O Que é MUST BE SET UP em Português

• deve ser configurado
• deve ser criado
• devem ser montados
• deve ser estabelecida
• tem que ser configurado

Exemplos de uso de Must be set up em Inglês e suas traduções para o Português

Must be set up on a flat surface.
Deve ser configurado em uma superfície plana.

Christ's kingdom must be set up in the world.
O reino de Cristo tinha de ser estabelecido no mundo.

If any Munters business unit utilizes the services of an agent, a detailed written contract must be set up.
Se qualquer unidade de negócios Munters utiliza os serviços de um agente, um contrato escrito detalhado deve ser configurado.

Both plans must be set up and ready to use.
Os dois planos têm de estar configurados e prontos a utilizar.

Building: Simple as purchased, but must be set up carefully.
Construção: Simples como adquirido, mas deve ser configurado cuidadosamente.

The occasion must be set up, not expected to arrive;
A ocasião há que se criar, não esperar que chegue;

In order to prepare for this, action committees must be set up in every workplace.
Para se prepararem para isto, comitÃas de ação devem ser montados em todos os lugares.

The access path must be set up in relation to the default HTML root folder.
A rota de acesso deve ser estabelecida com relação à pasta raiz HTML como padrão.

If business is performed with EU countries/regions, what must be set up on the related country/region card?
Se o negócio é realizado com países/ regiões da UE, o que deve ser configurado no cartão de país/ região relacionada?

This service must be set up and activated on your mobile network before you can use it.
O serviço tem que ser configurado primeiro na rede móvel e ser activado.

The IDE uses Template for Jenkins Jobs for PHP Projects, which must be set up with the necessary plugins and tools on the integration server.
O IDE usa Modelo para Jobs de Jenkins para projetos PHP, que deve ser configurado com os plug-ins necessários e ferramentas no servidor de integração.

The Union must be set up by the citizens if it is to have credibility and stand the test of time.
Ela tem de ser criada pelos cidadãos, para que tenha credibilidade e estabilidade.

An H323 proxy(for instance the gnugk package) must be set up, and its configuration is far from simple.
Um proxy H323(por exemplo do pacote gnugk) tem que ser configurado, e essa configuração está longe de ser simples.

The VCF must be set up as an independent fund governed by articles of association and/or an agreement or contract between the various partners.
O FCR deve ser criado como fundo independente, regulado por estatutos e/ou por uma convenção ou um contrato entre diferentes parceiros.

This is because the LUN must be set up before setting the template.
Isso ocorre porque o LUN deve ser configurado antes de definir o template.

In addition, on the subject of creating a mechanism where transnational companies are obliged to declare the profits they have made, I believe that this must be set up at international level.
Além disso, no que se refere à criação de um mecanismo vinculativo que obrigue as empresas multinacionais a declararem automaticamente os lucros arrecadados, acredito que este deve ser criado a nível internacional.

Your host mapping must be set up correctly before you start.
Seu mapeamento do host deve ser configurado logo no início.

International trade should be conducted in meat and not in live animals. Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.
O comércio internacional deve ser efectuado em carne e não em animais vivos, devendo criar-se bons matadouros por toda a parte, de molde a limitar-se a necessidade do transporte.

Training schemes must be set up to provide people with new tools.
Devem ser criados sistemas de formação para fornecer às pessoas os novos instrumentos necessários.

Third, it shows us that the providence of restoration must necessarily be prolonged when man fails to accomplish his own portion of responsibility, and, at the same time, a greater condition of indemnity must be set up in order to restore the failure.
Terceiro: isto nos mostra que a providência da restauração deve prolongar-se necessariamente quando o homem falha em cumprir sua porção de responsabilidade e, ao mesmo tempo, uma maior condição de indenização deve ser estabelecida a fim de restaurar a falha.

Secondly, good projects must be set up and developed in a professional and intelligent manner.
Em segundo lugar, há que criar e desenvolver bons projectos, fazendo-o com profissionalismo e inteligência.

NetBeans uses Template for Jenkins Jobs for PHP Projects, which must be set up with the necessary plugins and tools on the integration server.
O Netbeans usa Modelo para Jobs de Jenkins para projetos PHP, que deve ser configurado com os plug-ins necessários e ferramentas no servidor de integração.

A framework must be set up for the less developed areas that will enable them to take advantage of the opportunities of the internal market.
Deverá ser criado, para as regiões menos desenvolvidas, um quadro que lhes permita tirar proveito das possibilidades oferecidas pelo mercado interno.

The IDE uses Template for Jenkins Jobs for PHP Projects, which must be set up with the necessary plugins and tools on the integration server.
O IDE usa Modelo para Jobs de Jenkins para projetos PHP, que deve ser configurado com os plug-ins necessários e ferramentas no servidor de integração.

Classifiers must be set up in accordance with these rules and be conducted strictly in accordance with the notes and diagrams accompanying them.
Classificatórias devem ser montadas de acordo com essas regras e diagramas e serem conduzidas em total acordo com as notas e diagramas que as acompanham.

It is a matter of human resources, but it is something that must be set up in order to have the ability to raise levels in Europe.
Trata se de um elemento que decorre do potencial humano, mas que é preciso criar para dispormos, na Europa, da capacidade de aumentar o referido nível.

Your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs.
O seu armazenamento de rede deverá estar configurado para estar acessível como ficheiros e pastas no sistema operativo. O digiKam não suporta URL' s remotos.

To use the proxy, HTTP Proxy hostname must be set up in the Agent policy Advanced settings> HTTP Proxy.
Para usar o proxy, o nome de host do Proxy HTTP deve ser configurado na Política do Agente Configurações avançadas> Proxy HTTP.

The GF must be set up as an independent fund governed by articles of association and/or an agreement or contract between the various partners stipulating the gearing ratio1 authorized for the fund for the duration of Community assistance.
FG deve ser criado como um fundo independente, regido por estatutos e/ou uma convenção ou um contrato entre os vários parceiros, em que se especifique, nomeadamente, o"gearing ratio"1 autorizado para o fundo durante o período de intervenção comunitária.

Collection equipment(receptacles) must be set up according to the criteria shown in table 8.7 below.
O equipamento de recolha(receptáculos) deve ser instalado de acordo com os critérios indicados na Tabela 8.7, que se segue.