O Que é MORE STRINGENT STANDARDS em Português

• normas mais rigorosas
• normas mais severas
• critérios mais rigorosos
• padrões mais restritivos
• normas mais estritas

Exemplos de uso de More stringent standards em Inglês e suas traduções para o Português

Furthermore, it allows each Member State to introduce more stringent standards in its own territory.
Além disso, permite a cada Estado-Membro introduzir normas mais rigorosas no seu próprio território.

Why more stringent standards should apply in the area of animal nutrition than do in the field of food production.
Não se compreende por que razão deveriam ser aplicadas normas mais rigorosas no domínio da alimentação animal do que no campo da produção alimentar.

It challenges Member States to attain more stringent standards on the control of arms exports.
Desafia os Estados-Membros a atingir padrões mais rigorosos, no que respeita ao controlo das exportações de armas.

This Directive should therefore be implemented without prejudice to those requirements which may require more stringent standards.
A presente directiva deveria, por conseguinte, ser aplicada sem prejuízo de requisitos que possam estabelecer normas mais rigorosas.

Amendment 37 specifies that more stringent standards shall apply for pesticides in relation to drinking water, the principle of which is accepted by the Commission.
A alteração 37 preconiza que, no que respeita à água potável, sejam aplicadas normas mais rigorosas relativamente aos pesticidas, princípio este que aceite pela Comissão.

We have, for example, yet to hear anything justifying the more stringent standards proposed by Mr Vittinghoff.
Ainda não ouvimos, por exemplo, uma justificação para as normas mais rigorosas que o Sr. deputado Vittinghoff propôs.

The law further provides that member states may include additional requirements such as regulating additional substances that are relevant in their respective territories, or establish more stringent standards.
Essa lei prevê ainda que os Estados-membros podem incluir requisitos adicionais a ela, como por exemplo, regular substâncias adicionais que sejam relevantes em seu território ou estabelecer padrões mais restritivos.

Incineration plants are classified according to their capacity: more stringent standards apply to larger plants.
As instalações de incineração são classificadas segundo a sua capacidade, estando estabelecidas normas mais rígidas para as instalações maiores.

However, Irish legislation has set more stringent standards for the fol lowing parameters: total coliforms: 5 000/100 ml, faecal coliforms: 1 000/100 ml, faecal streptococci: 300/100 ml, dissolved oxygen: 70 to 120.
Todavia, a legislação irlandesa fixou normas mais estritas para os seguintes parâmetros: coliformes totais: 5 000/100 ml; coliformes fecais: 1 000/100 ml; estreptococos fecais: 300/100 ml; oxigénio dissolvido: 70% a 120.

The Directive does not prejudice the right of Member States to apply or adopt other provisions laying down more stringent standards.
A directiva não prejudica o direito de os Estados-membros aplicarem ou adoptarem outras disposições que prevejam normas mais severas.

I hope that a second step will soon be made towards the creation of more stringent standards that ensure consistency in the public administration of the EU and the strengthening of its institutional rules.
Espero que seja dado, brevemente, um segundo passo para a criação de normas mais rigorosas que garantam a consistente integridade da administração pública da União e o reforço das suas regras institucionais.

The text lays down minimum Community standards but gives each Member State the opportunity of introducing more stringent standards in its own territory.
O texto destina-se a estabelecer as normas comunitárias mínimas, mantendo os Estados-Membros a possibilidade de introduzir normas mais rigorosas nos respectivos territórios.

As the permissible sulfur level in fuel decreases due to more stringent standards, Dow Microbial Control continues to provide effective biocide solutions that enable you to remain compliant.
Uma vez que o nível permitido de enxofre continua a cair devido a padrões cada vez mais rígidos, a Dow Microbial Control mantém sua oferta de soluções de biocidas eficazes, que lhe permitem permanecer em conformidade.

Amendments Nos 22, 23 and 24 are aimed at removing the reporting procedure that must be used if a Member State wishes to lay down more stringent standards or additional parameters.
As propostas de alteração nºs 22, 23 e 24 visam eliminar o procedimento de informação a adoptar no caso de um Estado-membro pretender estabelecer normas mais rigorosas ou parâmetros complementares.

Nor are we applying more stringent standards to Turkey; it is a country of a size that we have never seen in previous accession processes, and that is why all this has to be discussed very, very carefully.
E também não estamos a aplicar critérios mais rigorosos à Turquia; trata-se de um país de uma dimensão que nunca esteve em causa em processos de adesão anteriores, e é por esta razão que tudo isto tem de ser discutido com o maior cuidado.

The way the Commission has watered down the directive goes directly against the will of the consumers, who are unequivocally demanding more stringent standards of protection of drinking water.
A diluição da directiva pela Comissão vai directamente contra a vontade dos consumidores que com toda a clareza exigem normas mais rígidas para a protecção da água destinada ao consumo humano.

The Belgian and Flemish authorities must be urged to adopt more stringent standards in order to safeguard the health of the Belgian and Dutch people living in this fall-out area;
Que as autoridades belgas e flamengas devem, com a máxima urgência, ser intimadas a fazer com que sejam respeitadas as mais rigorosas normas, a fim de assegurar os diretos elementares dos belgas à saúde, mas também dos neerlandeses que vivem nesta zona de descargas;

In the US, air taxi and air charter operations are governed by Part 135 of the Federal Aviation Regulations(FAR), unlike the larger scheduled air carriers which are governed by more stringent standards of FAR Part 121.
Nos Estados Unidos, as operações de táxi aéreo e serviços de fretamento são regidos pela"FAR part 135" dos Regulamentos Federais da Aviação(en), ao contrário das maiores transportadoras aéreas programadas, que rege por normas mais rigorosas da"FAR part 121.

