram associadas a período de internação mais longo.

With the advent of minimally invasive surgical technique, castration by laparoscop-ic surgery is gaining popularity for its advantages as less tissue trauma and objec-tive visceral manipulation compared to traditional laparotomy surgery.
Com o advento da técnica cirúrgica minimamente invasiva, a castração por cirur-gia laparoscópica vem ganhando popularidade por apresentar vantagens, como menor trauma tecidual e manipulação visceral objetiva, em comparação com pro-cedimento cirúrgico tradicional por celiotomia.

Currently, the recommendation remains to offer minimally invasive surgical staging for patients with locally advanced cervical cancer with the aim of adjusting the radiation field to the real extent of the disease.
Na atualidade, permanece a recomendação de se oferecer o estadiamento cirúrgico minimamente invasivo para as pacientes com câncer de colo localmente avançado com a intenção de ajustar o campo de radioterapia à extensão real da doença.

The minimally invasive surgical techniques described for treatment of esophageal cancer corresponds to a video-assisted esophagectomy in addition to open or laparascopic gastric tubulization which allows to obtain improved vision of the operating field in the mediastinum, avoiding blind dissection and reducing the risk of postoperative and intraoperative complications.
As técnicas cirúrgicas minimamente invasivas descritas para o tratamento de câncer esofágico correspondem à esofagectomia assistida por vídeo, com tubulização do estômago laparoscopicamente, o que permite obter melhor visão do campo operatório no mediastino, evitando dissecção cega e reduzindo o risco de complicações intra ou pós-operatórias.

Finally, it is noteworthy to mention that in order to maximise the benefits provided by minimally invasive surgical techniques in the neoplastic disease of the esophagus, it is necessary to properly select patients, being the most widely accepted indication an early stage cancers, even though it has also been indicated for more advanced stage cancers in recent years.
Finalmente, é importante mencionar que, a fim de maximizar os benefícios proporcionados por técnicas cirúrgicas minimamente invasivas na doença neoplásica do esôfago, é necessário selecionar adequadamente os pacientes, sendo a indicação mais amplamente aceita o câncer em estágio inicial, mesmo que também tenha sido indicada para câncer em estágios mais avançados nos últimos anos.

These include: Minimally invasive surgical techniques Erythropoietin(a hormone that stimulates peripheral stem cells in the bone marrow to produce red blood cells) Blood substitutes such as blood volume expanders and oxygen carriers(the latter as yet unlicensed in North America) Several processes have been developed to assist in salvaging the patient's own whole blood in the perioperative setting.
Estas incluem: Técnicas cirúrgicas minimamente invasivas Eritropoietina(um hormônio que estimula as células-tronco na medula óssea a produzir glóbulos vermelhos) Substitutos do sangue como expansores do volume de sangue e transportadores de oxigênio Sangue autólogo, incluindo doação pré- operatória(válido somente para cirurgia programada, em que se prevê transfusão) e em recuperação intraoperatória de sangue.

This study aimed to describe a minimally invasive surgical technique for repair of the distal biceps tendon through two double-loaded suture anchors, as well as to describe its clinical and functional results.
O objetivo deste estudo é descrever uma técnica cirúrgica minimamente invasiva de reparo do tendão do bíceps distal por meio de duas âncoras de sutura duplamente carregadas, bem como descrever seus resultados clínicos e funcionais.