O Que é REGULARÁ em Inglês

• will regulate
• shall regulate
• will govern

Exemplos de uso de Regulará em Português e suas traduções para o Inglês

O espaço livre de I fêz, você que isto regulará.
I clear have made, you this will regulate.

O piGENTLE® regulará a pressão de alimentação entre 2 e 6 bar.
PiGENTLE® will regulate the feed pressure between 2 and 6 bar.

A inteligência que controla o corpo físico regulará a sua respiração para você.
The intelligence controlling the physical body will regulate your breathing for you.

A nova directiva regulará os«produtos de férias de longa duração».
The new Directive will regulate"long-term holiday products.

Por isso, não considero necessário dispor de qualquer legislação sobre normas de qualidade; o mercado regulará essa questão.
This is why I do not believe that we need any legislation on quality requirements; the market will regulate this.

Uma vez adoptada e transposta, a directiva regulará as questões actualmente em suspenso.
Once it has been adopted and transposed, it will regulate issues which are currently in abeyance.

A regulamentação comunitária em vigor aplicar-se-á às importações, ao passo que a proposta legislativa regulará as exportações.
While existing EU rules would apply to imports, the proposed law would regulate exports from the EU.

Um Decreto Real orgânico regulará as condições e o procedimento das distintas modalidades de Referendo.
An organic Royal Decree will regulate conditions and procedures to be followed in the referendum.

Depois que 500 mb tiver sido alcançado no tanque, um conversor de frequência acoplado ao sistema de vácuo do misturador regulará o motor para o nível necessário.
Once 500 mb has been reached in the tank, a frequency converter fitted to the mixer's vacuum system, regulates the motor to the necessary level.

No melhor dos cenários, regulará o acesso ao seu mercado, expulsando, a qualquer momento, qualquer investidor europeu.
In the best case it will regulate access to its market, expelling, at any time, any European investor.

Em terceiro lugar, a Comissão está a elaborar actualmente uma proposta relativa a um regime de limitação das horas de voo que regulará as condições de segurança operacional.
Third, the Commission is cunently working on a proposal for a Flight Time Limitation Scheme, which will regulate operational safety requirements.

De fato, a MP dispõe que o Poder Executivo regulará os dispositivos dessa MP dentro do período limite de 60 dias.
Actually, the MP provides that the Executive Power will regulate the provisions of this MP within a 60-day time limit.

Este Acordo regulará aspectos como direitos de Propriedade Intelectual, confidencialidade e publicação, em observâncias às políticas de cada Parte financiadora Item 9.
This Agreement shall regulate aspects like Intellectual Property rights, confidentiality, and publication, in observance of the policies of each funding Party Item 9.

Recebido no coração, o fermento da verdade regulará os desejos, purificará os pensamentos e dulcificará a índole.
Received into the heart, the leaven of truth will regulate the desires, purify the thoughts, and sweeten the disposition.

A lei disciplinará, com base no interesse nacional, os investimentos de capital estrangeiro, incentivará os reinvestimentos e regulará a remessa de lucros.
The law shall regulate, based on national interests, the foreign capital investments, shall encourage reinvestments and shall regulate the remittance of profits.

Um Decreto Real orgânico regulará o funcionamento do Tribunal Constitucional, o Estatuto dos seus membros e as condições para o exercício das funções.
An organic Royal Decree will regulate the working of the Constitutional Court, the Statutes of its members and the condition to exercise.

A decisão sobre os projectos a financiar dará lugar a um contrato, a celebrar com os beneficiários responsáveis pela sua execução, que regulará os direitos e obrigações das partes.
The decision on the projects to be financed shall give rise to the conclusion, with the beneficiaries responsible for implementation, of a contract governing the rights and obligations of the partners.

Um Decreto Real orgânico regulará o funcionamento do Tribunal Constitucional, o Estatuto dos seus membros e as condições para o exercício das funções.
Article 102 An organic Royal Decree will regulate the working of the Constitutional Court, the Statutes of its members and the condition to exercise.

A opção Lot Diapason permite que os seguidores copiem somente negociações que se encaixem no intervalo definido(volume mínimo e máximo) e apliquem a lógica que regulará a cópia quando os volumes máximos e mínimos forem excedidos.
The Lot Diapason option allows followers to copy only trades that fall into the set range(minimum and maximum volume) and apply the logic that will regulate copying when the maximum and minimum volumes are exceeded.

O Lei regulará as atividades, disciplinará a responsabilidade civil e criminal dos notários, dos oficiais de registro e de seus prepostos, e definirá a fiscalização de seus atos pelo Poder Judiciário.
Paragraph 1- The law shall regulate the activities, discipline the civil and criminal liability of notaries, registrars and their officials and define the supervision of their acts by the Judicial Power.

Graças à função Beat Sync, um tempo slider e um botão Nudge regulará a posição do tempo e da batida manualmente, tal como num gira-discos.
Thanks to the Beat Sync function, a tempo slider and a Nudge button, you will adjust tempo and beat position manually, just like you would on a turntable.

