O Que é NEED FOR EXPANSION em Português

• necessidade de expansão
• necessidade de ampliação

Exemplos de uso de Need for expansion em Inglês e suas traduções para o Português

After twenty years FC Utrecht felt the need for expansion and renewal.
Depois de vinte anos, o FC Utrecht, senti a necessidade de expansão e de renovação.

However, demonstrates that there is still need for expansion and reorganization of the offer, to adapt the movements and possibly better results in the treatment of patients.
Porém, demonstra-se que ainda há necessidade de ampliação e reordenação da oferta, para adequação dos deslocamentos e possivelmente obtenção de melhores resultados no tratamento dos pacientes.

The quantitative data showed that this procedure is being constantly performed, considering the number of surgeries in recent years, although there is a need for expansion throughout the country.
Os dados quantitativos demonstraram que existe uma constância na realização desse procedimento, visto o número de cirurgias nos últimos anos, ainda que exista uma necessidade de ampliação em todo o país.

The energy crisis in 2001 highlighted the need for expansion of investments in the brazilian power sector.
A crise energética em 2001 evidenciou a necessidade de expansão dos investimentos no setor elétrico brasileiro.

Companies need to provide continuous training for their workers so that they can meet the challenge of technological and organisational modernisation and the need for expansion.
As empresas devem manter permanentemente os seus trabalhadores em formação a fim de se adaptarem às evolução da tecnologia e da organização e às necessidades da sua expansão.

In a tiny sector like this, where there is some need for expansion, it would be deeply unfair if we were to do that.
Num sector tão pequeno como este, que necessita de expandir-se, seria profundamente injusto manter esta situação.

Sisreg, currently made available by the Ministry of Health, enables the management of available resources, as well as the verification of the need for expansion or limitation of specific services.
O Sisreg, disponibilizado atualmente pelo Ministério da Saúde, possibilita o gerenciamento da cota de recursos disponível, bem como a constatação de necessidades de expansão ou limitação de serviços pontuais.

With the Bassett deal finalized, there was a need for expansion, and with expansion came a need for someone to run the day-to-day.
Fechado o acordo com os Bassett, houve a necessidade de expansão. E a expansão trouxe a necessidade de alguém que gerisse o dia a dia.

It is important to mention that the convenience sample performed at a single hospital and a single ICU, as well as collecting retrospective data indicates the need for expansion in future investigations.
É importante mencionar que a amostra de conveniência realizada em um único hospital e em uma única UTI, assim como a coleta de dados retrospectiva indicaram a necessidade de ampliação em investigações futuras.

The competition for public defenders is to meet the need for expansion of the institution's membership and activities of DPE-AM throughout the state", released the DPE.
O concurso para defensores públicos vem para suprir a necessidade de ampliação do quadro de membros da instituição e da atuação da DPE-AM em todo o Estado”, divulgou a DPE.

This measure gained strength because in the opinion of some layers of the countryside, such a situation prevented the development of the Amazon is seen that there is a need for expansion of the agricultural frontier.
Tal medida ganhou força, pois na opinião de algumas camadas do meio rural, tal situação impedia o desenvolvimento da Amazônia haja vista que existe uma necessidade de expansão da fronteira agrícola SOS FLORESTAS.

Although there is little studied in gerontology, the quoted concept emphasizes the need for expansion of integral and contextualized care in the health of the elderly through the recognition of individual and collective aspects.
Embora pouco estudado na gerontologia, o citado conceito enfatiza a necessidade da ampliação do cuidado integral e contextualizado na saúde do idoso por meio do reconhecimento de aspectos individuais e coletivos.

The need for expansion of eucalyptus plantations in areas with water deficit, leads to the need to understand the physiological processes related to growth important to enable high forests productivity in these areas.
A necessidade de expansão da eucaliptocultura em áreas com déficit hídrico, leva à necessidade de entender os processos fisiológicos relacionados ao crescimento fundamentais para possibilitar a alta produtividade das florestas nessas áreas.

