O Que é MORE STRINGENT RULES em Português

• regras mais rigorosas
• normas mais severas
• regras mais estritas
• regras mais restritas
• regras mais exigentes

Exemplos de uso de More stringent rules em Inglês e suas traduções para o Português

More stringent rules in the West.
Regras mais restritas no Ocidente.

And if that means more stringent rules, then so be it.
E se isso significa regras mais severas, assim seja.

SV More stringent rules for incineration plants are highly desirable.
SV- Tornar mais rigorosas as normas a que devem obedecer as unidades de incineração é altamente desejável.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
O seu actual impacto, porém, dependerá de todos os envolvidos respeitarem as regras mais rigorosas.

This report on more stringent rules for diesel emissions is most welcome.
O relatório sobre normas mais severas para as emissões de veículos com motores diesel é bem-vindo.

For this reason, pending further harmonisation, Member States may maintain or introduce more stringent rules.
Por esta razão, enquanto se aguarda a futura harmonização, os Estados-Membros poderão manter ou introduzir normas mais rigorosas.

We must not apply more stringent rules to animals than we do where people are concerned.
Não temos de aplicar normas mais rigorosas aos animais do que quando se trata de pessoas.

It is probably because the Jews have stronger faith in God and live by Torahnen that have more stringent rules than the Bible, I think.
É provavelmente porque os judeus têm fé forte em Deus e viver por Torahnen que têm regras mais rigorosas do que a Bíblia, eu acho.

Thus, there are more stringent rules for substances that could be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.
Assim, há normas mais severas para substâncias susceptíveis de serem carcinogénicas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução.

This Directive should not prejudice the adoption of more stringent rules on the introduction of non-native species.
A presente directiva não deveria prejudicar a adopção de regras mais rigorosas sobre a introdução de espécies não indígenas.

More stringent rules may therefore be applied where this is necessary for the protection of species from an environmental or conservation point of view.
Por conseguinte, podem ser aplicadas regras mais rigorosas, se necessário para a protecção de espécies, numa perspectiva ambiental ou de conservação.

In writing.- We are completely in favour of more stringent rules regarding financial activities and credit rating agencies.
Por escrito.-(EN) Somos totalmente a favor de regras mais rigorosas para as actividades económicas e as agências de notação de crédito.

Liberal administration, in the person of Obama, the anti-global arms citizens, in the case of re-election, may impose more stringent rules when buying a gun.
Administração Liberal, na pessoa de Obama, os cidadãos anti-globais de armas, no caso de reeleição, pode impor regras mais rigorosas quando se compra uma arma.

I also support the demand for more stringent rules for professionals and advisers working for European institutions.
Apoio, ainda, a exigência de regras mais rigorosas para os profissionais e consultores que trabalham para as instituições europeias.

The EU's rules for consumer protection must be minimum rules, i.e. an individual Member State must have the right to apply more stringent rules.
As normas europeias de defesa do consumidor devem estabelecer níveis mínimos, isto é, cada um dos Estados-Membros deve ter o direito de aplicar normas mais exigentes.

In particular, this first report lays down more stringent rules for the supervision of the activities of banks and insurance undertakings.
Em especial, este primeiro relatório prevê regras mais severas para a vigilância da actividade dos bancos e das seguradoras.

The particular noise problems of airports which are located in the centre of large conurbations("city airports") should be recognised by allowing for the introduction of more stringent rules.
Os problemas de ruído específicos de aeroportos localizados no centro de grandes aglomerações("aeroportos urbanos") devem ser reconhecidos autorizando a adopção de regras mais rigorosas.

The Member States are free to adopt more stringent rules, which leads to differences in the extent of legal access to firearms among EU countries.
Os Estados-Membros são livres de adotar regras mais rigorosas, o que leva a diferenças na extensão do acesso legal às armas de fogo entre os países da União Europeia.

Media pluralism is essential in democracy; since the Union keeps telling us that we cannot legislate in that area, it must at least help the Member States to lay down more stringent rules.
A pluralidade dos meios de comunicação social é essencial em democracia; já que a União nos repete que não podemos legislar nesse domínio, deve pelo menos ajudar os Estados-Membros a estabelecerem regras mais coercivas.

