O Que é NEEDS TO BE CAREFULLY em Português

• precisa ser cuidadosamente
• deve ser cuidadosamente
• tem de ser cuidadosamente
• necessita de ser cuidadosamente

Exemplos de uso de Needs to be carefully em Inglês e suas traduções para o Português

It needs to be carefully trample down.
Ele precisa ser cuidadosamente pisotear.

So the wording of such meditation needs to be carefully selected.
Portanto, a redacção dessa meditação tem de ser cuidadosamente selecionada.

It definitely needs to be carefully leveled and the top cover applesauce.
Ele definitivamente tem de ser cuidadosamente nivelado e da compota de maçã tampa superior.

It is true that the concept of"rights" needs to be carefully explicated.
Verdade que o conceito de direitos deve ser cuidadosamente explicado.

It needs to be carefully orchestrated to make an impression and deliver an impact.
Ele precisa ser cuidadosamente orquestrado para causar uma boa impressão e impactar a audiência.

The beginning of one's professional career after studies or training needs to be carefully considered.
O início da carreira profissional depois de concluídos os estudos acadêmicos ou a formação tem que ser cuidadosamente ponderado.

This cargo needs to be carefully packaged and loaded into containers or onto pallets, sorted by destination and country.
Esta carga deve ser cuidadosamente embalada e colocada em containers ou sobre paletes, separada por destino e país.

In the light of the present knowledge, use of MP for treating spinal and spinal cord injuries needs to be carefully weighed up.
À luz dos conhecimentos atuais, o uso de MP no trauma vértebro-medular deve ser cuidadosamente ponderado.

Your presentation needs to be carefully orchestrated to build rapport, develop trust, and communicate credibility.
Sua apresentação precisa ser cuidadosamente orquestrada para construir diálogo, desenvolver confiança e comunicar credibilidade.

The distribution of roles between Commission, Presidency, and Member States needs to be carefully adapted to each context.
A distribuição de papéis pela Comissão, a Presidência e os Estados-Membros deve ser cuidadosamente adaptada a cada contexto.

However, unity here needs to be carefully understood, so as not to be confused with uniformity or a single style.
Todavia, aqui a unidade necessita ser bem compreendida, a fim de que não seja confundida com uniformidade ou com um único estilo.

However, the simple explanation of the presence of stem cells in adipose tissue needs to be carefully evaluated.
No entanto, a simples justificativa da presença de células-tronco no tecido adiposo precisa ser cuidadosamente avaliada e redefinidos alguns conceitos básicos sobre o assunto.

It needs to be carefully nailed special nails to the wooden rails, which are pre-attached to the structure.
Ele tem de ser cuidadosamente pregado pregos especiais, para os trilhos de madeira, que são pré-ligado à estrutura.

The Committee on Agriculture and Rural Development has concerns about a soils directive and this is an issue that needs to be carefully examined.
A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural tem preocupações no que respeita a uma directiva relativa aos solos, e esta questão tem de ser cuidadosamente examinada.

To this end, decentralization of treatment needs to be carefully planned and executed, ensuring professional qualification, adequate supervision and quality of care.
Para tal, a descentralização do tratamento precisa ser cuidadosamente planejada e executada, garantindo-se a capacitação dos profissionais, supervisão adequada e a qualidade do atendimento.

When lurasidone is coadministered with mild or moderate CYP3A4 inducers, the efficacy of lurasidone needs to be carefully monitored and a dose adjustment may be needed..
Quando a lurasidona é coadministrada com indutores fracos ou moderados do CYP3A4, a eficácia da lurasidona deve ser cuidadosamente monitorizada e pode ser necessário um ajuste da dose.

Another issue that needs to be carefully monitored is the close relationship between Beijing and certain totalitarian and repressive regimes in Africa, such as Sudan and Zimbabwe.
Uma outra questão que precisa de ser cuidadosamente acompanhada é a estreita relação entre Pequim e certos regimes totalitários e repressivos em África, como o Sudão e Zimbabué.

Since the valuation rule in Article 11 of the Sixth Directive is clear and forms one of the key tenets of the tax, any deviation needs to be carefully circumscribed.
Uma vez que a regra em matéria de determinação do valor contida no artigo 11º da Sexta Directiva é bastante clara e constitui um dos elementos-chave do imposto, qualquer desvio deve ser atentamente circunscrito.