Dialogue and medical statements announced through meanings of participants suggest the need for expansion of the clinical view, which also considers the subjectivities inherent to the Entity for whom the doctors care.
O diálogo e os pronunciamentos médicos anunciados por meio dos significados das participantes sugerem a necessidade de ampliação do olhar clínico que considere também as subjetividades inerentes ao Ser de quem se cuida.

It was observed among selected studies that different distraction forms may be considered effective strategies for pain relief and control, in addition to decreasing distress, affliction, fear and anxiety; however the literature shows the need for expansion and analysis with regard to study samples.
Percebe-se, por meio dos estudos selecionados, que as diversas formas de distração podem ser consideradas estratégias eficazes no alívio e controle da dor, bem como da angústia, aflição, medo e ansiedade, porém a literatura apresenta a necessidade de ampliação e análise no que se refere às amostras dos estudos.

Recognizing the importance of this philosophy for the care of the human being in all the completeness of its life, and the need for expansion of produces knowledge, it is justified to study the actual relevancy of the theme in national and international settings.
Reconhecendo a importância desta filosofia para o cuidado ao ser humano em sua completude vivencial, e a necessidade de expansão do conhecimento produzido, o estudo é justificado pela atual relevância do tema, seja em âmbito nacional ou internacional.

The U.S. Navy has suggested the need for expansion of Apra Harbor, which is the largest deep water port in the Western Pacific and the busiest in Micronesia to allow the basing of additional ships in Guam as part of the Navy's shift to the Pacific.
A Marinha dos EUA sugeriu a necessidade de expansão do porto de Apra, que é o maior porto de águas profundas no Pacífico Ocidental e o mais movimentado na Micronésia para permitir a base de navios adicionais em Guam como parte da mudança da Marinha para o Pacífico.

Moreover, the high rates of total DALY and DALY from diarrhea, mainly in economically unfavorable regions of the state, showed the need for expansion of services coverage and improvement in the quality of water and in the sanitation system.
Além disso, as elevadas taxas de DALY total e por diarreia, principalmente nas regiões mais desfavorecidas economicamente do Estado, mostram que é preciso uma ampliação, além da cobertura dos serviços, da melhoria da qualidade da água e no sistema de saneamento.

However, the maximum number 22 of teams shows the need for expansion of NASFs, because some are working above the capacity prescribed by the Administrative Rule, which may compromise the quality of health care for the population of the area covered by that NASF.
Contudo, o número máximo de 22 equipes demonstra a necessidade de expansão dos NASFs, já que alguns estão funcionando acima do teto previsto pela portaria, o que pode comprometer a qualidade da atenção à saúde para a população da região abrangida por esse NASF.

Considering that the availability of water in nature is decreasing both in terms of quantity and quality and the increasing need for expansion of agricultural areas, makes the use of saline waters as an alternative to consider these issues.
Considerando que a disponibilidade de água na natureza e principalmente nas regiões áridas e semiáridas vem diminuindo em termos quantitativos quanto qualitativos e devido à crescente necessidade de expansão das áreas agrícolas irrigadas, a utilização de águas salinas se uma torna uma alternativa para equacionar tais problemas.

The quantitative links to the need for expansion space for the dissemination of scientific knowledge that has been generated in the area, so that other researchers and other users of knowledge, in a continuous and inexhaustible cycle, absorb and innovate.
Os quantitativos apontam para a necessidade de ampliação de espaços de divulgação do conhecimento científico que tem sido gerado na área, para que outros pesquisadores e demais usuários do conhecimento, em um ciclo contínuo e inesgotável, o absorvam e inovem.

Over the past decade, the growth of the aviation sector, coupled with insufficient infrastructure investment, resulted in the need for expansion and modernization of airports, causing the federal government to initiate its concession plan for its main airports in brazil.
Na última década, o crescimento da aviação, aliado aos insuficientes investimentos em infraestrutura, resultou na necessidade de ampliação e modernização dos aeroportos, o que fez com que o governo federal desse início ao seu ao plano de concessão de seus principais aeroportos.