Esta Lei regulará, entre outros assuntos, o acesso à informação sobre assuntos militares ou diplomáticos de segurança nacional e estabelecerá os procedimentos e níveis de classificação e desqualificação.
This law will regulate matters including access to information on military or diplomatic matters affecting national security, and it will set procedures and levels of classification and declassification.

Todos os procedimentos de arbitragem serão realizados em inglês e a FAA dos Estados Unidos regulará a interpretação, a execução e os procedimentos nos termos da cláusula de arbitragem vinculativa do presente Contrato.
All arbitration proceedings will be conducted in English, and the United States FAA will govern the interpretation, enforcement, and proceedings pursuant to the binding arbitration clause in this Agreement.

A lei regulará e limitará a aquisição ou o arrendamento de propriedade rural por pessoa física ou jurídica estrangeira e estabelecerá os casos que dependerão de autorização do Congresso Nacional.
The law shall regulate and limit the acquisition or lease of rural property by a foreign individual or legal entity, and shall establish the cases that shall depend on authorization by the National Congress.

Considero também que a aprovação deste relatório nos permite assegurar possibilidades iguais de viajar para as pessoas portadoras de deficiência e para as pessoas de mobilidade reduzida e regulará a prestação desses serviços a nível da União Europeia.
I also believe that by approving this report we will ensure equal travel possibilities for disabled persons and those with reduced mobility and will regulate the provision of such services at the European Union level.

Ao renovar a conexão à Internet dentro da empresa e estabelecer uma sala de dados digitalizados, o data center regulará e manterá o suprimento de energia para a área de terminais, área de voo, área de trabalho e área de estar do Aeroporto da Capital.
By renovating the Internet connection within the company and establishing a digitalized data room, the data center will regulate and maintain energy supply for the terminal area, flight area, work area and living area of the Capital Airport.

Quando necessitarmos da sua informação pessoal para disponibilizar serviços ou faculdades deste website ou quando, por qualquer motivo, decidir indicar-nos os seus dados pessoais, este documento regulará o uso que faremos dessa informação. Registo de Informação.
When we need your personal information in order to provide services or functions related to this website or when, for any reason, you decide to give us your personal information, this document will govern the use that we make of this information.

Passando agora à protecção dos consumidores, permitam-me que diga que, enquanto a directiva“serviços” regulará as condições em que podem operar os fornecedores de serviços, o diploma em apreço visa garantir o indispensável nível das qualificações profissionais.
If I may turn, secondly, to consumer protection, let me say that, whereas the services directive will govern the conditions under which service providers may operate, this directive is intended to ensure the necessary standard of professional qualifications.

Daqui a quantos anos você acredita que a Terra deixará de ser um mundo de expiação e de provas, passando plenamente à condição de mundo de regeneração, em que, segundo Santo Agostinho, a palavra amor estará escrita em todas as frontes e uma equidade perfeita regulará as relações sociais?
How long will it take before this transition is over and for the Earth to become a planet where, in the words of Saint Agustin, the word love will be written on the face of everyone and social relations will be governed by perfect equity?

A Comissão precisa as grandes orientações políticas que apresentara no mês de Outubro e solicita ao Conselho que a autorize a negociar o acordo que regulará a parceria com os Estados ACP até ao termo da vigencia da quarta Convenção de Lomé, cm 29 de Fevereiro de 2000.
In the recommendation the Commission sets out the broad policy guide lines it presented in October, at the Council's request, and requests authorisation to negotiate an agreement which will govern the partnership with the ACP States once the fourth Lomé Con vention expires on 29 February 2000.

Como usar "regulará" em uma frase

Canalize suas energias em um esporte, que também regulará o seu apetite.

Ademais, regulará de forma mais transparente os planos privados de saúde, em favor de 22% da população que pagam por planos coletivos e individuais.

Diante deste instituto jurídico, deve-se escolher o que chamamos de Regime de Bens, que regulará o patrimônio do casal e os protegerá no caso de separação judicial ou de fato.

Isto regulará a sudorese (suor dos pés) que é responsável pela atuação de bactérias neste meio.

Isto regulará a sudorese (suor dos pés) que é responsável pela atuação de bactérias por este meio.

A Ancine ganha um papel ainda mais relevante na medida em que regulará e fiscalizará toda a produção e programação audiovisual.

A compra deverá atender as condições da tabela vigente, a qual será publicada no site e regulará : a.

O calvinista fará da Palavra de Deus o seu cânon, ou seja, a regra de toda a sua vida: a regra de conduta que regulará a sua obrigação moral.

No evento, deve ser assinado o documento que substituirá o Protocolo de Quioto e que, portanto, regulará as emissões de gás carbônico no planeta.

O que interessa é sabermos os números por que se regulará a pontuação no final do grande encontro de domingo.