O Que é NEEDS TO BE CONSOLIDATED em Português

• deve ser consolidado
• é necessário consolidar

Exemplos de uso de Needs to be consolidated em Inglês e suas traduções para o Português

It is not negligible but needs to be consolidated.
Embora não sendo de negligenciar, este balanço precisa de ser consolidado.

The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
Os novos testes devem salientar os pontos fracos do sistema bancário e, ao mesmo tempo, identificar onde se torna necessário consolidar o capital.

Consequently, the current initiative needs to be consolidated by a policy to encourage young Europeans.
Consequentemente, a presente iniciativa deve ser consolidada através de uma política que incentive os jovens europeus.

The breastfeeding battle has already been won in conceptual, institutional, and political terms, but this victory needs to be consolidated in practice.
Em termos conceituais, institucionais e políticos, já se ganhou a batalha do aleitamento materno. Necessita-se consolidar na prática essa vitória.

This atmosphere of effective partnership needs to be consolidated and stimulated by the respective government representatives.
Este ambiente de parceria efetiva deve ser consolidado e estimulado pelos respetivos representantes governamentais.

Every form of professional sport needs to be abolished, the umbilical cord between sport and business and sponsors needs to be cut, mass amateur sport needs to be consolidated.
É preciso abolir todas as formas de desporto profissional, é preciso cortar o cordão umbilical entre desporto e empresa e patrocínios, é preciso consolidar o desporto amador de massas.

For the seniors, the project is quite valid and needs to be consolidated in the district.
Para os idosos, o projeto é bastante válido e precisa se consolidar no município.

The process of democracy needs to be consolidated, but consolidated with political instruments and human resources.
O processo democrático precisa de consolidar-se, mas consolidar-se rapidamente, com instrumentos e recursos políticos e humanos.

English is needed to be able to engage in dialogue and to negotiate on level terms with our partners, and hence training in this language needs to be consolidated to bring the desired benefits to our country.
A língua inglesa é necessária para se conseguir dialogar e para negociar com com os nossos parceiros e portanto, a formação nesta língua precisa de ser consolidada para trazer os benefícios desejados ao nosso país.

Their work needs to be consolidated and extended to ensure that all the baptized grow in faith and in understanding of the truth of Christ.
O seu trabalho deve ser consolidado e ampliado para que todos os baptizados cresçam na fé e na compreensão da verdade de Cristo.

It should be borne in mind, however, that this positive process needs to be consolidated by a further cut in structural expenditure.
No entanto, importa ponderar aqui que este processo positivo tem de ser consolidado mediante uma nova redução das despesas estruturais.

Based on the results, CHE needs to be consolidated through practicing it in healthcare services, because only in this way will tutors, facilitators and other healthcare professionals be able to overcome the limitations that permeate the process of implementing CHE.
Com base nos resultados é necessário consolidar a EPS por meio de sua prática nos serviços de saúde, pois só dessa maneira, tutores, facilitadores e demais profissionais de saúde terão capacidade de superar as limitações que permeiam o processo de implementação da EPS.

DOAI could become an important search tool, but the platform still needs to be consolidated," says Abel Packer, director of the SciELO program.
O DOAI pode tornar-se uma ferramenta de localização importante, mas ainda é necessário consolidar a plataforma", diz Abel Packer, diretor do programa SciELO.

The psychiatric reform movement needs to be consolidated, expanding the implementation of diversified and committed services with care to crises at various levels and, investing strategically in the SUS workers' permanent education, not to be restricted to the field of theory and policies, without reaching practice and the everyday life reality.
Percebe se que o movimento de reforma psiquiátrica necessita, para sua consolidação, ampliar a implantação de serviços diversificados e comprometidos com a atenção às situações de crise, nos diversos níveis da atenção e, por outro lado, investir estrategicamente na educação permanente dos trabalhadores do SUS, sob pena de restringir se ao campo da teoria, das políticas, sem alcançar a prática, a realidade do dia a dia.

The fact that gender was treated as a social construct in less than 50% of the 309 articles in this study that used this descriptor demonstrates how this approach still needs to be consolidated, to the detriment of the biological view that ignores power relations. This is essential for any research that focuses on gender and violence.
O fato da abordagem de gênero como um construto social ter sido identificada neste estudo em menos de 50 % dos 309 artigos que utilizaram este descritor, demonstra o quanto essa perspectiva ainda necessita ser consolidada- em detrimento da visão biologicista que ignora as relações de poder, constituindo se como um referencial imprescindível para qualquer pesquisa que tenha gênero e violência por enfoque.

Therefore, dedication to the various legal approaches and constitutional traditions of the various Member States must be maintained while, at the same time, an EU-level approach must be thought up in order to resolve general problems. Mention must be made of the need to ensure that measures that have already been put into practice work and progress already made needs to be consolidated, so that we can move forward coherently towards a correct and functional implementation of the Stockholm Programme.
Deve se, portanto, manter o zelo pelas diferentes abordagens jurídicas e tradições constitucionais dos diferentes Estados-Membros, mas ao mesmo tempo conceptualizar uma abordagem a nível da UE neste domínio, de modo a melhor resolver os problemas no plano global, não deixando de referir a necessidade de assegurar a funcionalidade das medidas já postas em prática e de consolidar os progressos já feitos, de modo a prosseguirmos coerentemente para uma aplicação correcta e funcional do Programa de Estocolmo.

