O Que é NOT BE ABLE TO COPE em Português

• não será capaz de enfrentar
• não ser capaz de lidar

Exemplos de uso de Not be able to cope em Inglês e suas traduções para o Português

You would not be able to cope.
Você não seria capaz de conseguir.

I believe that the structures and relationships, as they currently stand, may not be able to cope with that tension.
Acho que as estruturas e relacionamentos, tal como existem actualmente, poderão não ser capazes de fazer face a essa tensão.

I may not be able to cope with those problems.
Posso não ser capaz de lidar com esses problemas.

With a strong belief that I would not be able to cope with this job….
Com uma forte crença de que eu não seria capaz de lidar com este trabalho….

Existing networks will not be able to cope with the forecast growth and demand for capacity will outstrip supply.
As redes existentes não serão capazes de atender ao crescimento previsto e a demanda por capacidade irá suplantar a oferta.

This may result in a disproportionate load on the competent authorities, which may not be able to cope.
Tal poderá resultar numa carga desproporcionada para as autoridades competentes, que poderão não ter capacidade para fazer face a essa situação.

In addition, he may simply not be able to cope with two tasks at the same time.
Além disso, ele simplesmente não pode lidar com duas tarefas ao mesmo tempo.

Of course, they can be good performers, but independently they will already not be able to cope with any difficulty.
Naturalmente, podem ser bons perfumistas, mas já não serão capazes independentemente enfrentam qualquer dificuldade.

Otherwise they will not be able to cope with sudden competition from the outside.
Caso contrário essas indústrias não conseguirão enfrentar a concorrência súbita do exterior.

If the business continues to grow, the individuals performing the functions may not be able to cope with their(sub-) tasks all by themselves.
Se o negócio continua a crescer, os indivíduos que desempenham as funções podem não ser capazes de suportar suas(sub)tarefas.

Firstly, the road network will not be able to cope with the 70% increase, not in the urban or regional distribution, and not in terms of long distance transport either.
Em primeiro lugar, a rede de estradas não terá capacidade para comportar esse crescimento de 70%, nem a nível da distribuição urbana ou regional, nem dos transportes de longa distância.

The device is low power, less than 600 W, you will not be able to cope with the task, but simply fails.
O dispositivo possui pouca potência, menos que o 600 W, você não poderá lidar com a tarefa, mas simplesmente falha.

Many Mediterranean countries are less highly developed than other countries, and they face the threat of a single agricultural market, which they will not be able to cope with.
Os países mediterrânicos enfermam, em muitos casos, de um desenvolvimento ainda inferior ao de outros países, e deparam se com a ameaça de um mercado único agrícola a que não podem fazer frente.

But couple of small fishes will not be able to cope with this problem completely.
Mas o par de pequenos peixes não será capaz de enfrentar este problema completamente.

There are numerous products which you should not give to the child is as the digestive system will not be able to cope with them.
Há produtos numerosos que não deve dar à criança é como o tratado gastrintestinal não será capaz de enfrentá-los.

At the same time, the Member States' budgets will not be able to cope with any additional burdens, the payment of higher contributions being one example.
Paralelamente, os orçamentos dos Estados-Membros já não poderão suportar cargas adicionais, por exemplo, mediante contribuições mais elevadas.

The Council has cleverly exploited a situation in which the federalists in the Commission and Parliament will not be able to cope with a new EU-wide crisis.
O Conselho explorou habilmente a situação, sabendo que os federalistas na Comissão e no Parlamento não seriam capazes de enfrentar uma nova crise à escala comunitária.

Left to its own devices, Slovakia would not be able to cope with a 19% drop in power generation, coupled with the high direct and indirect costs resulting from output reduction at the Bohunice plant.
Entregue a si própria, a Eslováquia não seria capaz de fazer frente a uma queda de 19% na produção de energia eléctrica, associada a elevados custos directos e indirectos resultantes da redução de produção na central de Bohunice.

Individuals were asked"Are you worried that you will not be able to cope financially when you retire?
Perguntou-se às pessoas:"Vocês estão eventualmente preocupadas por não estarem capazes de enfrentar uma nova situação financeira ao se aposentarem?

If millions of people are soon to start plugging in their electric cars in the evening in order to recharge them, all the fuses will blow straight away and the lights will go out, quite literally, because our grids will not be able to cope with the load.
Se milhões de pessoas começassem em breve a ligar os seus veículos eléctricos à tomada à noite, para os carregar, fusíveis rebentariam todos imediatamente e as luzes apagar-se-iam, literalmente, porque as nossas redes não seriam capazes de suportar a carga.

If the dog is sick, her immunity is weakened, so, it will not be able to cope with the weakened virus strain as the vaccine represents.
Se o cão for doente, então a sua imunidade enfraquece-se, portanto, não será capaz de enfrentar a tensão de vírus enfraquecida como a vacina representa.

Yes, Ukraine does bear some guilt and so, I appeal to both the Council and the European Commission to tell our friends in Ukraine in no uncertain terms that unless both the opposition and government adopt a united stand on the key issues affecting their development, they will not be able to cope with this pressure which is being exerted on them and us respectively.
Concordo que a Ucrânia tem alguma culpa e é por isso que apelo ao Conselho e à Comissão Europeia para que digam, com toda a clareza, aos nossos amigos na Ucrânia que, a menos que tanto a oposição como o governo adoptem uma posição coesa nas matérias fundamentais que afectam o seu desenvolvimento, não conseguirão suportar a pressão que está a ser exercida sobre eles e sobre nós.

Therefore, when they identify a situation that may worsen in the future, to the point where they may not be able to cope with all the variables at the same time, they write a warning draft and file it for later use.
Logo, quando identificam uma situação que pode se agravar no futuro de modo que eles não tenham condições de lidar com todas as variáveis ao mesmo tempo, eles antecipam a catástrofe: um dos profissionais escreve um rascunho de alerta para determinado local com ajuda dos demais e o arquiva.

Defeat by a tick often proceeds in the hidden form and proves in case at a bird immunity is weakened, and she will not be able to cope with a disease independently.
A derrota por uma marca muitas vezes prossegue na forma latente e prova em caso de que em um pássaro uma imunidade se enfraquece, e não será capaz de enfrentar uma doença independentemente.

Her engagement with the disease also affected her marriage: her then husband decided that he would not be able to cope with the situation and preferred to separate from her.
O envolvimento com a doença também teve um efeito no seu casamento: seu ex-marido resolveu que não iria conseguir aguentar a situação e preferiu se separar.

However, women had to deal with a prevalent idea in the sector that they might not be able to cope with the pressure of training.
Contudo, mulheres tiveram que lidar com uma ideia predominante no setor que eles podem não ser capazes de lidar com a pressão de formação.

Yes, but Excellence seems to forget that Her Majesty has just recovered from a very grave sickness, and therefore might not be able to cope with the stress of a representative journey.
Sim, mas vossa Excelência parece esquecer que Sua Majestade acabou de recuperar de uma doença muito grave, e, por conseguinte, pode não ser capaz de lidar com o stress de uma viagem de estado.

Worried that you won't be able to cope with setting up a site?
Preocupado que você não será capaz de lidar com a criação de um site?

Iris won't be able to cope with everything alone!
Iris não conseguirá lidar com tudo sozinha!

Is it fear of the unknown, fear of not being able to cope with the pressure, the fear of being pointed to, which caricature of clumsy, or worse, ignored.
É o medo do desconhecido, do receio de não ser capaz de aguentar a pressão, o medo de ser apontado, qual caricatura do desajeitado, ou pior, ignorado.