O Que é NOT BE OVERLOOKED em Português

• não esquecer

Exemplos de uso de Not be overlooked em Inglês e suas traduções para o Português

These should not be overlooked.
Elas não podem ser esquecidas.

Finally, I should like to echo the desire that solidarity with Africa should not be overlooked.
Por último, gostaria de me associar ao voto de que a solidariedade para com a África não seja esquecida.

This cannot be overlooked.
Esse aspecto não pode ser descurado.

It should therefore certainly not be overlooked.
Ele, portanto, certamente não deve ser negligenciado.

It should not be overlooked that more than 50% of the population of the European Union lives in rural areas.
Há que não ignorar que mais de 50% da população da União Europeia vive em zonas rurais.

This lesson should not be overlooked.
Essa lição não devia ser desatendida.

Furthermore, it must not be overlooked that since 1 May 2004, the future of the EU has become part and parcel of the future of its 25 Member States.
Para mais, convém não esquecer que, desde 1 de Maio de 2004, o futuro da UE é o futuro dos seus 25 Estados-Membros.

A key fact should not be overlooked.
Há um fato que não deve ser subestimado.

It must not be overlooked that any time the Commission is not going to assume such a commitment, Parliament will be able to apply sanctions.
Importa não esquecer que sempre que a Comissão não assumir esse compromisso, o Parlamento poderá aplicar sanções.

These aspects cannot be overlooked.
Tais aspectos, não podem ser negligenciados.

I warmly hope that the MEIC will do what it can to ensure that the religious element that has inspired the formation of the European institutions not be overlooked.
Desejo vivamente que o MEIC se esforce para que não seja ignorada a componente religiosa que ao longo dos séculos impregnou a formação das instituições europeias.

Yet, ideals must not be overlooked.
No entanto, ideais não devem ser negligenciados.

These examples show that, however much reorientation there may be, the need for the content of training to be adapted to the special needs of disabled people must not be overlooked.
Estes exemplos mostram que, não obstante todas as reorientações, importa não esquecer a adaptação dos conteúdos da formação às necessidades especificas dos deficientes.

This lesson should not be overlooked.
Essa lição não deve ser passada por alto.

But its biomedical utility should not be overlooked, since it has the ability to enter the cell membranes due to its dual solubility, that is, in water and fats.
Mas a sua utilidade biomédica não é negligenciável, porque a sua solubilidade dupla, isto é, na água e gorduras, consegue infiltrar as membranas celulares.

Reputational crises cannot be overlooked.
As crises de reputação não podem passar desapercebidas.

The main biographical references for Orosius come from the writings of Gennadius of Massilia and Braulio of Zaragoza, although his own writings should not be overlooked.
As principais referências para traçar a biografia do autor provêm dos escritos de Genádio de Marselha e Bráulio de Saragoça, embora não se tem de esquecer das próprias obras de Paulo Orósio.

This possibility must not be overlooked.
Está em causa uma possibilidade que não deve ser menosprezada.

Finally, it should not be overlooked that, since consumers lend great importance to price and consumer demand also influences supply, there is considerable pressure on retailers to lower their prices.
Finalmente, importa não esquecer que os consumidores dão grande importância ao preço e que a procura dos consumidores também influi na oferta, sendo por isso forte a pressão para que os retalhistas baixem os preços.

Mobile optimization should not be overlooked.
A otimização para mobile não deve ser negligenciada.

I have already answered the first question, Mr Daul, since I told you that the checks would also be carried out in Brussels as well as in Luxembourg where many people work, and this must not be overlooked.
Senhor Deputado Daul, já respondi à sua primeira questão, pois comuniquei aqui que as análises serão igualmente efectuadas em Bruxelas, bem como, aliás, no Luxemburgo, onde convém não esquecer trabalha um grande número de pessoas.

Urgent issues should not be overlooked.
É evidente que questões urgentes não deviam ser ignoradas.

At this time, when the cohesion process is beginning, on the threshold of the introduction of the single currency and the ratification of the Treaty of Amsterdam, events which will have a decisive influence on Europe's place during the next century, Portugal represents an example that should not be overlooked.
No momento em que se inicia o processo de coesão, na véspera da in trodução da moeda única e da ratificação do Tratado de Amesterdão, acontecimentos que vão de terminar o lugar da Europa no próximo século, constitui um exemplo a não esquecer.

Another virtue that may not be overlooked is prudence.
Outra virtude que não pode ser esquecida é a da prudência.

Here it should not be overlooked that a large part of the activity of the German Demoaatic Republic's fishing fleet is concerned with low-value species such as horse mackerel, blue whiting and mackerel, which are not very profitable in view of the difficulty of sell ing them on the Community or world market.
Importa não esquecer que uma grande parte da actividade de pesca da frota da RDA é orientada para espécies pouco valorizadas, como o carapau, o verdinho e a sarda, de pouco interesse económico, dadas as dificuldades existentes na comercialização destas espécies no mercado comunitário ou mundial.

The importance of the platter should not be overlooked.
A imtância do prato não deve ser menosprezada.

Prevention before crackdown: the best way to combat juvenile delinquency is to prevent the emergence of young offenders, and this requires suitable social, occupational, economic and educational assistance programmes among which programmes to encourage and facilitate proper use of free time and leisure opportunities should not be overlooked.
Prevenção em detrimento da repressão: a melhor forma de lutar contra a delinquência juvenil é impedir que surjam delinquentes juvenis. Para isso são necessários programas adequados de assistência social, laboral, económica e educativa não esquecendo os programas destinados a facilitar e tornar mais acessível a ocupação adequada dos tempos livres e ociosos.

Human capacity constraints cannot be overlooked.
Os constrangimentos de capacidade humana não podem ser ignorados.

The possibility of recurrence cannot be overlooked.
A possibilidade de recidiva não pode ser menosprezada.

Effective prevention policies must not be overlooked either.
As políticas de prevenção eficazes também não devem ser esquecidas.