At the same time, more stringent rules on building certification and the provision of information will encourage inhabitants to change their consumption habits.
Ao mesmo tempo, regras mais estritas para a certificação dos edifícios e a disponibilização de informação estimularão os habitantes a alterar os seus hábitos de consumo.

I voted in favour of this very weak report because, in spite of everything, it entails improvements in most countries and is concerned with minimal legislation, which means that we are allowed to have more stringent rules.
Votei a favor deste vaguíssimo relatório porque, apesar de tudo, representa melhorias na maior parte dos países e refere-se a uma legislação mínima, o que significa que podemos aplicar regras mais rigorosas.

We will now have more stringent rules to prevent or restrict inputs of hazardous substances into groundwater with a possibility to have even more stringent national measures.
Haverá regras muito mais estritas para evitar ou restringir a introdução de substâncias perigosas nas águas subterrâneas, mantendo-se a possibilidade de se tomarem medidas nacionais ainda mais rigorosas.

The conditions governing competition between suppliers are being tightened through the use of more stringent rules on information and the transparency of transmission operators' actions.
As condições aplicáveis à concorrência entre fornecedores estão a tornar-se mais apertadas por via da introdução de regras mais rigorosas aplicáveis à informação e à transparência das acções realizadas pelos operadores do sector da distribuição.

Furthermore, the adoption of more stringent rules under the future European regulation on liquidity requirements is an additional challenge for banks internationally, including the Portuguese ones.
Por outro lado, a adoção de regras mais exigentes no âmbito da futura regulamentação comunitária sobre requisitos de liquidez constitui um desafio adicional para os bancos a nível internacional, incluindo os portugueses.

I cannot, however, in any way see how her efforts might bear fruit, as the Commission is expressly saying that only those countries that have more stringent rules now may be given permission to stick to those rules..
Todavia, não consigo, de todo, verificar que os esforços dela tenham dado algum fruto, atendendo àquilo que a Comissão refere, expressamente, isto é, que apenas aqueles países que actualmente possuem regras mais rigorosas serão autorizados a mantê-las.

Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
Até que vigorem regras mais rigorosas, temos de apelar aos grandes comerciantes internacionais de mobiliário, como a IKEA, para que adoptem medidas transparentes de auto-restrição, não comercializando mobiliário fabricado com madeira proveniente de fontes ilegais.

Thirdly, the only new measures that will be adopted to help farmers implement more stringent rules and safeguard quality will have to be financed by the farmers themselves through cuts in support.
Em terceiro lugar, as únicas medidas novas que vão ser adoptadas para ajudar os agricultores a aplicar normas mais severas e a garantir a qualidade terão de ser financiadas pelos próprios agricultores, através de cortes no apoio que lhes é dado.

In both cases, Member States had to adopt the necessary legislation before 23 July 2003 and had, following the accident of the Prestige last autumn, committed themselves to implement these new, more stringent rules, ahead of schedule.
Em ambos os casos, os Estados-membros tinham que adoptar a legislação necessária antes de 23 de Julho de 2003 e tinham-se comprometido, na sequência do acidente do Prestige no outono passado, a aplicar estas novas regras mais estritas antes do prazo.

I believe that we need more stringent rules in this regulation and, now that the first part of the financial market crisis has to some degree been overcome and the second part is before us, that we should not allow an enormous market encompassing twelve times the gross world product to remain unregulated.
Sou de opinião que precisamos de regras mais rigorosas no presente regulamento e, agora que a primeira parte da crise do mercado financeiro foi, em certa medida, superada e a segunda parte está diante de nós, não devemos permitir que um mercado enorme, que engloba doze vezes o produto bruto mundial, permaneça sem regulamentação.

The Directive would, however, harmonise only the essentials of national take-over regulations in the EU and leave considerable scope for Member States to adopt more stringent rules and/or to implement the Directive according to their national systems and traditions.
No entanto, a directiva harmonizará apenas os pontos essenciais das regras de ofertas públicas nacionais da União Europeia e deixará um âmbito considerável de manobra aos Estados-Membros para adoptarem regras mais rigorosas e/ou implementarem a directiva de acordo com os respectivos sistemas e tradições nacionais.