O Que é OBSTACLES TO DEVELOPMENT em Português

• obstáculos ao desenvolvimento

Exemplos de uso de Obstacles to development em Inglês e suas traduções para o Português

Illiteracy represents one of the principal obstacles to development.
O analfabetismo constitui um dos maiores freios ao desenvolvimento.

All economic obstacles to development will be abolished under the new system.
Todos os obstáculos econômicos opostos ao desenvolvimento serão removidos no novo sistema.

Otherwise, the opposite will happen, with higher unemployment and obstacles to development.
Se assim não for acontecerá o contrário, com mais desemprego e bloqueios ao desenvolvimento.

Indeed, the obstacles to development vary, and are different, according to the geographical situation of the regions.
Com efeito, os obstáculos ao desenvolvimento são simultaneamente diferentes e variáveis conforme a situação geográfica das regiões.

The State has the further right to intervene when particular monopolies create delays or obstacles to development.
O Estado tem também o direito de intervir quando situações particulares de monopólio criem atrasos ou obstáculos ao desenvolvimento.

Thus, we must remove the structural obstacles to development, which are the debt and intolerable financial constraints imposed by international financial institutions.
É, pois, necessário suprimir os entraves estruturais ao desenvolvimento que são a dívida e as exigências financeiras incomportáveis impostas pelas instituições financeiras internacionais.

Observes that the absence of transport networks between the ACP countries presents major obstacles to development of national and regional trade.
Assinalando que a inexistência de uma rede de transportes inter ACP levanta sérios obstáculos ao desenvolvimento do comércio nacional e regional;

However, there are profound and major obstacles to development which require the active Intervention of the State and the application of resources which cannot be mobilized at national level alone.
Todavia, subsistem sérios problemas de desenvolvimento que requerem uma intervenção activa do Estado e a utilização de meios que não podem ser mobilizados apenas a nível nacional.

Here, there is a need to promote coherent cross-border actions that encourage economic activity on both sides, and remove obstacles to development.
Neste caso, é necessário promover acções coerentes transfronteiras que encorajem a actividade económica de ambos os lados e removam as barreiras ao desenvolvimento.

Today, the external debt is one of the greatest obstacles to development and a bomb ready to blow up the foundations of the world economy at any time during an economic crisis.
A dívida externa é hoje um dos maiores obstáculos para o desenvolvimento e mais uma bomba pronta para explodir sob os alicerces da economia mundial em qualquer conjuntura de crise econômica.

In this situation blocs are formed and maintained which divide and oppose peoples, groups and individuals, making peace precarious and setting up grave obstacles to development.
Em semelhante conjuntura, surgiram e mantêm-se blocos, que dividem e opõem entre si os povos, os grupos e os indivíduos, tornando precária a paz e levantando sérios obstáculos ao desenvolvimento.

This Sector underwent a structural reformulation aiming at removing obstacles to development due to its state monopoly nature, according to the official interpretation.
Este Setor foi objeto de uma reformulação estrutural visando a remoção de obstáculos ao seu desenvolvimento, decorrentes, na interpretação oficial, ao seu caráter de monopólio estatal.

Today, yesterday's women researchers sell insurance policies, are civil servants or have left their countries of origin, with multiple negative consequences: waste of human resources, high dissatisfaction and obstacles to development.
As mulheres que antes eram cientistas vendem agora apólices de seguros, são funcionárias públicas ou deixaram os seus países de origem, com múltiplas consequências negativas: perda de recursos humanos, um elevado grau de insatisfação e obstáculos ao desenvolvimento.

The report underlines the urgent need to remove the remaining obstacles to development of a pan-European risk capital market which would benefit small and medium-sized companies.
O relatório sublinha a necessidade urgente de eliminar os obstáculos remanescentes ao desenvolvimento de um mercado de capitais de risco a nível europeu, o que beneficiará as pequenas e médias empresas.

I hope that this directive is implemented as quickly as possible by national governments in order to remove one of the greatest obstacles to development in the European internal market.
Espero que esta directiva seja aplicada o mais rapidamente possível pelos governos nacionais, de modo a eliminar um dos maiores obstáculos ao desenvolvimento no mercado interno europeu.

States therefore are called to remove obstacles to development due to the violation of human rights and the international community to support the development process, especially in the poorest countries.
Portanto, os Estados são chamados a remover os obstáculos ao desenvolvimento derivados da violação dos direitos humanos e a Comunidade internacional a apoiar o processo de desenvolvimento, especialmente nos países mais pobres.

On the other hand, ideological rejection of God and an atheism of indifference, oblivious to the Creator and at risk of becoming equally oblivious to human values, constitute some of the chief obstacles to development today.
Pelo contrário, a reclusão ideolÃ3gica a Deus e o ateísmo da indiferença, que esquecem o Criador e correm o risco de esquecer também os valores humanos, contam-se hoje entre os maiores obstáculos ao desenvolvimento.

