O Que é DEVE REGULAR em Inglês

• should regulate
• must regulate
• should govern

Exemplos de uso de Deve regular em Português e suas traduções para o Inglês

Ela deve regular o que comemos.
It must regulate what we eat.

Ele regula o que deve regular.
It is regulating what should be regulated.

Você deve regularmente passear por eles.
You should regularly sort through them.

E dizem que o valor do dinheiro deve regular os direitos humanos.
And they say that the value of money should govern human rights.

E deve regularmente reforçar este jogo da opinião.
And he should regularly reinforce this set of beliefs.

Em seguida nós deve regular a respiração.
Next we must regulate the breathing.

A lei deve regular a forma de assegurar a todos esse direito, mediante nomes fictícios, se for necessário.
The law shall regulate the manner in which this right shall be ensured for all, by the use of assumed names if necessary.

DE Senhor Presidente, quem deve regular quem e de que maneira o faz?
DE Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?

A ideia era que o governo não precisa de ter um orçamento equilibrado em todos os anos- porque os republicanos intolerantes pareceram favorecer- mas deve regular a despesa para abrandar excessos do ciclo de negócio.
The idea was that government need not have a balanced budget in all years- as narrow-minded Republicans seemed to favor- but should regulate spending to mitigate excesses of the business cycle.

Sim, e o governo deve regular os preços de todos os medicamentos com receita médica.
Yes, and the government should regulate the price of all prescription drugs.

A incorporação surge como mecanismo jurídico específico de concentração de empresas, sendo que a ciência jurídica deve regular tal instituto, resguardando os direitos de todos os interessados nas empresas envolvidas em tal modalidade de operação.
The merger arose as a specified legal mechanism of business concentration and the law should regulate this mechanism, protecting the rights of all stakeholders involved in such kind of operation.

Por isto o anestesiologista deve regular o alvo plasmático, na bomba de infusão, e monitorizar seu pico de ação por meio da concentração no local efetor, prevista pela bomba.
Therefore, the anesthesiologist should regulate the target plasma concentration in the infusion pump and monitor its peak through the predicted concentration at the effector site.

Phen24 mantém seu metabolismo correndo ao longo da noite, remove os anseios da noite que poderiam reverter seus esforços de perda de peso e ajuda você tirar o sono de correcção que deve regular os seus desejos agentes hormonais e também fazer melhores programas de dieta escolhas durante as suas horas de vigília.
Phen24 maintains your metabolism ticking throughout the night, removes the night yearnings that could reverse your weight loss efforts and assists you get the corrective sleep you should regulate your cravings hormonal agents and also make better diet programs choices during your waking hrs.

Na nossa opinião, a UE não deve regular questões deste tipo em relatórios gerais que lembram programas políticos.
We do not believe that the EU should regulate issues of this type in far-reaching reports resembling political programmes.

Phen24 mantém o seu processo metabólico correndo ao longo da noite, remove os desejos de comida à noite que poderia desfazer seus esforços de redução de peso e ajudas você começa o sono restaurador você deve regular os seus desejos de hormônios e também fazer muito melhores decisões de dieta durante as suas horas de vigília.
Phen24 keeps your metabolic process ticking throughout the evening, removes the night food cravings that could undo your weight reduction efforts and aids you get the restorative sleep you should regulate your cravings hormones and also make much better dieting decisions during your waking hours.

Os opositores argumentam que o governo deve regular a internet como um serviço público e as velocidades de nivelamento para menores clientes pagantes irá limitar suas escolhas.
Opponents argue that the government should regulate the internet like a public utility and capping speeds for lower paying customers will limit their choices.

O desafio é ter uma governança ambiental internacional mais inclusiva, que passa pela discussão de alternativas, como o fortalecimento do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente e a necessidade de discutir a complexa ordem ambiental internacional, que deve regular a ação humana no planeta e seus impactos socioambientais.
The challenge is to have a more inclusive international environmental governance, which involves the discussion of alternatives such as strengthening the United Nations Program for the Environment and the need to discuss the complex international environmental order that should regulate human activity on the planet and its environmental impacts.

E então eles voltaram-se para o secretário do Tesouro e disseram: Você deve regular mais porque nós somos muito gananciosos, não podemos evitar. A única forma de evitar-lo.
And then they were turning to the treasurer, to the secretary of the Treasury, and say, you should regulate more because we are too greedy… we can't avoid it.

Este Código de Conduta deve regular as relações internas entre as sociedades que são membro e deve ser complementar e não substituto de quaisquer outras regras ou regulamentos que possam ser, ou tenham sido, adoptadas pela Cyrus Ross Internacional.
This code of conduct shall govern the internal relationship between member firms and shall be in addition to not in substitution for any other rules and regulations that may be or have been adopted by Cyrus Ross International.

