O Que é MISUSE OF POWER em Português

• abuso de poder
• desvio de poder
• uso indevido do poder
• mal uso do poder
• mau uso do poder

Exemplos de uso de Misuse of power em Inglês e suas traduções para o Português

Alleged misuse of power.
Alegado abuso de poder.

And I would expect you, of all people, would understand my feelings on misuse of power.
De todos, deverias entender o que eu sinto sobre o mau uso de poder.

The misuse of power is the very essence of tyranny.
O uso indevido do poder é a própria essência da tirania.

Deceit of the Emperor and tyranny over the court misuse of power and collusion of the enemy.
Enganar o Imperador e tirania sobre a corte. Abuso de poder e conspiração com o inimigo.

Crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
O grosseiro abuso de poder entrava o desenvolvimento e mantém a situação de miséria.

The sixth plea alleges infringement of the principle of proportionality and misuse of powers.
O sexto fundamento diz respeito à violação do princípio da proporcionalidade e a um desvio de poder.

Lack of integrity or misuse of power is not acceptable, no matter what the circumstances.
Falta de integridade ou mal uso do poder não é aceitável, não importa quais sejam as circunstâncias.

Part of Making Things Right is dealing with lack of integrity and misuse of power.
Parte do Fazer as Coisas da Maneira Certa é lidar com a falta de integridade e mal uso do poder.

Officials Vacancy notice Obvious error Misuse of powers Statement of reasons Admissibility.
Funcionários- Aviso de abertura de vaga- Erro manifesto- Desvio de poder- Fundamentação-Admissibilidade.

People who are poor and who suffer injustice need to be supported in gaining confidence to challenge the misuse of power.
Pessoas que são pobres e que sofrem injustiça necessitam ser apoiadas para ganharem confiança própria para desafiar o mau uso do poder.

Your deep sensitivity to the misuse of power or customs means that you are, in essence, a critic or commentator on social ills.
Sua profunda sensibilidade ao abuso do poder ou dos costumes a torna, em essência, uma crítica ou comentarista dos males sociais.

At least 84 countries have declared a state of emergency in response to the pandemic, leading to fears about misuse of power.
Pelo menos 84 países declararam estado de emergência em resposta à pandemia, levando a temores sobre o uso indevido do poder.

In its milder form,"adultism is about the misuse of power and does not refer to the normal responsibilities of adults in relation to children.
Na sua forma mais branda,"o adultismo é sobre o abuso de poder, e não se refere ao normal responsabilidades dos adultos em relação às crianças.

In the case in question, the suspension of the measures, classified as new aid measures, did not entail a misuse of powers.
No caso em apreço, a suspensão das medidas, classificadas como novas medidas de auxílio, não envolveu um desvio de poder.

Recognising that the ensuing climate of fear has been created by the misuse of power on the part of Muslim fundamentalist parties in government.
Reconhecendo a existência de uma atmosfera de medo resultante do abuso de poder por partidos fundamentalistas muçulmanos no Governo.

In a great many societies, the woman is still suffering at the hands of men as a result of institutionalised and sometimes legalised misuse of power.
Em muitas sociedades as mulheres continuam a ser vítimas de um abuso de poder institucionalizado, e por vezes até mesmo legalizado.

Under his rule, Liberia bore the brunt of violence and the misuse of power, all of which resulted in great human suffering that must not be allowed to go unpunished.
Sob o seu regime, a Libéria suportou o peso da violência e do abuso de poder, e tudo isso causou um grande sofrimento humano. Isto não pode ficar impune.

In some cases an extensive argumentation and analysis may be required to prove that the misuse of powers has in fact occurred.”.
Em alguns casos, pode ser necessária uma extensa argumentação e análise para provar que o desvio de poder tem de fato ocorrido.”.

