O Que é NUCLEAR REPROCESSING em Português

• reprocessamento nuclear

Exemplos de uso de Nuclear reprocessing em Inglês e suas traduções para o Português

Could you talk about the nuclear reprocessing industry, and…" No. It's not my field.
Pode falar acerca da indústria de reprocessamento nuclear, e…" Não, não é a minha área.

Trialkylphosphates such as tributyl phosphate are used as liquid-liquid extraction solvents in nuclear reprocessing and elsewhere.
Enquanto isso os ésteres de trialquilo, tais como fosfato de tributila(feito de forma semelhante a partir do butan-1-ol) são utilizados como solventes de extração líquido-líquido em reprocessamento nuclear, e em outras aplicações.

March 1997: The Tokaimura nuclear reprocessing plant fire and explosion, northeast of Tokyo.
Março de 1997: incêndio e explosão na usina de reprocessamento nuclear de Tokaimura, a nordeste de Tóquio.

The 859- page Arctic Monitoring and Assessment Programme report presented to the Inuit Conference blames some of the radioactive pollution on discharges from nuclear reprocessing plants at Dounreay in Scotland arid Sellafield in England.
Árctico apresentado na Conferência Esquimó imputa uma parte da responsabilidade por esta polui ção radioactiva às descargas provenientes das centrais de reprocessamento nuclear de Dounreay, na Escócia, e de Sellafield, no Reino Unido.

The next day, I was given specs for a nuclear reprocessing facility and the army corps of engineers as a work force.
No dia seguinte, recebi informações para uma instalação de reprocessamento nuclear. E os engenheiros do exército como funcionários.

As a result, if the fuel of a heavy-water reactor is changed frequently, significant amounts of weapons-grade plutonium can be chemically extracted from the irradiated natural uranium fuel by nuclear reprocessing.
Como resultado, se o combustível de um reator de água pesada é alterado com freqüência, quantidades significativas de plutônio para armas nucleares podem ser quimicamente extraídos a partir da irradiação do urânio natural combustível por meio do reprocessamento nuclear.

This will include the cessation of nuclear reprocessing and associated activities at the Sellafield and Thorp plants.
Esta estratégia incluirá a cessação do reprocessamento nuclear e de actividades a ele associadas nas centrais de Sellafield e de Thorp.

Mr President, I came into the Chamber to vote against this report as a protest against the misleading and inaccurate comments made by Mrs McKenna in relation to the management of the nuclear reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom.
EN Senhor Presidente, vim a esta casa para votar contra este relatório em sinal de protesto contra os comentários inexactos, e que induzem em erro, feitos pela senhora deputada McKenna em relação à gestão da central nuclear de reprocessamento em Sellafield, no Reino Unido.

The MOX facility at Sellafield means more nuclear reprocessing, not less, and nobody in the British Government and BNFL can deny this.
A unidade MOX em Sellafield significa mais reprocessamento nuclear, e não menos, e ninguém no Governo Britânico ou na BNFL pode negar isso.

Mr President, on a point of order, you will be aware that almost one third of the Irish people sent in excess of 1 million cards to Tony Blair, the British Prime Minister, calling for the closure of the Sellafield nuclear reprocessing plant.
Senhor Presidente, um ponto de ordem: deve estar ciente de que cerca de um terço do povo irlandês enviou mais de um milhão de postais a Tony Blair, o Primeiro-Ministro britânico, apelando ao encerramento da central de reprocessamento nuclear de Sellafield.

It was reported last week that operations at the Thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Foi noticiado, na semana passada, que as operações na unidade de reprocessamento de Thorp poderão ser suspensas mais cedo do que se pensava.

I am opposed to nuclear reprocessing and I believe that all reprocessing plants in the UK and elsewhere should be closed.
Oponho-me ao reprocessamento nuclear e considero que todas as instalações de reprocessamento do Reino Unido e de outros países deveriam ser encerradas.

We cannot easily forget that BNFL falsified documents in relation to nuclear reprocessing contracts with the Japanese Government.
Não podemos esquecer facilmente que a BNFL falsificou documentos relativamente aos contratos de reprocessamento nuclear com o Governo Japonês.

Is used in nuclear reprocessing, ore processing, the production of fine organic compounds, the processing of perfumes, the production of vegetable oils and biodiesel, and other industries.
Extração de solvente é utilizada no reprocessamento nuclear, processamento de minérios, a produção de compostos orgânicos finos, o processamento de perfumes e outras indústrias.

The much cheaper light water moderator(essentially very pure regular water) absorbs too many neutrons to be used with unenriched natural uranium, and therefore uranium enrichment or nuclear reprocessing becomes necessary to operate such reactors, increasing overall costs.
O moderador de água leve(essencialmente água normal extremamente pura) é muito mais barato e absorve demasiados neutrões para ser usado com urânio não-enriquecido, pelo que o enriquecimento de urânio ou o reprocessamento nuclear se tornam necessários para operar tais reactores, aumentado os custos globais.

For example, we have funded the THORP nuclear reprocessing plant in the UK at Windscale/Sellafield which will come on stream in the future.
Por exemplo, financiá mos a central de reprocessamento nuclear de THORP, no Reino Unido, em Windscale/Sellafield, que irá entrar em funcionamento proximamente.

The 11 January 1997 issue of the British Medical Journal(Volume 314, pages 101-106) published a detailed article on the measured occurrence of leukaemia in young people living close to the nuclear reprocessing plant operated by COGEMA at La Hague on the Cotentin Peninsula in Normandy.
A edição de 11 de Janeiro de 1997 do(volume 314, págs. 101 a 106) contém um artigo pormenorizado sobre a incidência de casos de leucemia nos jovens que residem nas proximidades da instalação de reprocessamento de materiais nucleares gerida pela COGEMA em La Hague, na península de Contentin, Normandia.

