O Que é NOT TO WITHDRAW em Português

• não retirar
• não abandonar

Exemplos de uso de Not to withdraw em Inglês e suas traduções para o Português

Ethan… I have chosen not to withdraw from the peace agreement.
Ethan, decidi não abandonar o pacto de paz.

Not to withdraw access to facilities already granted;
Não retirem o acesso já concedido a determinados recursos;

The Gospel solution is not to withdraw from society!
Solução evangélica não é retirar-se da sociedade!

It is not to withdraw into ourselves either!
Também não é para nos fecharmos sobre nós mesmos. Não!.

I therefore consider it my duty not to withdraw from the struggle».
Por isso, considero meu dever não retirar-me da luta.

I ask you not to withdraw from Me, for I am your Mother.
Peço-vos que não vos afasteis de Mim, pois sou a vossa Mãe.

Ukash can only be used in order to deposit money and not to withdraw money from online poker rooms.
Ele só pode ser usado para realizar depósitos e não para efetuar saques das salas de pôquer online.

A requirement not to withdraw the purchase application or tender;
A exigência de não revogar a proposta ou o pedido de compra;

We are establishing very clearly the 21 strategic initiatives for next year and committing ourselves not to withdraw any of them once they are under way.
Estabelecemos com grande clareza as 21 iniciativas estratégicas para o próximo ano, comprometendo-nos a não abandonar algumas pelo caminho.

Not to withdraw a contract application or a tender;
Não retirar um pedido de celebração de contrato ou uma proposta apresentada a concurso.

Nevertheless, on 10 December, the Commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.
No entanto, a 10 de Dezembro último, a Comissão decidiu não retirar as medidas, mas sim reduzir para metade o subsídio.

Not to withdraw a contract application or a tender;
A não retirada do pedido de celebração de contrato ou da proposta apresentada a concurso;

In addition, it urges the Commission not to withdraw the proposals on the Euros register and the Community shipowner.
De igual modo, solicita à Comissão que não retire as suas propostas sobre o registo«Euros» e sobre o armador comunitário.

I would invite you, Mr Barón Crespo, between now and the end of this part-session, to try to substantiate or, if not, to withdraw your remark.
Convido-o, Senhor Deputado Barón Crespo, a tentar, no tempo que medeia até ao final do período de sessões, consubstanciar ou, caso contrário, retirar os seus comentários.

I convinced Eve not to withdraw her complaint, 7th explained to her what she risked doing this.
Convenci a Eve a não retirar a queixa. Expliquei-lhe os riscos que corria fazendo isso.

The author who submits his/her essay within the established deadline pledges not to withdraw the original before Casa África makes the jury decision public.
O/a autor/a que apresente o ensaio dentro do prazo estabelecido compromete-se a não retirar o seu original antes da Casa África tornar pública a resolução do júri.

It was decided not to withdraw items with loads close to .30, as they were considered minimally acceptable, according to Fabrigar, Wegener, MacCallum& Strahan(1999) and Hair, Black, Babin and Anderson 2010.
Optou-se por não retirar os itens com cargas próximas à 0,30, por serem consideradas minimamente aceitáveis, conforme Fabrigar, Wegener, MacCallum e Strahan(1999) e Hair, Black, Babin e Anderson 2010.

Let us entrust ourselves to the constant intercession of the Mother of God and of our Patron Saints, so that they may sustain us and help us not to withdraw from our good resolutions;
Confiamo-nos à intercessão constante da Mãe de Deus e dos nossos Santos protectores, para que nos amparem e nos ajudem a nunca abandonar os bons propósitos;

All parties are requested not to withdraw from the ongoing negotiations in the Minsk group of the CSCE due to the recent events.
Solicita-se a todas as partes envolvidas que não abandonem, devido aos acontecimentos recentes, as negociações em curso no âmbito do grupo de Minsk da CSCE».

We are negotiating with various partners several ways to fund the project and I do not want to give any figures, although the aim is not to withdraw any money from the Oil Fund,” he said.
Estamos a negociar com vários parceiros várias formas de financiar o projecto e não quero avançar nenhum número, embora o objectivo seja que não se retire qualquer dinheiro do Fundo Petrolífero”, sublinhou.