Recruitment procedure Statement of reasons Misuse of powers Transfer from the Language Service to Category A Articles 7, 25, 27, 29 and 45 of the Staff Regulations.
Funcionários- Processo de recrutamento Fundamentação- Desvio de poder- Passagem do quadro linguístico à categoria A-Artigos 7.°, 25.°, 27.°, 29.° e 45.° do Estatuto.

It affects old systems, practices, institutions, governments, businesses and relationships based on illusion, distortion, misuse of power, untruths and lack of integrity.
Ela afeta velhos sistemas, práticas, instituições, governos, negócios e relacionamentos baseados em ilusão, distorção, mal uso do poder, inverdades e falta de integridade.

Misuse of powers presupposes, ex hypothesi, that the institution responsible was competent to adopt a measure but used that competence for the purpose of attaining ends other than those stated.
O desvio de poder pressupõe que a instituição que o cometeu dispunha da competência para adoptar um acto, mas utilizou-a a fim de atingir fins diferentes dos alegados.

Countervailing charge Products in transit to the Community- Legitimate expectations- Principle of proportionality- Equal treatment- Misuse of powers.
Direito de compensação-Produtos en curso de encaminhamento para a Comunidade- Confiança legítima- Princípio de proporcionadade- Igualdade de tratamento- Desvio de poder.

Officials- Internal competition- Refusal to appoint a successful candidate- Misuse of power- Principle of equal treatment Obligation to state reasons Fourth Chamber.
Funcionários- Concurso interno- Recusa de nomear um candidato aprovado- Desvio de poder- Princípio da igualdade de tratamento- Dever de fundamentação* Quarta Secção.

Lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty or of any rule of law relating to its application, and misuse of powers.
Incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação e desvio de poder.

For what is deeply needed here at this crucial time of the apex of the misuse of power and the changeover to the New Matrix are ones who are clean instruments of power anchored in the GREATER LOVE and ONENESS.
Pois o que é profundamente necessário aqui, neste momento crucial de auge do mal uso de poder e de mudança para a Nova Matriz, são aqueles que são instrumentos limpos de poder ancorados no AMOR MAIOR e na UNIDADE.

The mere assertion that the ECB acted with the aim of‘suppressing a democratic right' amounts to pure intellectual speculation, not to concrete and objective evidence of a misuse of powers.
A simples afirmação de que o BCE actuou com a finalidade de«suprimir um direito democrático» constitui uma pura especulação intelectual e não um indício concreto e objectivo de um desvio de poder.

But we ourselves abuse and break our food chain, the chain of life, bringing terrible diseases, caused by the misuse of power, of chemicals, of animals, of humans, the abuse of nature, of creation, of our Creator.
Mas somos os mesmos que abusamos e quebramos a nossa cadeia alimentar, a cadeia da vida, ocasionando terríveis doenças, causadas pelo uso indevido do poder, dos químicos, dos animais, dos seres humanos, pelo abuso da natureza, da criação, do nosso Criador.

The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power.
O recurso terá por fundamento incompetência, preterição de formalidades essenciais, violação do Tratado, do presente regulamento ou de qualquer norma jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.

He stressed in particularthat in so far as the issue of the misuse of power was concerned, the Council had failed toreply to his allegation that false documents had been produced and used by the Council ina case brought before the Court of First Instance by a former colleague of his, Mr Schloh4.
Salientou, em particular, que, relativamente à questão de abuso de poder, o Conselho não respondera à sua alegaçãode que teria apresentado e utilizado documentos falsos num processo intentado junto do Tribunal de Primeira Instância por um antigo colega seu, o Sr. Schloh4.

After event to participate in the oil state headquarters, no centro do Rio, Moro also criticized the privileged forum and said that legislatures may act'with misuse of power', to avoid arrest of parliamentarians.
Após participar de evento na sede da estatal do petróleo, no centro do Rio, Moro ainda criticou o foro privilegiado e disse que casas legislativas podem agir‘com desvio de poder', ao evitar a prisão de parlamentares.