O Que é NEEDS TO BE ESTABLISHED em Português

• é necessário estabelecer
• precisa ser estabelecida
• necessita ser estabelecido
• precisa de ser estabelecido
• precisa ser estabelecido
• for necessário estabelecer

Exemplos de uso de Needs to be established em Inglês e suas traduções para o Português

First, customs cooperation needs to be established promptly.
Em primeiro lugar, a cooperação aduaneira tem de ser estabelecida rapidamente.

A balance needs to be established between security and openness as well as development.
É necessário estabelecer um equilíbrio entre a segurança, a abertura e o desenvolvimento.

An appropriate legal framework therefore needs to be established without delay.
Pois, necessário criar rapidamente um quadro jurídico adequado.

The exporter needs to be established in the EU or to have appointed a fiscal representative in the EU.
O exportador tem de estar estabelecido na UE ou possuir um representante fiscal nomeado de forma oficial na UE.

The validity of that source of information needs to be established by logic.
A validade da fonte de informação precisa ser estabelecida através da lógica.

Political pluralism needs to be established, with a movement away from parties being based solely on ethnic lines.
É necessário estabelecer o pluralismo político, com um afastamento em relação aos partidos baseados apenas na etnia.

We can quote, but the validity of the quotation needs to be established by logic.
Podemos citar, mas a validade da citação precisa ser estabelecida pela lógica.

A pedagogical relationship needs to be established between both, based on dialogue and mutual trust.
Entre ambos deve ser estabelecida uma relação pedagógica baseada no diálogo e na confiança mútua.

A new and more honest relationship between business and government needs to be established.
Um relacionamento novo e mais honesto entre o negócio e o governo precisa de ser estabelecido.

Every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
Cada detalhe da sua vida tem de ser estabelecido, conferido e confirmado.

I agree with my fellow Member who said just now that a common infrastructure also needs to be established.
Concordo com a oradora que me antecedeu que acabou de dizer que também é necessário criar uma infra-estrutura comum.

This means that a proper mechanism needs to be established to optimise participants' representation.
Isto significa que é necessário estabelecer um mecanismo apropriado que permita optimizar a representação dos participantes.

However, the impact of a calorie-controlled diet on the signs and symptoms of asthma, in the population in general, needs to be established.
Contudo, o impacto de uma dieta de calorias controladas nos sinais e sintomas da asma, na população geral, precisa ser estabelecido.

To restore remote photos, a certain software which needs to be established on the computer is required.
Para restaurar fotos remotas, certo software que tem de instalar-se no computador necessita-se.

Although it has been involved in initiatives with private partnerships, a sector-wide, comprehensive, and all embracing mechanism needs to be established.
Embora a mesma tenha se envolvido em iniciativas com parcerias privadas, precisa ser estabelecido um mecanismo abrangente e completo em todo o setor.

Firstly, a new harmonised classification for SMEs needs to be established in the EU, as we have already mentioned.
Primeiro, impõe-se o estabelecimento de uma nova classificação harmonizada e coerente das PME na União, tal como já referimos.

Which country you(or the majority of developers) are based in, and whether you think your legal entity needs to be established there.
Em que país você(ou a maioria dos desenvolvedores) se baseiam, e o que você ache que a sua entidade jurídica precisa para ser estabelecida.

And, at last the third branch needs to be established at once at an angle 75° in the direction to the right forward.
E, finalmente o terceiro ramo tem de estabelecer-se em um ângulo que 75° na direção à direita expedem ao mesmo tempo.

The requirement for fast and reversible color change means that the oxidation-reduction equilibrium for an indicator redox system needs to be established very quickly.
O requerimento para uma mudança de cor rápida e reversível significa que o equilíbrio de oxidação-redução para um sistema redox indicador necessita ser estabelecido muito rapidamente.

Where the value of the originating materials used needs to be established, this point shall be applied mutatis mutandis;
Quando for necessário estabelecer o valor das matérias originárias utilizadas, a presente alínea aplicar-se-á mutatis mutandis;

If the European Central Bank sees its responsibilities strengthened, it will have to be indicated how the institutional balance on the whole needs to be established in the future.
Se o Banco Central Europeu vir as suas responsabilidades reforçadas, será necessário indicar a forma como o equilíbrio institucional no seu todo deve ser estabelecido no futuro.

Finally, a European entity needs to be established to certify satellite data protocols.
Finalmente, uma última observação sobre a necessidade de constituir um organismo de certificação europeia dos protocolos dos dados transmitidos via satélite.

Should a user visit our site, exit the browser and then return to your website within 30 minutes, the absence of the utmc cookie indicates that a new session needs to be established, despite the fact that the utmb cookie has not yet expired.
Caso um usuário visite o nosso site, saia do navegador e depois volte ao nosso site dentro de 30 minutos, a ausência do cookie utmc indica que uma nova sessão precisa ser estabelecida, apesar do cookie utmb ainda não ter expirado.

The definition of"contrast" also needs to be established in a more robust manner, as does which parameters are markers of contrast.
A definição de"contraste" também necessita ser estabelecida de forma mais robusta, assim como quais parâmetros são marcadores de contraste.

Where the value of the originating materials used needs to be established, this subparagraph shall be applied mutatis mutandis.
Quando for necessário estabelecer o valor das matérias originárias utilizadas, o disposto na presente alínea aplica-se mutatis mutandis;

Whereas a balance needs to be established between adapting technical conservation measures to the diversity of the fisheries and the need for homogeneous rules which are easy to apply;
Considerando que é necessário estabelecer um equilíbrio entre a adaptação das medidas técnicas de conservação à diversidade das pescarias e a necessidade de existência de regras homogéneas e fáceis de aplicar;

We are all aware that a more consistent legislative framework needs to be established at European Union level governing the use of pesticides.
Todos estamos cientes de que é necessário estabelecer, a nível da União Europeia, um quadro legislativo mais consistente para regular a utilização de pesticidas.

Transcreation needs to be established as a task in which more freedom is granted to the translator in transmitting concepts perceived in the original text, prioritizing the transfer of meaning in an adequate form to the target audience.
A transcriação precisa ser estabelecida como uma tarefa em que é facultada ao tradutor, uma maior liberdade na transmissão dos conceitos percebidos no texto original, priorizando a transferência de significado de forma adequada ao público alvo.

Where the value of the originating materials used needs to be established, the preceding subparagraph shall be applied mutatis mutandis.
Quando o valor das matérias originárias utilizadas tiver de ser determinado, aplicar-se-á mutatis mutandis o disposto no parágrafo precedente;

An efficient decision making process needs to be established, backed up by the ne cessary legal instruments(enforcement) to ensure implementation.
É preciso criar um processo decisório eficiente, apoiado pelos instrumentos jurídicos(de execução) necessários para assegurar a aplicação.