O Que é OBLIGED TO NOTIFY em Português

• obrigados a notificar
• obrigados a comunicar
• obrigados a informar
• obrigado a notificar
• obrigadas a notificar
• obrigada a notificar

Exemplos de uso de Obliged to notify em Inglês e suas traduções para o Português

The User is obliged to notify Betmotion when noticing any incorrect crediting.
O Usuário fica obrigado a notificar o Betmotion sobre qualquer crédito indevido.

The next morning he still hadn't returned home. I felt obliged to notify the Carabinieri too.
Pois de manhã não tinha voltado, e pensei que devia avisar também os carabineiros.

Music teachers are now obliged to notify the authorities if they suspect child abuse.
Até professores de música são agora obrigados a avisar as autoridades se suspeitarem de abuso de menores pelos pais.

In cases where it detects a suspicious behavior, we are obliged to notify management.
Nos casos em que se detecta um comportamento suspeito, que são obrigados a notificar a gestão.

Sigma-Aldrich is not obliged to notify the Customer of potential taxes, fees or charges that may arise.
A Sigma-Aldrich não é obrigada a notificar o Distribuidor dos impostos, taxas ou encargos que possam ser liquidados.

A company operating with a name other than its ownerẤs, or that filed in the State, is legally obliged to notify the Government.
Uma empresa que opere com nome diferente de seu dono, ou daquele arquivado no Estado, é legalmente obrigada a comunicar ao Governo.

They will also no longer be obliged to notify every single data processing activity to national regulators.
Também deixarão de estar obrigadas a notificar cada uma das atividades de processamento de dados às autoridades nacionais de regulação.

Should there be a change in user data after registration, the User shall be obliged to notify Autorola of this change at once.
Se houver uma mudança nos dados do usuário após o registro, o Usuário deverá ser obrigado a notificar a Autorola sobre esta mudança imediatamente.

All Member States were obliged to notify the transposition of the new public procurement rules by 18 April 2016.
Todos os Estados-Membros estavam obrigados a notificar a transposio das novas regras em matria de contratao pblica at 18 de abril de 2016.

He shall be personally liable for any damage caused by him and shall be obliged to notify any damages occurring during the time of his visit.
É pessoalmente responsável pelos danos causados pelo próprio, e é obrigado a comunicar à Nonplusultra quaisquer danos que ocorram durante o período da estadia.

Member States are obliged to notify national coexistence measures to the Commission and the Commission follows this very closely.
Os Estados-Membros são obrigados a comunicar as medidas de coexistência tomadas ao nível nacional à Comissão, que segue o processo muito de perto.

I suppose you know as well as I do, Mr. Robeson, that when a doctor is called to treat a gunshot wound, he's obliged to notify the police.
Suponho que saiba tão bem como eu, Sr. Robeson, que, quando um médico é chamado para tratar uma ferida de bala, é obrigado a avisar a polícia.

A passenger using an electric wheelchair is obliged to notify the carrier at least 48 hours in advance.
Os passageiros que utilizam cadeiras de rodas elétricas são obrigados a informar a transportadora área com pelo menos 48 horas de antecedência.

The User is obliged to notify BetMotion immediately of any misuse and/or abuse of his registration, the(Player) Account and all permitted use of the Site.
O Usuário é obrigado a notificar imediatamente o Betmotion sobre qualquer mau uso e/ou abuso de seu registro, Conta do Jogador e de todos os usos permitidos do Site.

Previously only those with an official function, such as teachers and social workers, were obliged to notify the authorities in cases of suspected abuse.
Anteriormente, apenas aqueles com uma função oficial, como professores e assistentes sociais, eram obrigados a notificar as autoridades em casos de suspeita de abuso.

Member States are obliged to notify the Commission when they detect irregular payments over 4000 euro made under the common agricultural policy(CAP) and to attempt to recover such payments.
Os Estados-Membros são obrigados a informar a Comissão quando detectam pagamentos irregulares superiores a 4000 euros efectuados no âmbito da política agrícola comum(PAC) e a tentar recuperá-los.

These two mergeroperations were carried out without the companies concerned being obliged to notify the Commissionbecause they did not have a Community dimension.
Estas duas operações de concentração tinham sido realizadas sem que as empresas fossem obrigadas a notificá-las à Comissão, uma vez que não revestiam dimensão comunitária.

Please review these Terms and Conditions regularly in order to be aware of any modifications that may be introduced, of which 888poker is not obliged to notify players.
Leia estes Termos e Condições regularmente para estar ciente das modificações que possam ser introduzidas, das quais o 888poker não é obrigado a notificar os jogadores.

