O Que é NOT SETTLED em Português

• não liquidada
• not settled

Exemplos de uso de Not settled em Inglês e suas traduções para o Português

For them, there is a real concern because they have not settled the issue of where they will spend eternity.
Para os incrédulos, há uma preocupação real porque ainda não resolveram a questão de onde vão passar a eternidade.

The GSA was still in the process of being built up and its relationships with the Commission and ESA not settled.
O processo de instituição da GSA estava ainda em curso e as suas relações com a Comissão e com a ESA ainda não estavam claramente definidas.

If financial implementation proves inadequate, the advance will be repaid in full or in part after 18 months and any part of a commitment not settled through interim payments will be automatically released at the end of two years following the year of commitment;
Em caso de realização financeira insuficiente, o sinal será reembolsado, no todo ou em parte, na sequência dos dezoito primeiros meses, enquanto toda e qualquer parte de uma autorização não liquidada por pagamentos intermédios será liberada de imediato no final dos dois anos seguintes ao ano da autorização;

On June 5, 2012, a judge denied a motion to dismiss filed by CBS, which meant the case would go to trial on July 17 if not settled by then.
No dia 5 de junho de 2012, um juiz negou uma moção para destituir interposto pela CBS, o que significava que o caso iria a julgamento em 17 de julho, se não foi resolvido até então.

Any dispute between two or more countries of the Union concerning the interpretation or application of this Convention, not settled by negotiation, may, by any one of the countries concerned, be brought before the International Court of Justice by application in conformity with the Statute of the Court, unless the countries concerned agree on some other method of settlement.
Qualquer controvérsia entre dois ou mais países da União, relativa à interpretação ou à aplicação da presente Convenção que não seja solucionada por negociações, pode ser levada por qualquer dos países em causa perante o Tribunal Internacional de Justiça, mediante petição, de acordo com o Estatuto do Tribunal, a menos que os países em causa acordem sobre outro modo de solução.

INCRA data The government Dilma structured some existing settlements, but not settled families still need land.
Dados do Incra. O governo Dilma estruturou alguns assentamentos já existentes, mas não assentou famílias que ainda necessitam de terra.

The provision for claims corresponds to the foreseeable value of claims outstanding or not settled at the end of the financial year, and also estimated liabilities for compensation on claims relating to dates prior to 31 December 2007 but not yet presented and direct and indirect costs associated with settlement of the same, at the end of each period.
A Provisão para Sinistros corresponde ao valor previsível dos encargos com sinistros ainda não regularizados ou já regularizados mas ainda não pagos, no final do exercício, bem como a responsabilidade estimada por sinistros ocorridos até 31 de Dezembro de 2007 e ainda não participados e aos cus- tos directos e indirectos associados à sua respectiva regularização, no final de cada exercício.

Paragraph 2( a) is replaced by the following:«( a) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.
A alínea a do n.o 2 é substituída pela seguinte:« a A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.».

The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2( a)( ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled..
A taxa de referência será aplicada ao montante da ordem de pagamento não liquidada em consequência da avaria do TARGET2, por cada dia do período compreendido entre a data em que se submeteu ou, em relação às ordens de pagamento a que a alínea( a)( ii) do n. o 2 se refere, da data em que se tencionava submeter a mesma, e a data em que essa ordem de pagamento foi, ou podia ter sido, liquidada com êxito.

By telephone or through the meter, the consumer may request an emergency credit to the distributor in order not to run out of energy- the equivalent amount will be deducted from the next recharge of credits, being forbidden the accumulation of credits not settled.
Por telefone ou pelo próprio medidor, o consumidor poderá solicitar à distribuidora um crédito emergencial para não ficar sem energia- o valor equivalente será descontado da recarga de créditos seguinte, sendo vedado o acúmulo de créditos não quitados.

The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in 2007D0007--- EN--- 12.05.2010--- 003.001--- 29▼B paragraph 2( a)( ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled.
The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2( a)( ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled..

