O Que é MUST REGULATE em Português

• devem regular
• deve regulamentar
• deve regular
• têm de regular

Exemplos de uso de Must regulate em Inglês e suas traduções para o Português

It must regulate what we eat.
Ela deve regular o que comemos.

We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible.
Este é um verdadeiro problema de saúde que devemos regulamentar com a maior brevidade possível.

Next we must regulate the breathing.
Em seguida nós deve regular a respiração.

The path of peace, however, passes through the recognition of the authentic criteria that must regulate human action.
Contudo, o caminho da paz passa pelo reconhecimento dos critérios autênticos que devem regular as acções do homem.

But you must regulate it through vigilance and also through good advice….
Mas deveis regulá-lo com a vigilância e também com os conselhos….

We acknowledged that instead of the country of origin, we must regulate the freedom of the provision of services.
Admitimos que em vez do país de origem, temos de regular a liberdade de prestação de serviços.

Doctors must regulate and prescribe medicines to patients, in order to avoid speculation and competition between drug manufacturers.
Os médicos têm de regular e prescrever medicamentos aos pacientes, a fim de evitar a especulação e a concorrência entre os fabricantes de medicamentos.

The Rules of Procedure are the laws that must regulate Parliament's life and therefore, and principally so, our own.
O Regimento é a lei que deve reger a vida do Parlamento, portanto também, e principalmente, o nosso.

Unfortunately, our relevant policies are still often based on the idea that markets must regulate themselves.
Infelizmente, as nossas políticas relevantes continuam a partir do princípio de que os mercados têm de se auto-regular.

Mr Barroso, it is right that we must regulate the financial markets and put safety nets in place.
Senhor Presidente José Manuel Barroso, é certo que temos de regular os mercados financeiros e colocar redes de segurança.

I would like to call to Mr. Dingle's attention, that article 847532 states that the laws of a community must regulate the construction in that community.
Gostaria de chamar à atenção do Sr. Dingle, que o artigo 847532 prevê que as leis de uma comunidade devem regular a construção nessa comunidade.

We cannot be left behind and we must regulate here in Europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.
Não podemos perder o passo e devemos regular, também na Europa, a possibilidade de registar como patentes os inventos que implicam programas de computador.

Another important area on which you have focused your attention was the analysis of the draft of the Particular Law that must regulate the internal life of your Communities.
Outro âmbito importante sobre o qual a vossa atenção se concentrou foi a análise das provas do Direito Particular, que deveria regular a vida interna da vossa comunidade.

It must regulate, reorganise and supervise the Union's financial market, improve its coordination, and use this strength to play an active role at global level.
Tem de regular, reorganizar e supervisionar o mercado financeiro da União, melhorar a sua coordenação e usar a sua força para desempenhar um papel activo a nível global.

Compulsory standards are a kind of"law" in the sense that must regulate the repeated phenomena arising out of the very structure of society;
As normas coercitivas são uma espécie de"lei" no sentido de que têm de regular a repetição dos fenômenos motivados pela estrutura mesma da sociedade;

The document must regulate aspects of funding, confidentiality, publication and intellectual property rights, among others, in observance of the policies of each Party involved in the research project.
Esse documento deve regulamentar aspectos como financiamento, confidencialidade, publicações e direitos de propriedade intelectual, dentre outros, observando as políticas de cada uma das Signatárias envolvidas no projeto.

The issue of freedom of information concerns us all: it concerns the European Union, which can and must regulate the matter at Community level, so as to resist political and economic conditioning and to guarantee true pluralism of information.
A questão da liberdade de informação diz respeito a todos nós: diz respeito à União Europeia, que pode e deve regulamentar a matéria ao nível comunitário, para que resista a condicionamentos políticos e económicos e para garantir um verdadeiro pluralismo da informação.

We must regulate them, we must carry out checks on the critical players in the financial markets and the critical products to ensure that we are not veering towards an international fiasco.
Temos de os regular, de realizar inspecções a actores fulcrais nos mercados financeiros e a produtos de importância crítica para garantirmos que não estamos a caminhar em direcção a um fiasco internacional.

The religion of ghost fear impressed upon men that they must regulate their conduct, that there was a supermaterial world which was in control of human destiny.
A religião, por meio do medo dos fantasmas, transmitiu aos homens a certeza de que eles deveriam regular sua conduta, de que havia um mundo supramaterial que mantinha controle sobre o destino humano.

We must regulate the use of flags of convenience, make double hulls mandatory for the transport of polluting or dangerous materials, work on technological innovations in order to be able to process or recover hydrocarbons at sea.
Conviria regulamentar a utilização de pavilhões de conveniência, exigir casco duplo para o transporte de matérias poluentes ou perigosas, inovar do ponto de vista tecnológico para conseguir tratar ou recolher os hidrocarbonetos no mar.