Padre Cipriani, na entrevista, mostrava com muita clareza que, segundo a sadia concepção agostiniana- uma vez que o Estado se baseia na comunhão dos bens úteis a todos e sua legislação deve regular o uso desses bens para favorecer a concórdia e a paz entre os cidadãos-, uma certa“ imperfeição” das leis deve sempre ser levada em conta ainda que estas não se possam distanciar por completo da justiça, naturalmente.
Father Cipriani showed very clearly in that interview that, according to the sound Augustinian conception- since the State is founded on the communion of goods useful to all and since its legislation must regulate the use of these goods to promote harmony and peace among its citizens- a certain“imperfection” of the laws is to be taken into account although they cannot altogether move away from justice, of course.

Na verdade, só o mercado deve regular os esforços normativos que as instituições europeias realizam e impõem aos Estados-membros: ou seja, deverá ser o mercado a dizer onde conceder, onde regulamentar e onde restringir.
It is in fact the market alone that should regulate the legislative efforts that the European Institutions make and provide for the Member States: it will therefore be the market that determines where to make concessions, where to regulate and where to restrict.

Por exemplo, as atividades permitidas às instituições financeiras devem estar claramente definidas e o uso da palavra" banco" deve ser controlado princípio 2; o regulador bancário deve ter poderes para rever e rejeitar propostas para transferência do controle societário de bancos princípio 3; o regulador bancário deve regular a adequação de capital dos bancos, tendo como parâmetro mínimo as regras do Acordo da Basileia princípio 6.
For instance, the activities that financial institutions are allowed to perform must be clearly defined and the use of the word"bank" must be controlled principle 2; the banking regulator should be empowered to review and reject proposals to transfer corporate control of banks principle 3; the banking regulator should regulate bank's capital adequacy based on the rules of the Basel Accord principle 6.

Examine cada um, segundo a prudência sobrenatural que sempre deve regular nossas ações, a sua vida, e veja se é tal como a exige a solicitude pastoral do povo que lhe está confiado.
Let each one think over his own life, in the light of the supernatural prudence that should govern all of our actions, and ask himself if it is really all that the pastoral care of the people entrusted to him requires.

É a lei interna do Estado-Membro de origem que deve regular a decisão de liquidação de uma empresa de seguros, os próprios trâmites da liquidação e respectivos efeitos, tanto materiais como processuais, para as pessoas e relações jurídicas envolvidas, excepto se a presente directiva não previr disposições em contrário.
The home Member State's law should govern the winding-up decision concerning an insurance undertaking, the winding-up proceedings themselves and their effects, both substantive and procedural, on the persons and legal relations concerned, except where this Directive provides otherwise.

Este princípio estabelece que o regulador em cuja jurisdição se situa a matriz bancária isto é, o home country deve regular a exposição de risco e adequação de base de capital com relação a todas as operações de banco, realizadas diretamente ou através de filiais, subsidiárias, ou joint ventures, em qualquer lugar do mundo.
This principle states that the regulator in whose jurisdiction the bank holding is based i.e., the home country should regulate the risk exposure and capital adequacy in relation to all banking operations carried out directly or through branches, subsidiaries or joint ventures, anywhere in the world.

Sob o manto do paradigma garantista e atribuindo se uma maior força à constituição, a qual deve regular e filtrar todas as normas inferiores com máximo respeito aos princípios de proteção aos direitos e garantias fundamentais de todo cidadão, pretende se firmar a ideia de que quanto menor o poder do estado, maior será o direito do cidadão. a partir desta análise.
Under the mantle of the guarantist paradigm, and attributing greater power to the constitution, which should regulate and filter all lesser rules, with maximum respect for the principles of protection of the basic rights and guarantees of all citizens, our intention is to establish the idea that the less the state power.

É um aspecto que os Estados-Membros devem regular por si próprios.
That is something that the Member States should regulate for themselves.

Em particular, esta lei deverá regular.
In particular that law shall govern.

Tamanho: dever claro, dever regular e dever pesado para suas escolhas.
Size: light duty, regular duty and heavy duty for your choices.

Mas deveis regulá-lo com a vigilância e também com os conselhos….
But you must regulate it through vigilance and also through good advice….

Como usar "deve regular" em uma frase

Cada Fora Armada deve regular as continncias previstas para a desincorporao da Bandeira Nacional da tropa.

Considerando o papel do governo, 58% acreditam que ele deve regular o uso da IA de modo a assegurar que as vagas de trabalho hoje existentes não serão extintas.

Mesmo assim, você deve regular a caneta.

Cada Município, através do Código de Obras, deve regular o uso de garagem para essas pessoas.

Cada Fora Armada deve regular as continncias previstas para a incorporao da Bandeira Nacional tropa.

O Estado deve regular a distribuição destes bens segundo princípios de justiça.

Dos neoliberais e dos Keynesianos O liberalismo económico radical, segundo o qual o Estado não deve regular ou intervir na economia, foi o maior responsável pela crise.

Esse ónus deve estar do lado da entidade colectiva com a qual faz o contrato, e deve regular-se pelo código de trabalho.

Nunca se deve regular o “braço” ao qual é ligado no pedal, de maneira a dar uma alavanca maior.

O Direito deve regular sobre todas as relações das pessoas, sobre bens e fatos jurídicos.