PUREX is the de facto standard aqueous nuclear reprocessing method for the recovery of uranium and plutonium from used("spent", or"irradiated") nuclear fuel.
PUREX é de facto o método de Reprocessamento nuclear aquoso padrão para a recuperação de urânio e plutônio de combustível nuclear usado dito"gasto",“exaurido” ou"empobrecido.

A 15-40%(usually about 30%) solution of tributyl phosphate in kerosene or dodecane is used in the liquid-liquid extraction(solvent extraction) of uranium, plutonium, and thorium from spent uranium nuclear fuel rods dissolved in nitric acid, as part of a nuclear reprocessing process known as PUREX.
Uma solução de fosfato de tributila em querosene ou dodecano a 15-40%(usualmente a aproximadamente 30%) é usada na extração líquido-líquido(extração por solvente) de urânio, plutônio, e tório de hastes de combustível nuclear de urânio exauridas(gastas) dissolvidas em ácido nítrico, como parte de um processo de reprocessamento nuclear como PUREX.

Therefore an agreement on nuclear reprocessing concluded with a third country in implementation of the Treaty cannot possibly impinge on the policies of any Member State of the European Union.
Por isso, está excluída a possibilidade de um acordo sobre cooperação no domínio nuclear, celebrado com um país terceiro, em aplicação do Tratado, intervir nas políticas seguidas por um Estadomembro da União Europeia.

The eight-nation Arctic Council is concerned about the potential health and environmental risks posed by radioactive pollution from nuclear reprocessing at the Sellafield and Dounreay nuclear plants, especially by the measured levels of the reprocessing radioactive waste, technetium99.
O Conselho Árctico, composto de oito países, está preocupado com os potenciais riscos para a saúde e o ambiente decorrentes da poluição radioactiva causada pelo reprocessamento nuclear nas centrais de Sellafield e Dounreay, especialmente, com os níveis registados de tecnécio 99 resíduo radioactivo de reprocessamento..

Will the Presidency seek an urgent meeting with the eight nations of the Arctic Council to consider the origin of the radioactive pollution measured in Inuit food and arctic plants which, it is alleged in the report to the Inuit Circumpola Council released at their conference in Iqaluit last month, originate from nuclear reprocessing plants at Dounreay in Scotland and Sellafield in England?
Tenciona a Presidência convocar uma reunião urgente com os oito países do Conselho Árctico para ser examinada a origem da poluição radioactiva detectada em alimentos esquimós e na flora árctica, poluição essa que, segundo o relatório enviado ao Conselho Esquimó de Circumpola na sua confe rência realizada em Iqaluit no mês passado, provém das centrais de reprocessamento nuclear de Doünreay na Escócia e de Sellafield no Reino Unido?

The PUREX process that is commonly used in nuclear reprocessing uses a mixture of tri-n-butyl phosphate and an inert hydrocarbon(kerosene), the uranium(VI) are extracted from strong nitric acid and are back-extracted(stripped) using weak nitric acid.
O processo PUREX é comumente usado em reprocessamento nuclear, usa uma mistura de fosfato de tri-n-butil e um hidrocarboneto inerte(querosene), o urânio(VI) é extraídos de ácido nítrico forte e extraídos no retorno("stripped"), utilizando ácido nítrico fraco.

Madam President, given the degree to which the media has had access to an unpublished report commissioned by the EU's Scientific and Technological Option Assessment Committee, STOA, entitled"The Possible Toxic Effects from Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield and Cap de la Hague", could you immediately organise for the publication of this report to ensure a balanced and informed comment by all, especially by us in this Parliament of democratically elected representatives?
Senhora Presidente, dada a forma como os media tiveram acesso a um relatório não publicado encomendado pela Comissão de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas( STOA), intitulado" Possíveis Efeitos Tóxicos das Centrais de Reprocessamento Nuclear de Sellafield e Cap de La Hague", poderia organizar a publicação imediata deste relatório para permitir uma apreciação equilibrada e fundamentada da parte de todos, em especial dos representantes democraticamente eleitos a este Parlamento?

Only recently, there were two shipments from the Netherlands to the Sellafield and Thorp nuclear reprocessing plants operated by British Nuclear Fuels in Cumbria, and I have been informed that another 17 such shipments are due to take place from the Netherlands in the coming years.
Só recentemente, houve dois carregamentos oriundos da Holanda com destino às estações de reprocessamento nuclear de Sellafield e Thorp, exploradas pela British Nuclear Fuels(BNFL) na Cumbria, e fui informado de que mais 17 carregamentos semelhantes deverão ser enviados da Holanda nos próximos anos.

Construction of nuclear fuel reprocessing facilities in Sellafield.
Construção de uma unidade de reprocessamento de combustíveis nucleares em Sellafield.

In the energy sector, 288.2 million were devoted to nuclear fuel reprocessing facilities in Sellafield.
No sector da energia, foram outorgados 288,2 milhões para instalações de reprocessamento de com bustíveis nucleares em Sellafield.

Construction of nuclear fuel reprocessing facilities at Sellafield(North-West England)- British Nuclear Fuels pic £60 million.
Construção de uma unidade de reprocessamento de combustíveis nucleares em Sellafield(North-West)- British Nuclear Fuels pic 60 milhões de £.

UL Application: Spent nuclear fuel reprocessing equipment, Various equipment susceptible to intergranular corrosion.
UL Aplicação: Equipamento de reprocessamento de combustível nuclear usado, vários equipamentos suscetíveis à corrosão intergranular.