O Que é NEED TO BE SET em Português

• precisam ser definidos
• é necessário definir
• devem ser definidas

Exemplos de uso de Need to be set em Inglês e suas traduções para o Português

If your site sends emails, these values need to be set correctly.
Se seu site envia e-mails, estes valores precisam ser definidos corretamente.

In an ideal, hair need to be set in a fashionable hairdress.
De maneira ideal, o cabelo tem de estabelecer-se em um hairdress na moda.

Once under water, Cpl. Gossard will pinpoint the locations along the Bug tunnel where charges need to be set.
Uma vez debaixo de água, o Cabo Gossard indicará… os locais ao longo do túnel onde as cargas têm de ser montadas.

Q11: What need to be set when the BMW ICOM software install?
Q11: Que necessidade de ser ajustado quando o software de BMW ICOM instalar?

Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server IMAP accounts need to be set up separately.
Oferece o acesso às pastas de'groupware' do Kolab num servidor IMAP(as contas de IMAP têm de ser definidas em separado).

Boundaries need to be set when it comes to making use of technology.
É necessário definir limites quando se trata de fazer uso da tecnologia.

Com or is hosting the GitLab software, these variables are available for use and might need to be set.
Com ou se estiver hospedado com o software GitLab, essas variáveis estão disponíveis para uso e talvez precisem ser definidas.

Boundaries need to be set and then held regardless of the resistance encountered.
Limites precisam ser definidos e, em seguida, mantidos, independentemente da resistência encontrada.

The FTP_PASSIVE_MODE, FTP_PROXY, and FTP_PASSWORD variables may need to be set if the FreeBSD system is behind a firewall or FTP/HTTP proxy.
As variáveis FTP_PASSIVE_MODE, FTP_PROXY e FTP_PASSWORD podem precisar ser definidas se o sistema FreeBSD estiver por trás de um firewall ou proxy FTP/HTTP.

They need to be set vertically, which is checked by a plumb or level, and fix braces made of wood.
Eles precisam ser ajustados verticalmente, o que é verificado por um prumo ou nível, e fixar as cintas feitas de madeira.

However, realistic transitional periods need to be set for switching to alternative substances.
Para a conversão para substâncias alternativas devem prever-se contudo prazos de transição realistas.

Boundaries need to be set so you both know what's appropriate and what's not in terms of interacting with other people.
Limites precisam ser definidos para que ambos saibam o que é aceitável ou não em relação às interações com outros indivíduos.

I can well imagine that something could be made of the European Partnerships, but clear objectives and criteria need to be set.
Não me é difícil imaginar que algo de positivo se consiga fazer a partir das Parcerias Europeias, mas é necessário estabelecer objectivos e critérios claros.

National and European targets need to be set if these policy objectives are to be achieved.
Para realizar esses objectivos políticos, há necessidade de estabelecer objectivos nacionais e europeus.

Social services need to remain of high quality and accessible for all and the rules governing provision need to be set in legislation.
Os serviços sociais têm de continuar a ser de elevada qualidade e acessíveis a todos, e as normas que regem a sua prestação têm de ficar consignadas na lei.

Your camera might need to be set to transfer its content with PTP Picture Transfer Protocol.
Pode ser necessário definir a sua câmara para transferir o conteÃodo através de PTP Picture Transfer Protocol- Protocolo de TransferÃancia de Imagens.

But it's not possible to measure all brands in the same way, different growth targets need to be set for small and large brands to determine their success.
Entretanto, não é possível mensurar todas as marcas da mesma forma; metas de crescimento diferentes devem ser definidas para marcas pequenas e grandes para determinar seu êxito.

Boundaries need to be set so you both know what's appropriate and what's not in terms of interacting with other people.
Limites precisam ser estabelecidos para que ambos saibam o que é apropriado e o que não é em termos de interagir com outras pessoas.

However, your work also shows that we must consider which conditions need to be set for an authentic act to be able to move freely within Europe, no matter what the field.
Mas os vossos trabalhos mostram também que temos hoje de colocar a questão das condições a impor para que um documento autêntico possa circular livremente na Europa, seja qual for o seu domínio.

