O Que é NOT BE ABLE TO LEAVE em Português

• não poderá deixar
• não serão capazes de deixar
• não poderá sair
• não conseguirão sair
• não poderei partir

Exemplos de uso de Not be able to leave em Inglês e suas traduções para o Português

I was very afraid I would not be able to leave.
Eu estava com medo de não estar apto para sair.

You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.
Não conseguirão deixar a atmosfera, por isso nem sequer tentem.

So if the show goes 500 episodes, I will not be able to leave my house.
Por isso, se o programa chegar aos 500 episódios, não conseguirei sair de casa.

You will not be able to leave the artist name blank in the program.
Você não será capaz de deixar em branco o nome do artista no programa.

Due to the inside leading struts, the snails will not be able to leave the trap again.
Graças às hastes viradas para dentro, os caracóis já não conseguem sair da armadilha.

May not be able to leave until our truck supplies arrive.
Talvez não seja capaz de partir, até o nosso camião de mantimentos chegar.

You will not receive the item and you will not be able to leave a comment.
Porque o producto foi trocado, o utilizador não recebe o produto nem é capaz de deixar um comentário.

I fear that we will not be able to leave Sudan in the immediate future.
E receio que não poderemos deixar o Sudão no futuro imediato.

Naturally, each of methods demands a little diligence and time, but the result will not be able to leave indifferent!
Naturalmente, cada um de métodos exige pouca diligência e tempo, mas o resultado não será capaz de partir indiferente!

You will not be able to leave the train once the doors are closed.
Você não será capaz de deixar o trem uma vez que as portas estejam fechadas.

But you need to know that, once there, the woman will not be able to leave it until you give birth.
Mas você precisa saber que, uma vez lá, a mulher não será capaz de deixá-lo até o parto.

You will not be able to leave, and you will never meddle in the lives of sentient beings ever again.
Você não poderá sair dela, e nunca mais se meterá na vida de seres sencientes.

But, once He knew how it had to be, that is, he knew that without the testimony of blood He would not be able to leave His testament, He immediately heeded Heaven.
Mas, uma vez sabendo como tinha de ser, isto é, que sem um testamento de sangue não poderia legar o Seu testamento, imediatamente atendeu ao Céu.

He will not be able to leave without police authority… but the island's beauty will make exile easier.
Não poderá abandoná-la sem a autorização da polícia local, mas a beleza da ilha diminuirá a dor do exílio.

However, it is estimated that at least 53 million will not be able to leave this situation of poverty in the time frame agreed by the nations.
Entretanto, estima-se que pelo menos 53 milhões não conseguirão sair da pobreza no prazo acordado pelas nações.

Although it is a game with simple graphics, the original storyline and the well-done atmosphere guarantee an entertaining game that you will not be able to leave until the end.
Embora este seja um jogo com gráficos simples, a história original e a atmosfera bem elaborada garantem um jogo divertido que você não conseguirá deixar de jogar até ao fim.

Once a prisoner is jailed, he will not be able to leave, except under established procedures.
Quando for para a cela, o recluso não poderá sair, salvo em determinadas circunstâncias.

You will not be able to leave anything at the start location, including your clothes, so if you have extra supplies, make sure you have a basket or rack or big bag or something.
Você não poderá deixar nada no local de início, incluindo suas roupas, portanto, se você tiver suprimentos extras, certifique-se de ter uma cesta, uma estante ou uma sacola grande ou algo assim.

Apollos serves working professionals from around the globe who would not be able to leave their jobs to enroll in a traditional, brick and mortar university.
Apolo serve profissionais de todo o mundo que não seria capaz de deixar seus empregos para se inscrever em um tradicional, tijolo e argamassa universidade….

Even if representatives of the Council were here, which they do not appear to be, even if they were prepared to make statements, which they do not appear to be, we would not be able to leave them to do it on their own.
Mesmo que estivessem aqui presentes representantes do Conselho, e não parece ser esse o caso, mesmo que eles estivessem dispostos a fazer declarações, e não parece ser esse o caso, não poderíamos deixar esta tarefa exclusivamente ao seu cuidado.

If London were to pay the sums to which it had agreed, it would not be able to leave the Union without paying an exit tax of between 55 and 60 billion pounds.
Além de Londres ter de começar por pagar o que se comprometera a financiar, não poderia deixar a União sem pagar uma taxa de saída compreendida entre 55 e 60 mil milhões de libras.

And in general, everything depends only on your imagination as it is possible to make smart bouquets of various flowers which will not be able to leave anybody indifferent of a crepe paper.
E em geral, tudo só depende da sua imaginação como é possível fazer buquês inteligentes de várias flores que não serão capazes de deixar cada um indiferente de um papel de crepe.

In practice, this means that a"Guest" account, for example, will not be able to leave running processes that use the camera subsystem when the user has switched to a different account.
Na prática, isso significa que uma conta de"convidado", por exemplo, não poderá deixar processos que usam o subsistema da câmera em execução quando o usuário alternar para uma conta diferente.

Those outside the U.S. fear that they will not be allowed in, while those already in the country fear that they will not be able to leave, even temporarily, because they would not be able to return.
Aqueles fora dos EUA, temem que não serão admitidos, enquanto aqueles que já estão no país temem que não serão capazes de deixar o país, ainda que temporariamente, porque eles não seriam capazes de voltar.

With that plane gone, that thing won't be able to leave the island.
Com o avião destruído, aquilo não poderá sair da ilha.

Until he can perfectly recreate all of my recipes, I won't be able to leave.
Até ele conseguir fazer todas as minhas receitas, não poderei partir.

You won't be able to leave today, Semiramis.
Hoje não poderás partir, Semiramis.

Doctor, we won't be able to leave of here.
Doutor, não poderemos sair daquí.

I wouldn't be able to leave.
E eu não poderia partir.

Hope to God they will come, but won't be able to leave.
Espero que venham, mas que não consigam ir.