O Que é NEED TO WIDEN em Português

• necessidade de ampliar
• necessidade de alargar
• necessário alargar
• precisam ampliar

Exemplos de uso de Need to widen em Inglês e suas traduções para o Português

We need to widen our search.
Precisamos de ampliar a nossa busca.

Do you sell radios and music equipment and need to widen your catalogue?
Vende rádios e equipamentos de música e precisa ampliar seu catálogo?

We need to widen our scope.
Precisamos alargar o nosso raio de acção.

The declaration of the January 14 Front correctly talks about the need to widen the scope of the committees.
A declaração da Frente 14 de Janeiro corretamente fala sobre a necessidade de ampliar o âmbito dos comitês.

We need to widen our circle.
Temos que aumentar o nosso círculo.

I welcome paragraph 4 about the importance of an adequate budget for agriculture in general, and paragraph 10, about new technologies in rural areas and the need to widen the access to broadband.
Aplaudo o nº 4, sobre a importância de um orçamento adequado para a agricultura em geral, e o nº 10, sobre novas tecnologias nas zonas rurais, bem como sobre a necessidade de alargar o acesso à banda larga.

You need to widen your horizons, Clark.
Precisa expandir seus horizontes, Clark.

On the other hand, it would also be desirable for the Commission to assess the impact of and need to widen the scope of this extension to include the audiovisual sector.
Por outro lado, seria também desejável que a Comissão avaliasse o impacto, bem como a necessidade de alargar o âmbito desta extensão por forma a incluir o sector audiovisual.

We need to widen the search for the missing girls.
Precisamos de ampliar as buscas as raparigas desaparecidas.

If your partner is very girthy, you may need to widen the slit carefully using scissors or a sharp knife.
Se o seu parceiro é muito circunvizinho, pode ser necessário ampliar a fenda com cuidado usando uma tesoura ou uma faca afiada.

We need to widen our server population so that it can grow.
Nós precisamos ampliar nossa população de servidores para que ela possa crescer.

These compromises reflect the consensus view that we need to widen the scale and the proportionate limit of support for consumer activities.
Estes compromissos reflectem a opinião generalizada de que precisamos de alargar a escala e o limite proporcional de apoio às actividades a favor dos consumidores.

We need to widen the lens and recognize that this is not a problem of a few bad apples.
Precisamos ampliar a lente e reconhecer que este não é um problema de algumas maçãs podres.

The programme is aimed at both young people who wish to get their foot in the door in the financial sector, as well as those who recently joined their institutions and who need to widen their specific knowledge of Banking and Finance.
O programa destina-se tanto aos jovens que desejam entrar na porta do setor financeiro, como aos que recentemente se juntaram às suas instituições e que precisam ampliar seus conhecimentos específicos de bancos e finanças.

If you need to widen your audience, skip the"and" setting when selecting an audience.
Se você precisa expandir sua audiência, pule a configuração"e" ao selecionar uma audiência.

The conclusions of the Syracuse Conference of December 2002 aiming to raise awareness of the issue of trafficking, particularly with regard to women, and of the need to widen and intensify activities in the Member States;
As conclusões da Conferência de Siracusa, de Dezembro de 2002, com vista a uma maior sensibilização para o problema do tráfico, particularmente de mulheres, e para a necessidade de alargar e intensificar as actividades nos Estados-Membros;

You might need to widen some of the holes leading upstairs and exchange staircases for ladders, etc.
Você pode precisar alargar alguns dos buracos que levam ao andar de cima, trocar os degraus por rampas, etc.

These nurses saw this opportunity to work in the strategic level, elaborating a proposal of decentralization of the direction power, including new management divisions; this meant the need to widen the area of influence and control, i.e., to widen their power as a group.
Esses enfermeiros vislumbraram essa oportunidade para trabalhar no nível estratégico, elaborando uma proposta de descentralização do poder da chefia, incluindo novas gerências; isto denotava a necessidade de ampliar a área de influência e controle, ou seja, ampliar o poder enquanto grupo.

RECOGNISING the need to widen access to the activities supported under this Agreement, in particular those activities in the training sector;
RECONHECENDO a necessidade de alargar o acesso às actividades apoiadas no âmbito do presente acordo, designadamente às realizadas no sector da formação;

However, the Council should also bear in mind that, if we are to improve the effectiveness of the fight against crime, we do not only need to widen Europol' s remit, as decided at Tampere; we also need to increase the number of officers and extend its remit to operational activities.
Porém, para além disso, o Conselho não deve esquecer que o aumento da eficácia da luta contra o crime requer não só o alargamento das tarefas atribuídas à Europol, decidido em Tampere, mas que isso tem de ser acompanhado pelo reforço dos efectivos e por uma repartição de tarefas, indo até às actividades operacionais.