Therefore, targets need to be set, the population and necessary tasks for learning on the theme need to be analyzed and the targets the educational material should achieve need to be specified.
Para tanto, é preciso estabelecer metas, analisar a população, as tarefas necessárias ao aprendizado do tema e especificar os objetivos que o material educacional deve atingir.

Accordingly, in preparing for the European Council, we were guided by the notion that the conclusions should cover only those issues which were actually to be discussed by the Heads of State or Government, or on which political guidelines need to be set for future work.
Em consonância com este princípio, na preparação do Conselho Europeu pautámo-nos pelo princípio de que as conclusões deviam abranger apenas os pontos realmente a debater pelos Chefes de Estado ou de Governo ou em que temos de estabelecer orientações políticas para o trabalho futuro.

If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the APT_CONFIG environment variable.
Se as definições de configuração precisarem de ser definidas antes, os ficheiros de configuração predefinidos são analisados especificando um ficheiro com a variável de ambiente APT_CONFIG.

A meeting of farm ministers from the leading trading powers, held in March 1998 in Paris, agreed that moves towards liberalising trade in the sector need to be set in the context of wider traditions and values, where the social, environmental, and consumer dimensions of agriculture are fully recognised.
Numa reunião dos ministros da Agricultura das principais potências comerciais, realizada em Março de 1998 em Paris, foi acordado que as acções tendentes a liberalizar o comércio neste sector terão de ser empreendidas no contexto de tradições e valores mais amplos, que reconheçam plenamente as dimensões social, ambiental e de consumo da agricultura.

Targets therefore need to be set in shipping, but they must be fair in relation- in particular- to road transport, which competes with shipping and is much more polluting.
Por conseguinte, temos de fixar objectivos para o transporte marítimo, mas esses objectivos têm de ser justos relativamente- em particular- ao transporte rodoviário, que concorre com o transporte marítimo e é muito mais poluente.

Whereas the objectives of the Kyoto Protocol are an essential condition for a global strategy on climate change, but further targets need to be set for the period after 2012; whereas global emissions should be reduced by half by 2050 in order to contain global warming so that it peaks below 2 °C above preindustrialisation levels.
Considerando que os objectivos do Protocolo de Quioto constituem uma condição essencial para uma estratégia global em matéria de alterações climáticas, mas que será necessário definir objectivos suplementares para o período posterior a 2012; que as emissões globais deverão ser reduzidas a metade em 2050, a fim de conter o aquecimento global, mantendo-o abaixo do limite de 2o C de acréscimo em relação aos níveis pré-industriais.

Boundaries need to be set when it comes to making use of technology which can be done so by having a talk with your child as well as using such apps which will help you stay proactive and prevent any harm from coming to your child.
É necessário definir limites quando se trata de fazer uso de tecnologia que pode ser feita com um converse com seu filho além de usar esses aplicativos que ajudarão você a permanecer proativo e evitar que qualquer dano aconteça ao seu filho.

I think that when a new emergency arises- and with the BSE crisis new priorities obviously need to be set in the agricultural budget- then certain consequences also apply and clear resolutions need to be taken and the core issues defined for the agricultural budget, which does, after all, total EUR 44 billion.
Penso que, se houver novas emergências- e, perante a crise da BSE, têm certamente de ser estabelecidas novas prioridades no orçamento agrícola-, então isso também virá a ter as necessárias consequências e, nesse caso, têm também de ser tomadas decisões claras nessa matéria, para que venham a ser definidas essas prioridades, em um volume global do orçamento agrícola ascendendo ainda assim a 44 mil milhões de euros.

Whereas national budgetary policies need to be set so as to create room for manoeuvre in adapting to exceptional and cyclical disturbances and so as to avoid excessive deficits;
Considerando que as políticas orçamentais nacionais devem ser definidas de forma a proporcionar uma margem de manobra que permita fazer face a perturbações excepcionais e conjunturais e evitar os défices excessivos;

The index needs to be set when using keys other than the first key.
O índice precisa ser definido ao usar chaves diferentes da primeira chave.

A bucket type needs to be set as value.
Um tipo de compartimento de memória precisa ser definido como valor.