O Que é OFF THE ICE em Português

• do gelo

Exemplos de uso de Off the ice em Inglês e suas traduções para o Português

Off the ice!
Fora do gelo!

Get them off the ice.
Tire-os do gelo.

Off the ice!
Saiam do gelo!

Everybody off the ice.
Saiam todos do gelo.

League business==The pre-season saw plenty of action off the ice.
Negócios da liga==A pré-temporada viu muitas ações fora do gelo.

Cheerleader, off the ice.
Líder de claque! Fora do gelo!

Generally, captaincy comes with great responsibility on and off the ice.
Geralmente, a liderança vem com grandes responsabilidades dentro e fora do gelo.

I know. I wanted to stay off the ice as long as possible.
Eu queria ficar fora do gelo tanto quanto possível.

It will be a miracle if they make it off the ice.
Será um milagre se conseguirem sair do gelo.

You think keeping him off the ice will save his life?
Pensa que, mantendo-o afastado do gelo, salva-lhe a vida?

Then he picked my crying son up off the ice.
Então ele levantou o meu filho que chorava do gelo.

Moose is dragged off the ice with only 30 seconds left on the clock.
Moose é arrastado do gelo a 30 segundos do fim.

I had to get them off the ice.
Tinha de os tirar do lago.

He's got the attitude I want on and off the ice, so somebody better explain to me why I shouldn't be giving him a look?
Ele tem a atitude que eu quero dentro e fora do gelo, então expliquem-me… porque não deveria eu dar-lhe uma hipótese?

That water comes straight off the ice.
Aquela água vem do gelo.

Off the ice, the event was a success and set an attendance record for a women's world championship held in Canada.
Fora do gelo, o evento foi um sucesso e estabeleceu um recorde de público para o campeonato mundial feminino realizado no Canadá.

You're pulling everybody off the ice?
Vais tirar toda a gente do gelo?

Fontinato lay motionless on the ice for some time before being carried off the ice on a stretcher and taken to Montreal General Hospital where the diagnosis was a fractured neck, a crushed cervical vertebra.
Fontinato ficou deitado sem movimentação no gelo por algum tempo antes de ser carregado para fora do gelo em uma maca e levado para o Montreal General Hospital, onde o diagnóstico foi de fratura no pescoço, uma vértebra cervical esmagada.

Pomella, Alessandrini, break off the ice!
Pomella, Alessandrini, quebrem o gelo!

Mike Eruzione recently named team captain by coach Herb Brooks for his firm footing, his leadership qualities on and off the ice.
Mike Eruzione, recentemente nomeado capitão de equipa pelo treinador Herb Brooks pelo seu bom jogo, e pela sua liderança dentro e fora do gelo.

The Doctor and Bill escape, and while Bill works with Kitty and the other orphans to clear people off the ice, the Doctor takes the bomb and places it on the creature's chains.
O Doutor e Bill fogem, e enquanto Bill trabalha com Kitty e os outros órfãos para tirar as pessoas do gelo, o Doutor pega a bomba e as coloca nas correntes da criatura.

A man I would never seen before kissed me on the cheek when he picked me up off the ice.
Um homem que eu nunca tinha visto… beijou meu rosto enquanto me levantava do gelo.

We do have an admixture of blood off the ice machine.
Temos uma mistura de sangue achada na máquina do gelo.

During his career in the National Hockey League(NHL), he played left wing for the Detroit Red Wings, Los Angeles Kings, Dallas Stars and New York Rangers, gaining recognition for his agitating playing style and controversial behaviour both on and off the ice.
Durante sua carreira na National Hockey League(NHL), ele jogou de esquerda para, Detroit Red Wings, Los Angeles Kings, Dallas Stars e New York Rangers, ganhando reconhecimento por seu estilo de agitação de jogo e comportamento controverso dentro e fora do gelo.

Who's got the moves on the ice and off the ice' ice' baby?
Quem sabe mexer-se?"No gelo e fora do gelo, gelo, baby?

So that was the code name for our mission to get the primordial virus off the ice.
Era esse o nome de código da nossa missão, para retirar o vírus primordial do gelo.

The NHL introduced a new trophy, the King Clancy Memorial Trophy, which was to be awarded to the player who best exemplifies leadership qualities on and off the ice and who has made a significant humanitarian contribution in his community.
A NHL introduziu um novo troféu, o Troféu Memorial King Clancy, o qual deveria ser entregue ao jogador que melhor exemplificasse qualidades de liderança dentro e fora do gelo e que tivesse feito uma significante contribuição humanitária em sua comunidade.

In overtime, Frank Boucher got the winner for the Rangers and they carried Patrick, tears streaming down his eyes, off the ice.
Na prorrogação, Frank Boucher marcou o gol da vitória dos Rangers e eles carregaram Patrick, com lágrimas caindo dos olhos, do gelo.

Maybe we should be looking off the ice.
Talvez devêssemos levantar a cabeça do gelo.

In game four, which Canada lost 5-3, Vancouver fans echoed the rest of Canada's thoughts of Team Canada's poor performance by booing them off the ice.
No jogo quatro, o qual o Canadá perdeu por 5-3, torcedores de Vancouver ecoaram o pensamento do resto da nação sobre a performance pobre da equipe canadense ao vaiá-los fora do gelo.