Under Directive 98/34/EC, Member States are obliged to notify new national technical regulations to the Commission at the draft stage.
Ao abrigo da Directiva 98/34/CE, os Estados-Membros são obrigados a comunicar à Comissão as novas regulamentações técnicas, ainda na fase de projecto.

Pursuant to Article 7 of Regulation(EC) No 1760/2000, any keeper, with the exception of transporters, is obliged to notify all movements to the competent authority.
Nos termos do artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 1760/2000, todos os detentores, com excepção dos transportadores, são obrigados a assinalar todas as deslocações à autoridade competente.

Then the official will be obliged to notify office of migratory service in the last place of residence and in the same day to make record about removal from the account and statement already on a new place.
Então o funcionário será obrigado a notificar o escritório do serviço migratório no lugar de residência último e durante o mesmo dia fazer o registro sobre a remoção da conta e afirmação já sobre o novo lugar.

Under the EU's updated telecoms rules, operators and service providers are obliged to notify breaches of personal data security see MEMO/09/568.
Nos termos das regras actualizadas da UE para as telecomunicações, os operadores e os fornecedores de serviços são obrigados a comunicar as violações da segurança dos dados pessoais ver MEMO/09/568.

Today, the Member States of the European Union are obliged to notify to the Commission and to the other Member States any draft technical regulation concerning information society products and services, before they are adopted in national law.
Actualmente, os Estados-Membros da União Europeia são obrigados a notificar à Comissão, e através desta aos seu pares, qualquer projecto de regra técnica relativo aos produtos e serviços da sociedade da informação, antes de o adoptarem a nível nacional.

Requirements in the Event of Accident or Any Other DamageIf damage or loss occurs, as well as in the event of damage or accident, the Hirer shall be obliged to notify the Renter immediately by telephone.
Requerimentos no caso de um acidente ou qualquer outro dano Se o dano ou perda ocorre, bem como no caso de um acidente, o Cliente está obrigado a notificar imediatamente a Locadora por telefone.

On the basis of Article 93(3) of the EC Treaty, Member States are obliged to notify the Commission, prior to implementation, of any aid schemes drawn up with a view to implementing these guidelines.
Com base no n.° 3 do artigo 93.° do Tratado CE, os Estados Membros são obrigados a notificar à Comissão, previamente à sua aplicação, os projectos de regime de auxílio elaborados em aplicação do presente enquadramento.

We may also have to forward these pseudonymized notifications to our group companies and cooperation partners, to the extent these are likewise obliged to notify their respectively competent health authorities.
Também podemos enviar essas notificações pseudonimizadas às empresas do grupo e aos parceiros de cooperação, na medida em que estes sejam igualmente obrigados a notificar as respectivas autoridades de saúde competentes.

Any keeper, with the exception of the transporter, is obliged to notify births, deaths and all movements to the competent authority within a period fixed by the Member State of between three and seven days.
Todos os detentores de animais, com excepção dos transportadores, são obrigados a notificar à autoridade competente, num prazo fixado pelo Estado-Membro e compreendido entre três e sete dias, os nascimentos e mortes e todas as deslocações de e para a exploração.

If you do not meet Kaplan International's full time study requirements while studying with a Student Visa, Kaplan International will be obliged to notify NZIS of your status and you risk falling out of legal status with NZIS.
Se você não cumprir as regras da Kaplan International English enquanto estiver com um Visto de Estudante, a Kaplan International English será obrigada a notificar o NZIS sobre seu status e você poderá perder seu status legal no NZIS.

Parties to the Rotterdam Convention are obliged to notify the Secretariat of any final regulatory action to ban or severely restrict pesticides or industrial chemicals in order to protect human health or the environment.
As Partes da Convenção de Roterdã são obrigadas a notificar o Secretariado sobre qualquer ação regulamentar final para proibir ou restringir rigorosamente pesticidas ou produtos químicos industriais, a fim de proteger a saúde humana ou o meio ambiente.

Generally speaking, levels of fraud and other irregularities as reported by the Member states decreased in 2001: Member states are obliged to notify irregularities in the agricultural expenditure, the structural funds and customs laws.
De uma forma geral, em 2001, os níveis de fraude e de outras irregularidades diminuíram, segundo as informações dos Estados-Membros, que são obrigados a notificar as irregularidades nas despesas agrícolas, nos fundos estruturais e na legislação aduaneira.