Under Article 35(7) EU, failure by a Member State to apply, or to apply correctly, a framework decision can do no more than give rise to a dispute between Member States which must be referred to the Council and which can be brought before the Court if not settled within six months.
Em conformidade com o artigo 35. o, n.o 7, UE, a não aplicação ou a má aplicação de uma decisão-quadro por um Estado só pode dar lugar a um diferendo entre Estados-Membros, que deve ser submetido ao Conselho e que pode ser levado ao Tribunal de Justiça se não for resolvido num prazo de seis meses.

The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period 2007O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 43▼B from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2( a)( ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled.
O0002--- PT--- 23.11.2009--- 002.001--- 46▼ B liquidez, consoante a que for menor. A taxa de referência será aplicada ao montante da ordem de pagamento não liquidada em consequência da avaria do TARGET2, por cada dia do período compreendido entre a data em que se submeteu ou, em relação às ordens de pagamento a que a alínea( a)( ii) do n. o 2 se refere, da data em que se tencionava submeter a mesma, e a data em que essa ordem de pagamento foi, ou podia ter sido, liquidada com êxito.

If no agreement is reached on the redistribution of cargoes referred to in paragraph 1, the matter shall, at the request of one of the parties, be referred to conciliation in accordance with the procedure set out in Annex II. Any dispute not settled by the conciliation procedure may, with the agreement of the parties, be referred to arbitration.
Se não houver acordo quanto à redistribuição das cargas referida no no 1, o assunto será submetido, a pedido de uma das partes, à conciliação em conformidade com o procedimento descrito no Anexo II. Qualquer diferendo não resolvido pela via do processo de conciliação pode, com o acordo das partes, ser submetido à arbitragem.

You haven't settled your bill yet, Master.
Ainda não pagou a sua conta, Mestre.

Come to think of it, there's one thing I haven't settled.
Pensando bem, há uma coisa que ainda não tratei.

Yes, but we haven't settled a price.
Sim, mas ainda não acertámos o preço.

We're obsessed with finding the perfect fit, and for women's riding gear, Sea-Doo hasn't settled for the status quo.
Estamos focados em encontrar o ajuste perfeito e, com equipamentos femininos Sea-Doo, não nos contentamos com o que já existe.

We are not settling.
Não estamos a acordar nada.

Why not settle this in P.E.?
Por que não decidimos isso no P.E.?

If not, is there any good reason why you should not settle it right now?
Se não, existe alguma razão para você não resolvê-la agora?

If you're prepared to work hard and not settle.
Se estiveres preparada para trabalhar e não te acomodares.

The Capuchin started a real research, not settling for the repetition of other French authors on the matter.
Ele começou uma verdadeira pesquisa, não se contentando em repetir outros autores franceses sobre o assunto.

Why not settle for the text used in Amendment 16, which everyone was happy with, ourselves included?
Por que razão não nos conformamos com o texto utilizado na alteração 16, com o qual todos, incluindo nós, estavam de acordo?

The progressive attitude embraced by Waseda means not settling for the status quo but going beyond convention to greater heights.
A atitude progressiva abraçado por Waseda significa não se conformar com o status quo, mas indo além da convenção a maiores alturas.

A leader should show concern for excellence, not settling for"average" or"good enough" in the work of the Lord.
Um líder deve mostrar preocupação com a excelência, não se conformando com“metades” ou“já está bom o suficiente” no trabalho do Senhor.

The fourth simile stresses the importance of not settling for anything less than the genuine thing.
O quarto símile enfatiza a importância de não se contentar com nada menos do que a coisa genuína.

Yeah, and I'm gonna concentrate on finding Mr. Right, not settling for Dick.
Sim, e eu vou concentrar-me em encontrar o homem certo, não me vou contentar com o Dick.

In this context, the Commission should be more involved in defending the EU's policies and mechanisms and not settle for a neutral stance.
Neste contexto, a Comissão deveria empenhar-se mais em defender as políticas e os mecanismos da União e não se contentar com uma atitude neutral.

In this way, it is possible to go beyond a mere attempt at understanding, and not settle for a simplified, reduced image of this process.
Nesse sentido, é possível ir além da mera tentativa de compreensão, não se conformando com uma imagem simplificada e redutora desse processo.