O Que é SHALL REGULATE em Português

• regula
• regulamentará
• regulará

Exemplos de uso de Shall regulate em Inglês e suas traduções para o Português

The law shall regulate the exercise of these freedoms.
A lei regula o exercício destas liberdades.

The law shall ensure that lawyers enjoy the immunities needed to exercise their mandates and shall regulate legal representation as an element that is essential to the administration of justice.
A lei assegura aos advogados as imunidades necessárias ao exercício do mandato e regula o patrocínio forense como elemento essencial à administração da justiça.

We shall regulate mechanically all the actions of the political life of our subjects by new laws.
Regularemos mecanicamente todos os atos da vida pública de nossos súditos por novas leis.

One elected by the judges of the courts of law from among their peers; 3. The law shall regulate the competence, organisation and functioning of the Superior Council for the Judiciary.
Um eleito pelos magistrados judiciais de entre os seus pares. 1. A lei regula a competÃancia, a organização e o funcionamento do Conselho Superior da Magistratura Judicial.

CNSP 12 shall regulate the cases provided for in this article standardizing required clauses and forms.
O O CNSP 12 regulamentará os casos previstos neste artigo, padronizando as clá- usulas e os impressos necessários.

A framework law passed by an absolute majority of all the Members of the Assembly of the Republic in full exercise of their office shall regulate reprivatisations of the ownership of, or the right to use, means of production and other property nationalised after 25 April 1974, in compliance with the following fundamental principles.
Lei-quadro, aprovada por maioria absoluta dos Deputados em efectividade de funções, regula a reprivatização da titularidade ou do direito de exploração de meios de produção e outros bens nacionalizados depois de 25 de Abril de l974, observando os seguintes princípios fundamentais.

The law shall regulate the manner in which this right shall be ensured for all, by the use of assumed names if necessary.
A lei deve regular a forma de assegurar a todos esse direito, mediante nomes fictícios, se for necessário.

The framework law approved by absolute majority of the Deputies entitled to vote shall regulate the re-privatisation of the ownership, or right to utilise, the means of production or other property nationalised after 25 April 1974 in compliance with the following basic principles.
Lei-quadro, aprovada por maioria absoluta dos Deputados em efectividade de funções, regula a reprivatização da titularidade ou do direito de exploração de meios de produção e outros bens nacionalizados depois de 25 de Abril de l974, observando os seguintes princípios fundamentais.

The law shall regulate the requisites for and the effects of marriage and its dissolution by death or divorce, regardless of the form in which it was entered into.
A lei regula os requisitos e os efeitos do casamento e da sua dissolução, por morte ou divórcio, independentemente da forma de celebração.

Based on the principles established herein, the Board of Directors shall regulate the grounds for incompatibility as well as borderline or doubtful cases using objective criteria and in greater detail The regulations and any successive modifications thereto may only be implemented if they are approved prior to any electoral act.
Com base nos princípios aqui estabelecidos, a Diretoria regulamentará com critérios objetivos e em maior detalhe as razões de incompatibilidade e os casos limites ou duvidosos. A regulamentação e suas sucessivas modificações, somente poderão entrar em vigor se forem aprovadas antes de qualquer ato eleitoral.

The law shall regulate appeals to the Plenary of the Constitutional Court against contradictory decisions by different sections in the field of the application of the same norm.
A lei regula o recurso para o pleno do Tribunal Constitucional das decisões contraditórias das secções no domínio de aplicação da mesma norma.

Electoral law shall regulate the filling of vacancies that arise in the Assembly of the Republic, as well as the temporary substitution of Members on important grounds.
O preenchimento das vagas que ocorrerem na Assembleia, bem como a substituição temporária de Deputados por motivo relevante, são regulados pela lei eleitoral.

This Agreement shall regulate aspects like Intellectual Property rights, confidentiality, and publication, in observance of the policies of each funding Party Item 9.
Este Acordo regulará aspectos como direitos de Propriedade Intelectual, confidencialidade e publicação, em observâncias às políticas de cada Parte financiadora Item 9.

The law shall regulate the cases and circumstances in which Members require the Assembly of the Republic's authorisation in order to be jurors, arbiters, experts or witnesses.
A lei regula os casos e as condições em que os Deputados carecem de autorização da Assembleia da República para serem jurados, árbitros, peritos ou testemunhas.

