O Que é MULTATULI em Português

• multatuli

Exemplos de uso de Multatuli em Inglês e suas traduções para o Português

Multatuli, Dutch writer d.
Multatuli, escritor neerlandês m.

Through an exhibition you can see personal belongings and utensils of Multatuli.
Através de uma exposição você pode ver objetos pessoais e utensílios de Multatuli.

The Multatuli museum has four tasks.
O museu Multatuli tem quatro tarefas.

The Kalverstraat shopping area is less than a 15-minute walk from Multatuli Hotel.
A área comercial de Kalverstraat localiza-se a menos de 15 minutos a pé do Multatuli Hotel.

The study around Multatuli is thus supported and promoted.
O estudo em torno Multatuli é, assim, apoiada e promovida.

You can take a walk through Amsterdam, which places indicated were important to Multatuli.
Você pode dar um passeio por Amesterdão, que locais indicados foram importantes para Multatuli.

The Multatuli museum is unfortunately not accessible for the disabled.
Infelizmente, o museu Multatuli não é acessà vel para pessoas com deficiência.

The above comes together in the task of providing information about Multatuli, and organizing activities.
O acima vem junto na tarefa de fornecer informações sobre Multatuli e organização de actividades.

The Multatuli museum is set up in the old birthplace of Eduard Douwes Dekker.
O museu Multatuli está instalado no antigo local de nascimento de Eduard Douwes Dekker.

Both his father and grandfather were supporters of early socialist leaders such as Multatuli, Domela Nieuwenhuis and Troelstra.
Tanto o seu pai como o seu avô foram apoiantes dos primeiros dirigentes socialistas, como Multatuli, Domela Nieuwenhuis e Troelstra.

Multatuli has written other works below, but unfortunately these have not become so popular.
Multatuli escreveu outros trabalhos abaixo, mas infelizmente estes não se tornaram tão populares.

In June 2002, the Dutch Maatschappij der Nederlandse Letterkunde(Society of Dutch Literature) proclaimed Multatuli the most important Dutch writer of all time.
En junho de 2002, a Maatschappij der Nederlandse Letterkunde(Sociedade da Literatura Holandesa) proclamou Multatuli como o melhor escritor neerlandês de todos os tempos.

A visit to the Multatuli house you can still learn much more about this controversial writer.
Uma visita à casa Multatuli você ainda pode aprender muito mais sobre este escritor controverso.

With the rise of social consciousness regarding the administration of the colonies and the treatment of their inhabitants, an influential voice rose from the Indies in the form of Multatuli ps.
Com o aumento da consciência social sobre a administração das colônias e o tratamento de seus habitantes, uma voz influente surgiu das Índias na forma de Multatuli ps.

The Multatuli museum continues to collect books and other printed material, preserve and make available.
O museu Multatuli continua a recolher livros e outros materiais impressos, preservar e disponibilizar.

Some of the most important and internationally awarded writers are: 16th Century: Desiderius Erasmus 17th Century: Baruch de Spinoza Pieter Corneliszoon Hooft Joost van den Vondel 19th Century: Multatuli 20th Century: Louis Couperus Martinus Nijhoff Simon Vestdijk Willem Frederik Hermans Gerard Reve Hella Haasse Harry Mulisch Jan Wolkers Cees Nooteboom The Dutch have a distinct comic book tradition as well.
Literatura dos Países Baixos Alguns dos escritores mais importantes e premiados internacionalmente são: Século XVI: Desiderius Erasmus Século XVII: Baruch de Spinoza Pieter Corneliszoon Hooft Joost van den Vondel Século XIX: Multatuli Século XX: Louis Couperus Martinus Nijhoff Simon Vestdijk Willem Frederik Hermans Gerard Reve Hella Haasse Harry Mulisch Jan Wolkers Cees Nooteboom Os holandeses também têm uma tradição distinta de histórias em quadrinhos.

Multatuli now began his literary career, and published"Love Letters"(1861), which, in spite of their mild title, were mordant, unsparing satires.
Multatuli continuou a sua carreira literária publicando"Geloofsbelijdenis"(1861), que apesar do título são sátiras mordazes à sociedade neerlandesa do seu tempo.

Every morning in the breakfast room, Multatuli Hotel offers a breakfast including scrambled eggs, fresh breads, bacon, coffee and juices.
Todas as manhãs o Multatuli Hotel serve um pequeno-almoço na sala de pequenos-almoços, composto por ovos mexidos, pães acabados de cozer, bacon, café e sumos.

The Dutch writer Multatuli in his colonial reformist novel Max Havelaar described the pendhapa thus:"After a broad-brimmed hat, an umbrella, or a hollow tree, a'pendoppo' is certainly the most simple representation of the idea'roof.
O escritor neerlandês Multatuli descreveu no seu romance reformista colonial Max Havelaar o pendopo da seguinte forma:"um chapéu largo, um guarda-chuva ou uma árvore oca, um pendopo é, sem dúvida, a representação mais simples do conceito de"telhado.

DILLEN(DR).-(NL) Madam President, like the famous Dutch author Multatuli, I have to say that I know my story is becoming monotonous; unlike that writer, however, I am afraid I have to add that it is not my fault.
Dillen(DR).-(NL) Senhora Presidente, tal como disse um grande escritor holandês, Multatuli, também eu tenho de dizer:«bem sei que a minha história está a ficar monótona».

This is a universal tradition, too: Multatuli unmasked the Dutch atrocities in Indonesia, Roger Casement did it to the Belgians in Congo, Radishchev bewept the fate of the Russian peasant.
Trata-se de uma tradição universal: Multatuli revelara as atrocidades holandesas na Indonésia; Roger Casement o fizera com os belgas no Congo; Radischev chorara pelo destino dos camponeses russos.

Important figures in modern Indonesian literature include: Dutch author Multatuli, who criticised treatment of natives under Dutch colonial rule; Sumatrans Mohammad Yamin and Hamka, who were influential pre-independence nationalist writers and politicians; and proletarian writer Pramoedya Ananta Toer, Indonesia's most famous novelist.
A evidência mais antiga de escrita na Indonésia é uma série de inscrições em sânscrito datada do século V. Entre as figuras importantes da literatura moderna do país estão o autor holandês Multatuli, que criticava o tratamento dado aos indonésios durante o domínio colonial holandês; Muhammad Yamin e Hamka, que eram influentes escritores e políticos nacionalistas do período pré-independência, e a escritora proletária escritor Pramoedya Ananta Toer, a mais famosa romancista indonésia.