America has a proud tradition of respect for the sabbath; this legacy needs to be consolidated as a summons to the service of God's Kingdom and the renewal of the social fabric in accordance with its unchanging truth.
A América possui uma tradição orgulhosa de respeito pelo sabbath. Esta herança deve ser fortalecida como exortação ao serviço do Reino de Deus e à renovação do tecido social segundo a sua verdade imutável.

Monitoring and evaluation: significant advances need to be consolidated.
Acompanhamento e avaliação: avanços significativos têm que ser consolidados.

But these steps need to be consolidated.
Estes passos, contudo, têm de ser consolidados.

However, it is emphasized that for the actions to be solidified, the data need to be consolidated, related, analyzed and discussed in the local and municipal environment.
Entretanto, ressalta-se que para as ações se concretizarem os dados precisam ser consolidados, relacionados, analisados e discutidos no âmbito local e municipal.

In writing.-(PL) Mr President, I supported the report by Mrs Westlund, as I agree with the rapporteur that the laws on artificial food additives need to be consolidated.
Por escrito.-(PL) Senhor Presidente, apoiei o relatório da senhora deputada Westlund, visto que concordo com a relatora que é preciso consolidar a legislação relativa aos aditivos alimentares artificiais.

However, in this scenario, therapeutic actions performed by nurses, both for people with severe and persistent conditions and those with mild complaints, compatible with CMD, need to be consolidated.
Entretanto, nesse cenário, ações terapêuticas desenvolvidas pelos enfermeiros, tanto para pessoas com condições graves e persistentes, como aqueles com queixas leves, compatíveis com o TMC, precisam ser consolidadas.

However, the short-lived revolt of Nepotianus, a member of the Constantinian dynasty, showed Magnentius that his status as emperor needed to be consolidated.
Porém, a breve revolta de Nepociano, um membro da dinastia constantiniana, mostrou a Magnêncio que sua posição precisava ser consolidada frente aos membros da família do grande Constantino.

DE Madam President, the Council and Commission are quite right when they suggest that the public budgets in Europe need to be consolidated.
DE Senhora Presidente, o Conselho e a Comissão têm toda a razão quando sugerem que os orçamentos públicos da Europa têm de ser consolidados.

As a recent strategy, technological tools, in other words, organizing the affiliate and the singular therapeutic project, are new forms of organizing work and need to be consolidated.
Como estratégia recente, suas ferramentas tecnológicas, ou seja, o matriciamento e o projeto terapêutico singular, são novas enquanto formas de organização do trabalho e necessitam ser consolidadas.

Carlos Américo Pacheco believes the funds need to be consolidated into a smaller number than the current one, since some of them, such as the transportation fund and the Inovar-Auto incentive program, involve small amounts.
Para Carlos Américo Pacheco, seria necessário consolidar os fundos em um número menor que o atual, já que alguns deles, como o de transportes e o Inovar-Auto, movimentam poucos recursos.

Bahia's extreme south is characterized for being a region that passed through plans of national development, linked to the growth and the establishment of a link of production chain that needed to be consolidated, the paper and cellulose sector, which by nature needs extensive areas for the growth of eucalyptus and is concentrated in few large enterprises.
O extremo sul da bahia se caracteriza por ser uma região que passou por planos de desenvolvimento nacional, ligados ao crescimento e estabelecimento de um elo da cadeia produtiva que precisava se firmar, o setor de papel e celulose, que devido às suas características necessita de amplas áreas para o plantio de eucalipto e se concentra em poucos grandes empreendimentos.

If we want to achieve results, all of these policies clearly need to be consolidated and, in this, the Commission's role is crucial, but all parties involved at all levels must seize the opportunity represented by the new knowledge-based society to ensure that men and women are equally represented in the sector.
É evidente que, se queremos obter algum resultado, todas essas políticas têm de ser consolidadas. Em esse sentido, a Comissão desempenha um papel fundamental, mas todas as partes que participam a todos os níveis têm de aproveitar a oportunidade que representa a nova sociedade do conhecimento para fazer com que homens e mulheres sejam representados em pé de igualdade.

Commissioner SOLBES fully shared the Presidency's view that employment still was the major priority for the Union and that the good results of the last two years needed to be consolidated by implementing and appropriate policy mix in order to achieve the EU's short and long term objectives.
O Comissário SOLBES subscreveu completamente a opinião da Presidência de que o emprego continua a ser a principal prioridade da União e de que os bons resultados dos últimos dois anos têm que ser consolidados implementando uma série de políticas apropriadas a fim de atingir os objectivos da UE a curto e longo prazo.

The Commission has since noted, in its communications of March and June 2003, that protection capacities in the region of origin need to be consolidated and protection requests dealt with as closely as possible to needs. This might involve regulating access to the European Union by establishing protective entry schemes and resettlement programmes.
A Comissão observou posteriormente, nas suas comunicações de Março e de Junho de 2003, que a capacidade de protecção na região de origem deve ser consolidada e que os pedidos de protecção devem ser tratados tendo o mais possível em conta as necessidades, o que poderá exigir a regulação do acesso à União Europeia através da criação de procedimentos de entrada protegida e de programas de reinstalação.