The law shall regulate, based on national interests, the foreign capital investments, shall encourage reinvestments and shall regulate the remittance of profits.
A lei disciplinará, com base no interesse nacional, os investimentos de capital estrangeiro, incentivará os reinvestimentos e regulará a remessa de lucros.

The law shall regulate the terms under which the state and other public entities have the right to indemnification by the officeholders of their entities and organs and their staff and agents.
A lei regula os termos em que o Estado e as demais entidades públicas têm direito de regresso contra os titulares dos seus órgãos, funcionários e agentes.

The law shall regulate the circumstances and conditions in which Deputies shall require the permission of the Assembly of the Republic to act as jurors, arbitrators, experts or witnesses.
A lei regula os casos e as condições em que os Deputados carecem de autorização da Assembleia da República para serem jurados, árbitros, peritos ou testemunhas.

The law shall regulate the exercise of the right to vote held by Portuguese citizens resident abroad, taking account of the existence of effective links with the national community.
A lei regula o exercício do direito de voto dos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro, devendo ter em conta a existência de laços de efectiva ligação à comunidade nacional.

The law shall regulate the allocation of an adequate period of leave from work to mothers and fathers, in accordance with the interests of the child and the needs of the family unit.
A lei regula a atribuição às mães e aos pais de direitos de dispensa de trabalho por período adequado, de acordo com os interesses da criança e as necessidades do agregado familiar.

The law shall regulate the regimes governing the rental and other forms of use of non-owned land in such a way as to guarantee the security and legitimate interests of those who cultivate it.
Os regimes de arrendamento e de outras formas de exploração de terra alheia serão regulados por lei de modo a garantir a estabilidade e os legítimos interesses do cultivador.

The law shall regulate the responsibilities and organisation of local authorities and the competences of their organs, in harmony with the principle of administrative decentralisation.
As atribuições e a organização das autarquias locais, bem como a competência dos seus órgãos, serão reguladas por lei, de harmonia com o princípio da descentralização administrativa.

The law shall regulate the attribution to mothers and fathers of rights to an adequate period of leave from work, in accordance with the interests of the child and the needs of the household.
A lei regula a atribuição às mães e aos pais de direitos de dispensa de trabalho por período adequado, de acordo com os interesses da criança e as necessidades do agregado familiar.

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
Os Estados-membros regulamentarão a utilização das lamas de maneira a que a acumulação dos metais pesados nos solos não conduza a uma ultrapassagem dos valores-limite referidos no n° 1.

The law shall regulate the forms in which associations of teachers, students and parents, communities and institutions of a scientific nature participate in the definition of the education policy.
A lei regula as formas de participação das associações de professores, de alunos, de pais, das comunidades e das instituições de carácter científico na definição da política de ensino.

The law shall regulate the conditions for the enforcement of court decisions affecting other authorities, and shall prescribe the penalties for failure to enforce those decisions.
A lei regula os termos da execução das decisões dos tribunais relativamente a qualquer autoridade e determina as sanções a aplicar aos responsáveis pela sua inexecução.

The law shall regulate the right to vote of Portuguese citizens who reside abroad, to which end it must pay due regard to the existence of ties that effectively link them to the Portuguese community.
A lei regula o exercício do direito de voto dos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro, devendo ter em conta a existência de laços de efectiva ligação à comunidade nacional.

The law shall regulate the manner of participation of associations of teachers, students and parents and of the scientific community and institutions in the determination of the policy for education.
A lei regula as formas de participação das associações de professores, de alunos, de pais, das comunidades e das instituições de carácter científico na definição da política de ensino.

The law shall regulate the terms under which court decisions are executed in relation to any authority, and shall lay down the sanctions to be imposed on those responsible for any failure to execute them.
A lei regula os termos da execução das decisões dos tribunais relativamente a qualquer autoridade e determina as sanções a aplicar aos responsáveis pela sua inexecução.

Paragraph 1- The law shall regulate the activities, discipline the civil and criminal liability of notaries, registrars and their officials and define the supervision of their acts by the Judicial Power.
O Lei regulará as atividades, disciplinará a responsabilidade civil e criminal dos notários, dos oficiais de registro e de seus prepostos, e definirá a fiscalização de seus atos pelo Poder Judiciário.

The law shall regulate and limit the acquisition or lease of rural property by a foreign individual or legal entity, and shall establish the cases that shall depend on authorization by the National Congress.
A lei regulará e limitará a aquisição ou o arrendamento de propriedade rural por pessoa física ou jurídica estrangeira e estabelecerá os casos que dependerão de autorização do Congresso Nacional.