Along with him he gets much more a ritual, it's not open email click, it needs to be carefully bring home, on the road trying to see the light if there was a picture or even some surprises.
Junto com ele, ele fica muito mais um ritual, não é e-mail clique em abrir, ele precisa ser cuidadosamente levar para casa, na estrada tentando ver a luz se houvesse uma foto ou até mesmo algumas surpresas.

Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/ risk of the combination of ribavirin and interferon alfa-2b needs to be carefully considered in this population see sections 4.1.
O dados em crianças com progressão grave da doença e ao potencial para efeitos indesejáveis, a relação benefício/ risco da associação de ribavirina e interferão alfa- 2b necessita de ser cuidadosamente.

For percutaneous release of trigger thumb, the pulley location needs to be carefully delineated by the positioning of the thumb in abduction, slightly flexing the wrist and performing supination of the forearm.
Para a liberação percutânea do polegar em gatilho, a localização da polia precisa ser cuidadosamente delineada pelo posicionamento do polegar em abdução, flexionando ligeiramente o punho e fazendo a supinação do antebraço.

Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of ribavirin and interferon alfa-2b needs to be carefully considered in this population see sections 4.1, 4.4 and 4.8.
Devido à ausência de dados em crianças com progressão grave da doença e ao potencial para efeitos indesejáveis, a relação benefício/risco da associação de ribavirina e interferão alfa-2b necessita de ser cuidadosamente avaliada nesta população ver secções 4.1, 4.4 e 4.8.

Patients falling from their beds or from own height is another adverse event that needs to be carefully evaluated, it may cause injuries and consequences to patients, prolonging the time and costs of hospitalization, with consequent legal liability of the healthcare team and the institution.
A queda de pacientes do leito ou da própria altura é outro evento adverso que necessita ser criteriosamente avaliado, podendo causar ferimentos e sequelas aos pacientes, prolongando o tempo e os custos da internação hospitalar, com consequente responsabilização legal da equipe de saúde e da instituição.

Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of ribavirin and pegylated interferon alfa-2b needs to be carefully considered in this population see sections 4.1, 4.4 and 4.8.
Devido à falta de dados em crianças com progressão grave da doença e ao potencial risco de efeitos adversos, o benefício/risco da associação ribavirina e interferão peguilado alfa-2b tem de ser cuidadosamente considerado nesta população de doentes ver secção 4.1, 4.4 e 4.8.

Like the product subject to the existing measures, the new product type needs to be carefully milled(together with other metallic or carbide additives and organic binders) and granulated by vacuum or spray drying(homogeneous particle shaping) before it reaches the state of a‘ready to press' powder.
Tal como o produto sujeito às medidas em vigor, o novo tipo de produto tem que ser cuidadosamente triturado(juntamente com outros aditivos- metálicos ou carbonetos- e aglutinantes orgânicos) e granulado por secagem sob vácuo ou por atomização(forma homogénea das partículas), antes de se obter o pó‘para prensagem.

If T is consistent relative to S, but S is not known to be consistent relative to T, then we say that S has greater consistency strength than T. When discussing these issues of consistency strength the metatheory in which the discussion takes places needs to be carefully addressed.
Se T é consistente em relação à S, mas não se sabe se S é consistente em relação à T, então pode se afirmar que S tem maior força de consistência que T. Quando se discute sobre as questões geradas pelo conceito de força de consistência, é necessário atenção, pois a metateoria na qual a discussão é englobada precisa ser cuidadosamente determinada.

The lyophilization process is widely used in pharmaceutical industry, however in terms of process management, the process must be avoided at all cost this process has several disadvantages, such as costly equipment investment, high energy demand, a process that requires long times and products easily to moisturize and fragile and needs to be carefully packed and stored.
O processo de liofilização é amplamente empregado na indústria farmacêutica, porém em termos de gestão de processo, deve se evitar a liofilização a todo custo, pois o processo possui diversas desvantagens como: equipamentos de alto investimento, alta demanda energética, processo que demanda tempos longos e produtos com facilidade de hidratar e frágeis, necessitando ser cuidadosamente embalados e armazenados.

These all need to be carefully looked at.
Isto tudo precisa ser cuidadosamente visto.

Thus, such injuries need to be carefully assessed by the team.
Assim, essas lesões devem ser criteriosamente avaliadas pela equipe.

All these elements need to be carefully coordinated if maximum impact is to be achieved.
Todos esses elementos precisam ser cuidadosamente coordenados para se obter o impacto máximo.