In scientific research, the recognition of a limit is not an arbitrary and external imposition of the conditions that must regulate the cognitive impulse of the human being, but more positively, it is the identification of the true, genuine horizon to which scientific developments must be oriented.
Na investigação científica o reconhecimento do limite não é imposição arbitrária e extrema a um condicionamento que deveria regular os estímulos cognoscitivos do homem, mas, mais positivamente, é a identificação do horizonte verdadeiro e autêntico para o qual se devem orientar os progressos científicos.

The Commission must regulate the procedures and conditions stipulated in the Treaty of Lisbon whereby EU citizens can invite the Commission to present a legislative proposal on issues which they regard as necessary.
A Comissão deve regulamentar os procedimentos e condições estipulados no Tratado de Lisboa mediante os quais os cidadãos da UE podem convidar a Comissão a apresentar uma proposta legislativa sobre matérias que entendam carecer de regulação.

In my opinion, that is a matter of legal quibbling that concerns the detail of what the Commissioner and his services must regulate, but does not take account of the basis of the amendment, namely the protection of fishermen's rights, which the amendment must crucially ensure is respected.
Na minha opinião, trata-se de uma questão de argúcia jurídica que diz respeito ao pormenor daquilo que o Senhor Comissário e os seus serviços devem regulamentar, mas que não tem em conta o essencial da alteração, nomeadamente, a protecção dos direitos dos pescadores, que a alteração deve imperativamente fazer respeitar.

We must regulate migratory flow through all the mechanisms at our disposal, but we must accept that a sufficient number of people can be received so as to prevent illegal immigration and eliminate the mafias that control it.
Temos de regulamentar, recorrendo a todos os mecanismos ao nosso alcance, os fluxos migratórios, mas reconhecer também que é possível receber anualmente pessoas em número suficiente para permitir evitar a clandestinidade e pôr termo à actividade das mafias.

Father Cipriani showed very clearly in that interview that, according to the sound Augustinian conception- since the State is founded on the communion of goods useful to all and since its legislation must regulate the use of these goods to promote harmony and peace among its citizens- a certain“imperfection” of the laws is to be taken into account although they cannot altogether move away from justice, of course.
Padre Cipriani, na entrevista, mostrava com muita clareza que, segundo a sadia concepção agostiniana- uma vez que o Estado se baseia na comunhão dos bens úteis a todos e sua legislação deve regular o uso desses bens para favorecer a concórdia e a paz entre os cidadãos-, uma certa“ imperfeição” das leis deve sempre ser levada em conta ainda que estas não se possam distanciar por completo da justiça, naturalmente.

However, the rules that must regulate their activities must be set, from the start, in such a way that will prevent community and alternative media from betraying their mission, their social role.
No entanto, é necessário estabelecer, desde o início, as regras que devem regular as suas actividades, de forma a impedir que os meios de comunicação comunitários e alternativos traiam a sua missão, o seu papel social.

Similarly… the principle of subsidiarity must regulate the breakdown of responsibilities between the various levels of authority- Community, national and regional.
Na mesma ordem de ideias…, o principio fundamental da subsidiaridade deverá passar a regular a repartição das responsabilidades entre os vários níveis de poder no interior da Comunidade: comunitário, nacional e regional.

As European employers we must regulate in a European way those areas that need European rules, but we must also leave room for the locally-orientated entrepreneurs who are active in the regions that differ from each other in their structural, cultural and demographic characteristics and therefore cannot all tolerate a centralized approach.
Enquanto empregador europeu temos, pois, de regulamentar a nível europeu, o que implica regras europeias. Mas temos igualmente de deixar espaço para as empresas orientadas para um contexto local, que operam em regiões diferentes do ponto de vista estrutural, cultural e demográfico, e não podem por isso suportar tudo aquilo que uma abordagem centralizada implica.

But we should like to use the very short time we have been given to emphasize a more relevant point: we must regulate commercial communications so that they cannot be used perversely so that, by using means only available to large groups, they distort or eliminate competition, by smashing opponents unable to resort to the same means.
Gostaríamos, no entanto, de aproveitar o curtíssimo tempo de que disponho para reforçar uma observação que nos parece da maior pertinência: é indispensável regulamentar a comuni cação comercial por forma a evitar que ela possa servir perversamente de via para que, pelo uso de meios de que só os grandes grupos podem dispor, se esmague ou acabe com a concorrência, isto é, com os concorrentes sem capacidade para empregar tais meios.

If we are to do that, then we must regulate just one thing: how much must there be in a product for that product to be capable of designation as such?
Se o fizermos, temos só uma questão a regulamentar: qual é a percentagem de ingredientes que um produto deverá conter para poder manter a sua designação?