Mr President, certain Members of this House, and certain forces, tend to apply more stringent standards to a small country such as Madagascar, which we will be discussing shortly, than to a large country such as Russia.
Senhor Presidente, existem colegas e forças que têm tendência para aplicar critérios mais rigorosos a um país pequeno, como Madagáscar, que vamos discutir a seguir, do que a um país grande, como a Rússia. Ora é nossa obrigação termos o comportamento exactamente inverso.

Further reduction of limit values: the Council undertakes to lay down before 30 June 1996, on the basis of a proposal presented by the Commission no later than 31 December 1994, more stringent standards which will become applicable from the year 2000.
Melhoramento ulterior dos valores-limite: antes de 30 de Junho de 1996, o Conselho, sob proposta da Comissão apresentada antes de 31 de Dezembro de 1994, compromete-se a pôr em vigor normas mais rígidas que apenas serão aplicáveis depois do ano 2000.

The purpose of this Agreement is to apply more stringent standards, notably on the production and use of traps, for 19 species of animals and to prohibit within eight years all traps which fail to meet these standards..
O acordo prevê a aplicação de normas de armadilhagem mais severas, que incidem sobre a produção e a utilização de armadilhas, para 19 espécies animais, e exige a respectiva proibição num período de oito anos caso não correspondam às normas..

Although the Commission' s communication describes a number of possible instruments, such as economic incentives and more stringent standards, it does not set out any measurable objectives or timetables.
Embora a comunicação da Comissão aponte um certo número de instrumentos possíveis tais como os incentivos económicos e normas mais estritas, falta-lhe, no entanto, objectivos quantificados e prazos definidos.

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant tax incentives for the purchase of new vehicles which comply in advance with the standards set out in this Directive;
Considerando que o impacte ambiental de normas mais severas será consideravelmente reforçado e acelerado se os Estados-membros concederem incentivos fiscais à aquisição de veículos novos que respeitem antecipadamente as normas da presente directiva;

Fracking depends on the role of the minimal standards established under environmental regulations in preempting more stringent standards of tort liability and establishing regulatory safe harbors against such liability.
O fraturamento hidráulico depende dos regulamentos mínimos estabelecidos pela legislação ambiental, que se sobrepõem aos padrões mais rígidos de responsabilização civil e do estabelecimento de portos seguros contra ações judiciais.

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant, after 31 December 1992, tax incentives for the purchase and installation on vehicles already in service of equipment which will ensure that the standards set out in this Directive are complied with;
Considerando que o impacto ambiental de normas mais severas será grandemente reforçado e acelerado se os Estadosmembros atribuírem, para além de 31 de Dezembro de 1992, incentivos fiscais para a compra e instalação nos veículos já em serviço de dispositivos que assegurem o cumprimento das normas da presente Directiva;

EMPHASISES the need for further work in ICAO to identify emissions parameters at all phases of flight, and requests that the Commission and Member States work towards adoption in ICAO of more stringent standards for emissions other than CO2 at all phases of flight by 2004.
DESTACA a necessidade de a OACI levar mais longe os seus trabalhos de apuramento de parâmetros de emissão em todas as fases do voo, e solicita à Comissão e aos Estados-Membros que diligenciem no sentido de a OACI vir a aprovar, até 2004, normas mais exigentes para as emissões que não as de CO2 em todas as fases do voo.

A Member State in which the ambient temperature is regularly lower than- 20 °C may impose more stringent standards as regards the operating temperature of material intended for use in the national transport of dangerous goods by rail within its territory until provisions on the appropriate reference temperatures for given climatic zones are incorporated in the Annex.
Os Estados-membros cuja temperatura ambiente seja regularmente inferior a 20 °C podem impor normas mais severas em matéria de temperatura de funcionamento do material destinado ao transporte ferroviário nacional de mercadorias perigosas no seu território, até que sejam incorporadas no anexo disposições relativas às temperaturas de referência adequadas a determinadas zonas climáticas.

The programme that we would be prepared to support reads as follows: we should gradually set stricter emissions standards for new passenger cars, introduce more stringent standards for fuel quality and abolish taxes on the purchase of cars.
O programa que estaríamos dispostos a aprovar é o seguinte: devíamos estabelecer gradualmente normas mais rigorosas no que diz respeito às emissões para os novos veículos automóveis ligeiros de passageiros, introduzir normas mais rigorosas em matéria de qualidade dos combustíveis e abolir os impostos aplicáveis aquando da aquisição dos veículos em questão.

These are some of the issues on which we must try to work in order to achieve the main goal of establishing more stringent standards and to prevent the entry of falsified medicinal products, thus achieving a positive and more comprehensive regulatory framework that safeguards the health of citizens, protecting them from the risk of serious consequences.
Estas são algumas das questões sobre as quais nos devemos debruçar a fim de alcançar o objectivo mais importante, que consiste em estabelecer normas mais rigorosas e em impedir a entrada de medicamentos contrafeitos, criando desse modo um quadro regulamentar positivo e mais abrangente susceptível de proteger a saúde dos cidadãos e de evitar que estes enfrentem o risco de consequências graves.

The fact that it is an international body means that it moves at a very slow pace and what the Commission communication proposes- and what I endorse in my report- is the principle that some of the more industrialised regions like the EU should be able to move more swiftly towards more stringent standards than other regions like the developing countries.
Mas o facto de se tratar de uma organização internacional implica que se move a um ritmo muito lento e aquilo que a comunicação da Comissão propõe- e que eu subscrevo no meu relatório- é o princípio de que algumas regiões mais industrializadas, como a UE, poderão andar mais depressa no sentido de adoptar normas mais restritivas do que outras regiões, como os países em vias de desenvolvimento.