The use of a simplified consolidated bioprocess for the conversion of biomass using enzymes produced in-house(integrated into the process of converting lignocellulosic biomass) may enable significant increases in the production of bioethanol, without the need for expansion of cultivated area.
A utilização de um bioprocesso consolidado simplificado para a conversão de biomassa usando enzimas produzidas in-house(integrada ao processo de conversão da biomassa lignocelulósica) pode possibilitar incrementos significativos na produção de bioetanol, sem a necessidade de expansão da área cultivada.

This fact is explained by the increased prevalence of these diseases on the global stage, the need for expansion of the few antifungal drugs available today, and the emergence of strains resistant to antifungal agents used in clinical therapy.
Esse fato é justificado pelo aumento da prevalência dessas doenças no cenário mundial, pela necessidade de ampliação dos poucos antifúngicos hoje disponíveis, e pelo aparecimento de cepas resistentes aos antifúngicos empregados na terapêutica clínica.

This constant need for expansion and knowledge led us, by sea, to the East, to Bhárata, the Fabulous Indi- its Great material Riches anb also its neuroendocrine riches(potentially contained in their stimulatory natural spices), but also to the Wise Path of the Great Light of Intellective Enlightenement.
Essa constante necessidade de expansão e do conhecimento levaram nos, por via marítima, para Oriente, além do Prestes João, até Bhárata, a Fabulosa Índia- às suas Grandes Riquezas materiais, e às também riquezas neuroendócrinas( contidas potencialmente no seu estimulador natural, as especiarias), mas igualmente à Sábia Via da Grande Luz da Iluminação Intelectiva.

The fact of considering prevention measures centered on the individual and the organization only shows the need for expansion of the view to the macrosocial sphere, reporting responsibilities to public authorities and promoting work public policies within a broader context, as the national plan.
O fato de considerar medidas de prevenção centradas somente no indivíduo e na organização demonstra a necessidade de ampliar o olhar para a esfera macrossocial, com a atribuição de responsabilidades ao poder público no sentido de criar políticas públicas de trabalho num contexto maior, como o plano nacional.

The motivation for the research is related to the increase in the use of new information and communication technologies- nicts- in education by higher education institutions and also supported by the objectives described in the law of directives and bases(ldb) for national education of the brazilian government in face of the need for expansion and internalization of education for training teachers in basic education.
A justificativa da pesquisa está relacionada ao crescimento da utilização das novas tecnologias da informação e comunicação- ntics na área educacional pelas instituições de ensino superior e conjuntamente com os objetivos descritos na ldb do governo brasileiro diante da necessidade de expansão e interiorização da educação para a formação de professores na educação básica.

The three regions indicate that, regarding care coordination, there is urgent need for expansion and qualification of first contact services via PHC due to persisting problems of fragmentation and disorderly search for services provided without adequate care regulation.
As três regiões sinalizam que, para coordenação do cuidado, há premente necessidade de ampliação e qualificação dos serviços de primeiro contato via APS, pois permanecem problemas relativos à fragmentação e busca desordenada por serviços ofertados, sem adequada regulação assistencial.

The studies showed the persistence of ritual functionality in its symbolic efficacy, political and social, in parallel with a process of expansion of its embodiments, configured with new actors in the context of interactivity, and new situations as shortage of prayers, and kuiãs, discontinuity realization for long periods, the need for expansion of relations with the outside world, and creating spaces for communication of political demands.
Os estudos evidenciaram a permanência da funcionalidade ritual em sua eficácia simbólica, política e social, paralelamente a um processo de ampliação de suas formas de realização, configurado com novos atores do contexto de interatividade, e novas situações como escassez de rezadores e kuiãs, descontinuidade de realização por longos períodos, necessidade de expansão das relações para com o mundo exterior, e criação de espaços para comunicação de demandas políticas.

However, it is important to also consider that the need for expansion and flexibility of working hours of the health unit, expressed by the users, may indicate the need for adequacy of services to care for the working population, increasing the possibilities of access.
Entretanto, é importante que se considere também que a necessidade de ampliação e flexibilização do horário de funcionamento da unidade de saúde, expressa pelos usuários, pode estar indicando a necessidade de adequação dos serviços ao atendimento à população trabalhadora, ampliando as possibilidades de acesso.