O Que é NET EXTERNAL LIABILITY em Português

• passivo externo líquido
• das responsabilidades líquidas sobre o exterior

Exemplos de uso de Net external liability em Inglês e suas traduções para o Português

The expected evolution of the net external liability is shown in Figure 5.
A evolução esperada do passivo externo líquido é mostrada na Figura 1.5.

The Net External Liability(public debt+ accumulated direct external investments) was assumed to be 70% of the GNP.
O Passivo Externo Líquido(dívida pública+ investimentos externos diretos acumulados) foi suposto limitado a 70% do PIB.

Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position.
A Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa.

In effect the net external liability in 2026 is 44% of the GDP in the first hypothesis;
Com efeito o passivo externo líquido em 2026 é, na primeira hipótese, de 44% do PIB;

Denmark has recorded current account surpluses, while continuing to have a net external liability position.
A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes, mantendo uma posição externa líquida negativa.

The main limitation of the system is the net external liability that is included in the studied scenario.
A principal limitação do sistema é o passivo externo líquido que está equacionado no cenário considerado.

In addition, Sweden recorded current account surpluses, while maintaining a net external liability position.
Além disso, a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes, mantendo uma posição externa líquida negativa.

The evolution of the net external liability from 1995 on and its projection until 2026 are shown in Figure 16.
A evolução do passivo externo líquido a partir de 1995 e sua projeção até 2026 são mostradas na Figura 16.

In addition, Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position.
Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente, embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior.

For cumulative control purposes, one could use the net external liability that includes the net debt and the accumulated investment in capital goods in the country.
Pode-se trabalhar, para controle cumulativo, com o passivo externo líquido que inclui a dívida líquida e o investimento acumulado em bens de capital no País.

In addition, Sweden recorded current account surpluses, while maintaining a net external liability position.
Além disso, a Suécia registou excedentes na balança corrente, mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior.

For cumulative control purposes, one can consider the net external liability that includes the net debt and the accumulated investment in capital goods in the country.
Pode-se trabalhar, para controle cumulativo, com o passivo externo líquido que inclui a dívida líquida e o investimento acumulado em bens de capital no País.

In addition, Sweden recorded current account surpluses, while maintaining a net external liability position.
Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente, mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior.

Figure 14: The net external liability is used as a controlling variable and once a reference interest rate is established, the transfer of resources for a desirable net liability rate is adjusted.
Figura 14: O passivo externo líquido é usado como variável de controle; estabelecida uma taxa de juros de referência, ajusta-se a transferência de recursos para uma taxa desejável de passivo líquido..

This has permitted to reduce to zero the net external debt and decrease the net external liability from 58% to 18% of the GDP in 2010.
Isso permitiu reduzir a zero a dívida externa líquida e baixar o passivo externo líquido de 58% do PIB para cerca de 18% do PIB em 2010.

Figure 16: The net external liability is used as a control variable; once a reference interest rate is established, the transfer of resources is adjusted to a desirable rate of the net liability..
Figura 16: O passivo externo líquido é usado como variável de controle; estabelecida uma taxa de juros de referência, ajusta-se a transferência de recursos para uma taxa desejável de passivo líquido..

With regard to other external developments, during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position see Table 11.
Quanto a outras evoluções externas, a Grécia registou, durante a década de 90, saldos negativos da balança de transacções correntes e uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior ver Quadro 11.

In order to maintain under control the net external liability(external debt plus the amount of external investments in Brazil) it will be necessary, in the best hypothesis, to maintain external capital flux close to zero or export capital again.
Para manter sob controle o passivo externo líquido(dívida externa+ montante de investimentos externos no Brasil) será necessário, na melhor das hipóteses, manter próximo de zero o fluxo de capitais externos ou voltar a exportar capital.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, Greece recorded current account deficits and had a net external liability position.
Relativamente a outros factores, em 1996 e 1997, o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB e a Grécia registou défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa.

As an illustration, it is shown in Figure 17 the Net External Liability that would result in a commercial balance as the one considered(tending to a surplus slightly higher than 1.5% of the GDP) and real interest rate of 12% for the external debt and 12% for external investments.
Apenas para ilustração, mostra-se na Figura 17 o Passivo Externo Líquido que resultaria numa balança comercial como a considerada(tendendo a um superávit ligeiramente superior a 1,5% do PIB) e taxas de juros reais de 12% para a dívida externa e 12% para o investimento externo.

With regard to other external developments, the current account turned negative during the 1990s, which has contributed to an increasing net external liability position see Table 10.
Quanto a outros factores de evolução externa, a balança de transacções correntes tornou-se negativa durante os anos 90, o que contribuiu para um aumento das responsabilidades líquidas sobre o exterior ver Quadro 10.

In the same vein, the sizeable current account deficits recorded by Greece during the 1990s and the worsening net external liability position since 1996 can be partly interpreted as a result of the country 's capital inflows to finance investments see Table 12.
Na mesma linha, os défices significativos da balança corrente registados pela Grécia durante a década de 90 e a deterioração da posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior desde 1996 podem ser interpretados em parte como consequência das entradas de capital no país destinadas a financiar o investimento ver Quadro 12.

As regards other external developments, France has maintained current account surpluses in recent years, a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position see Table 10.
Evoluções externas, a França manteve excedentes da balança de transacções correntes nos anos mais recentes, situação que se tem reflectido numa melhoria das responsabilidades líquidas sobre o exterior ver Quadro 10.

With regard to other external developments, sizable current account surpluses have been recorded since 1994, which have reduced the large net external liability position which occurred as a result of the accumulation of deficit positions over several decades see Table 10.
No que respeita a outros factores de evolução externa, têm-se registado excedentes significativos na balança de transacções correntes desde 1994, o que tem contribuído para a redução da elevada posição externa líquida negativa, surgida na sequência da acumulação de posições deficitárias ao longo de algumas décadas.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP. Furthermore, France has recorded current account surpluses and a net external liability position.
Relativamente a outros factores, em 1996 e 1997, o rácio do défice orçamental excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB, a França registou excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa.

The investment increase can be attained in part by reducing the transfer abroad(of goods and services) considering that, according to the evaluation made by the program, the net external liability has been considerably reduced as compared to the value at the beginning of the century.
A elevação do investimento pode ser conseguida, em parte, com a redução da remessa de recursos ao exterior considerando que, segundo avaliação feita com o programa, o passivo externo líquido está sensivelmente reduzido em relação ao início do século.

With regard to other factors, in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, while Italy has recorded sizable and increasing current account surpluses which brought the net external liability position near to balance.
Relativamente a outros factores, em 1996 e 1997, o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB, a Itália registou excedentes da balança de transacções correntes consideráveis e crescentes o que conduziu a posição externa líquida para mais próximo do equilíbrio.

As regards other external developments, Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position see Table 11.
Relativamente a outros desenvolvimentos externos, a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994, no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ver Quadro 11.

As regards other external developments, Sweden has maintained an increasing current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position see Table 10.
Quanto a outras evoluções externas, a Suécia mantém um excedente crescente da balança de transacções correntes desde 1994, no contexto de uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ver Quadro 10.

As regards other external developments, Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s, a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position see Table 10.
Quanto a outras evoluções externas, a Dinamarca manteve excedentes da balança de transacções correntes durante os anos 90, uma situação que se tem reflectido numa redução das responsabilidades líquidas sobre o exterior ver Quadro 10.