All authors presenting essays within the established deadline undertake not to withdraw said work from the competition before Casa África publicly announces the decision of the jury.
O autor que apresente o ensaio dentro do prazo estabelecido compromete-se a não retirar a mencionada obra do concurso antes da Casa África tornar pública a resolução do júri.

When asked about the patient's previous history, the caregiver first referred primarily to diarrhea after the introduction of the enteral diet and the need to keep it contained in the bed, so as not to withdraw the NET.
Quando questionado sobre a história pregressa da paciente, o cuidador referiu-se, primeiramente, à diarreia após a introdução da dieta enteral e à necessidade de mantê-la contida no leito, para que não retirasse a SNE.

I also welcome the decision that was going to be taken, but has not, not to withdraw money from the Life Programme for the environmental projects that are so important.
Também me congratulo com a decisão que estava para ser tomada, e não foi, de não retirar dinheiro do Programa LIFE para projectos ambientais, que são tão importantes.

The report must, also, be signed by two physicians qualified for such a diagnosis, in order to assure the right to a second opinion and not to withdraw the sufficiency of the diagnosis made by only one physician.
O laudo deverá, ainda, ser assinado por dois médicos capacitados para tal diagnóstico, a fim de assegurar o direito à segunda opinião e não retirar a suficiência do diagnóstico feito por apenas um médico.

We are for the independence of central banks, not to withdraw central banks from accountability or the obligation to be responsible and answer publicly for their deeds.
Somos a favor da independência dos bancos centrais e não de se retirar a esses bancos centrais a responsabilidade ou a obrigação de serem responsáveis e de responderem publicamente pelos seus actos.

An undeniable proof of Rome's confidence is demonstrated by the fact that after the Cannae disaster she was left virtually defenseless, but the Senate still chose not to withdraw a single garrison from an overseas province to strengthen the city.
Um sinal inegável da confiança de Roma é o fato de que, após o desastre de Canas, a capital republicana estava praticamente sem tropas para defendê-la; no entanto, o Senado decidiu não remover uma única guarnição de suas províncias para defender a cidade.

The undertakings concerned chose, however, not to withdraw the evidence provided, but asked the Commission to consider the information for a reduction of a fine instead, should the Commission nevertheless impose a fine in the future in relation to the alleged violation.
As empresas em causa optaram contudo por não retirar os elementos da prova fornecidos, mas solicitaram à Comissão que tomasse as informações em consideração para uma redução da coima a título subsidiário, se acabasse por aplicar uma coima à infracção alegada.

I wish to thank Mr Brie for the commitment and enthusiasm he has invested in this report, and would appeal to him not to withdraw his name from it because he did a very good job of work, along with the other shadow rapporteurs and myself.
Desejo agradecer ao senhor deputado Brie o empenhamento e o entusiasmo posto neste relatório, e convido-o a não retirar o nome deste relatório porque fez um bom trabalho, conjuntamente com os outros relatores-sombra e comigo.

In the case of irregularities other than those referred to in paragraph 3, Member States may decide not to withdraw approval and to apply a different penalty if the mill, when an infringement of the conditions for approval is first found, implements the measures needed to rectify that infringement within a time period to be laid down by the Member State and in any case not more than 90 days.
Excepto no caso das infracções referidas no n.o 3, os Estados-Membros podem decidir não retirar a aprovação e aplicar outra sanção se o lagar, após uma primeira constatação de incumprimento das condições de aprovação e num prazo a determinar pelo Estado-Membro, mas não superior a 90 dias, tiver executado as medidas necessárias para corrigir o incumprimento.

This virtually unanimous support is also a clear sign of the usefulness and quality of this text, and I should also like to pay tribute in this House to Mr Špidla, who has always supported this initiative and who agreed not to withdraw this text even though the debates seemed to be at a standstill in December 2007, in Brussels for example.
Esta quase unanimidade é também sinal da utilidade e da qualidade deste documento, e gostaria também de prestar homenagem neste hemiciclo ao Comissários Vladimir Špidla, que sempre apoiou esta iniciativa e que aceitou não retirar este documento muito embora os debates parecessem ter chegado a um impasse, por exemplo, em Dezembro de 2007, em Bruxelas.