RECOGNISING the need to widen access to the activities supported under this Agreement, in particular those activities in the vocational education and training sector; and.
RECONHECENDO a necessidade de alargar o acesso às actividades apoiadas no âmbito do presente acordo, designadamente às realizadas no sector do ensino e da formação profissionais.

As rapporteur for the report on the European year of lifelong learning, I know how important the Grundtvig III action is, which supports lifelong learning for young people without adequate basic training and also for adults who want and need to widen their knowledge and abilities.
Em a qualidade de relatora no quadro do Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida, conheço bem a importância da Acção III GRUNDTVIG, que acompa nha, justamente, essa forma de ensino ao longo da vida, por um lado, no caso de jovens sem a suficiente formação básica, e por outro, no caso de adultos com vontade, e com necessidade, de alargar o seu leque de conhecimentos e de competências.

Managers and coordinators recognized the need to widen provision of health promoting activities regarding the dimension and dissemination of the practices.
Gestores e coordenadores reconheceram a necessidade de ampliar a oferta das ações de promoção da saúde relativa à dimensão e disseminação das práticas.

As Estonia became a full Community Member in 2004, the most important task is toacknowledge the new educational paradigmwhich has been worked out by the European Commission and mostly emphasises: lifelong learning as a new possibility for all;the need to widen access to learning, especially to adult learning; the importance ofbuilding a new learning area.
Com a entrada da Estónia para a União Europeia em 2004, a tarefa mais importanteconsiste, agora, em apresentar o novo modelo educativo, que foi definido pela Comissão Europeia e assenta nas seguintes prioridades: educação e formação ao longo davida acessível a todos; necessidade de alargar o acesso à educação e formação, em especial para os adultos, e criação de novosdomínios de aprendizagem.

This research was guided by the importance and need to widen the debates and epistemological and philosophical reflections on tourism and the production of scientific knowledge.
A pesquisa realizada foi norteada pela relevância e necessidade de ampliar os debates, reflexões epistemológicas e filosóficas acerca do turismo e a produção do conhecimento científico.

There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of those with disabilities, in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants, and the provision of support for the learning and use of sign languages and Braille.
Em a implementação de todas as partes do programa, é necessário alargar o acesso às pessoas oriundas de grupos desfavorecidos e atender de modo activo às necessidades especiais no domínio da aprendizagem das pessoas com deficiência, nomeadamente através do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais dos participantes com deficiência e da prestação de apoio à aprendizagem e utilização da linguagem gestual e do Braille.

That is why I believe that we need to widen the public debate on the action plan that you are outlining, by involving civil societies to a much greater extent in order to reach agreement.
É por isso que penso, relativamente ao plano de acção que preconiza, que será necessário ampliar o debate público, implicando muito mais as sociedades civis, para chegarmos a um acordo.

There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of those with disabilities, in the implemen- tation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants, and the provision of support for the learning and use of sign languages and Braille.
Em a implementação de todas as partes do programa, é necessário alargar o acesso às pessoas oriundas de grupos desfavorecidos e atender de modo activo às necessidades especiais no domínio da aprendizagem das pessoas com deficiência, nomeadamente através do aumento do mon- tante das bolsas para reflectir os custos adicionais dos participantes com deficiência e da prestação de apoio à aprendizagem e utilização da linguagem gestual e do Braille.

These preliminary reflections indicate nursing's need to widen and deepen the investigation of the addressing of violence against children and adolescents in primary care; as the issue's complexity is best understood in the dialectical relationship between the consolidated knowledge and practice of its professionals.
Essas reflexões preliminares apontam para a necessidade da enfermagem ampliar e aprofundar a investigação sobre a abordagem da violência contra crianças e adolescentes na atenção básica, pois a complexidade do tema é mais bem compreendida na relação dialética entre o conhecimento consolidado e a prática de seus profissionais.

There is a need to widen access to those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of those with disabilities, in the implementation of all parts of the Programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants, and the provision of support for the learning and use of sign languages and braille.
É necessário alargar o acesso das pessoas oriundas de grupos desfavorecidos e atender de modo activo às necessidades especiais no domínio da aprendizagem das pessoas com deficiência, na implementação de todas as partes do programa, nomeadamente através da utilização de bolsas mais elevadas para reflectir os custos adicionais dos participantes portadores de deficiência e da prestação de apoio à aprendizagem e utilização de linguagens gestuais e Braille.