On the path toward the desired conversion, toward the overcoming of the moral obstacles to development, it is already possible to point to the positive and moral value of the growing awareness of interdependence among individuals and nations.
No caminho da desejada conversão, rumo à superação dos obstáculos morais para o desenvolvimento, pode-se já apontar, como valor positivo e moral, a consciência crescente da interdependência entre os homens e as nações.

In the new programming period, it is of fundamental importance that sectoral policies which aim for integrated regional development be better coordinated and new territorial indicators be adopted, together with GNP, which will allow development to be calculated and obstacles to development at regional level to be identified and evaluated.
No novo período de programação, é de importância vital assegurar uma melhor coordenação das políticas sectoriais que visam um desenvolvimento regional integrado e adoptar, juntamente com o RNB, novos indicadores territoriais que permitam calcular o desenvolvimento e identificar e avaliar os obstáculos ao desenvolvimento a nível regional.

Yet“while it is true that an unequal distribution of the population and of available resources creates obstacles to development and a sustainable use of the environment, it must nonetheless be recognized that demographic growth is fully compatible with an integral and shared development”.
Mas,«se é verdade que a desigual distribuição da população e dos recursos disponíveis cria obstáculos ao desenvolvimento e ao uso sustentável do ambiente, deve-se reconhecer que o crescimento demográfico é plenamente compatível com um desenvolvimento integral e solidário».

Whereas the objective is to prevent any further deterioration of the Palestinian economy by minimising and cancelling out the effects of closures and other obstacles to development as well as to contribute to a sound management and fiscal balance of the Palestinian Authority and to consolidate it by means of institutional reinforcement;
Considerando que o objectivo é evitar que a economia palestina continue a deteriorar-se, minimizando e eliminando os efeitos dos encerramentos das fronteiras e outros entraves ao desenvolvimento, bem como contribuir para uma gestão sã e um equilíbrio financeiro da Autoridade Palestina e consolidá-los através do reforço das instituições;

The Articulação also laments that the indigenous lands and the Units of Conservation are still characterized as obstacles to development, contradicting the importance that these realities have in the preservation of the forests and of biodiversity, as well as their significant contribution to the mitigation of global warming.
A Articulação também lamenta que as terras indígenas e Unidades de Conservação ainda sejam caracterizadas como obstáculos ao desenvolvimento, contrariando a importância que estas realidades têm na preservação das florestas e da biodiversidade, bem como a sua significativa contribuição na mitigação do aquecimento global.

If the enemy of fraternity is the individualism referred to above, I want to point to indifference as an obstacle to development, an indifference which ends up converting flourishing realities into desert lands.
Se o inimigo da fraternidade é o individualismo, como obstáculo ao desenvolvimento apontaria a indiferença, que acaba por converter as realidades florescentes em zonas desertas.

I must stress that the fundamental principle underlying my report is that the environment should not be seen as an obstacle to development.
Gostaria de sublinhar que o princípio fundamental subjacente ao meu relatório é o de que o ambiente não deve ser entendido como um obstáculo ao desenvolvimento.

In recent years things have improved in many countries, but in other places violent conflict is still the biggest single obstacle to development.
Nos últimos anos as coisas melhoraram em muitos países, mas em outros lugares violentos conflitos constituem ainda o maior obstáculo para o desenvolvimento.

Then, at the slightest sign of trouble, they look elsewhere and pay no heed to the unemployment and obstacle to development that they create.
Depois, à mínima falha, procuram outros lados e não têm em conta o desemprego e o bloqueio ao desenvolvimento que criam.

The United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women considers discrimination against women as an obstacle to development, and the parties to the Convention agree to eliminate this discrimination using all appropriate means.
A Convenção das Nações Unidas sobre a eliminação de todas as formas de discriminação contra as mulheres considera a discriminação contra estas um obstáculo ao desenvolvimento, e as partes signatárias comprometem-se a eliminar essa discriminação através de todos os meios apropriados.

This pro cedure will be applied not only in cases of cor ruption involving EDF funding but also more broadly, in every country where the Community is financially involved and where corruption constitutes an obstacle to development.
Tal procedimento aplicar-se-á não só em caso de corrupção lesiva dos fundos FED, mas também a um nível mais geral, em qualquer país onde a Comunidade esteja financeiramente envolvida e a corrupção constitua obstáculo ao desenvolvimento.

This procedure will be applied, not only in cases of corruption involving EDF money, but also more widely in any country where the EC is financially involved and where corruption constitutes an obstacle to development.
Este procedimento será aplicado não só em casos de corrupção que envolvam fundos do FED, mas também, a um nível mais geral, em qualquer país a que a CE esteja financeiramente ligada e onde a corrupção constitua um obstáculo ao desenvolvimento.

When it became dominant, modern Western biomedicine superseded other healing knowledge systems, bringing discredit to other practices in the process; traditional expertise is seen as being of less value than the“official” knowledge and as an obstacle to development.
Ao tornar-se dominante, a biomedicina ocidental moderna se sobrepõe a outros saberes, deslegitimando-os; os saberes tradicionais tornam-se menos valiosos que o conhecimento e tidos como um obstáculo ao desenvolvimento.