O Que é OFF THE HOOK em Português

• safo
• do gancho
• ilibado
• do descanso
• do anzol
• safos
• safa
• ilibar
• da forca
• para safar

Exemplos de uso de Off the hook em Inglês e suas traduções para o Português

He's off the hook.
Está safo.

Oh, and… no, you're not off the hook.
Ah, e… Não, não estás safo.

You're off the hook, Morty.
Estás safo, Morty.

Oh, your phone is off the hook.
Tem o telefone fora do descanso.

You're off the hook for the other killings.
Você está ilibado dos outros crimes.

Yeah, you're off the hook.
Sim, estás safo.

We're off the hook on this willie overall thing.
Estamos safos, nesta história do Willie Overall.

But I was off the hook.
Mas estava safo.

Give me one good reason why I should let you off the hook.
Dá-me uma boa razão para te safar.

So I'm off the hook.
Então, estou safo.

I talked it over and I'm off the hook.
Falei com alguém e estou safo.

So, what, now I'm off the hook and you're on, is that it?
Então, e agora? Eu estou safo e tu condenado, é isso?

It doesn't mean that you're off the hook.
Não significa que esteja safo.

The DNA I got off the hook wasn't a match to Bryce Aldicott.
O ADN obtido do gancho não coincide com o Bryce Aldicott.

Take that one off the hook.
Tira aquele do descanso.

David's one preoccupation is to cover up his sin, to get Uriah home and to bed with his wife, and thus to get David off the hook.
A sua única preocupação é encobrir seu pecado, fazer com que Urias vá para casa e se deite com a esposa, para tirar seu pescoço(de Davi) da forca.

Take it off the hook.
Tira-o do descanso.

I have taken the proverbial phone off the hook.
Eu tirei o telefone do gancho.

And he decided to let himself off the hook using his ventriloquist skills.
E decidiu ilibar-se usando as suas capacidades de ventríloquo.

Forensics lifted a partial print off the hook.
Conseguimos uma impressão parcial do gancho.

Take the phone off the hook and the plastic off the couch.
Tirem o telefone do descanso e a cobertura de plástico do sofá.

You do not let Boorman off the hook.
Não deixe Boorman escapar do anzol.

Why was the phone off the hook when you got to the Sims' house?
Porque estava o telefone fora do descanso quando chegou a casa dos Sim?

But take the phone off the hook.
Mas tira o telefone do gancho.

Took him three years to get the nerve to take the fish off the hook!
Demorou três anos para ter coragem de tirar o peixe do anzol!

So is she off the hook?
Então, ela está safa?

Me, either, but it just let your brother off the hook.
Para mim também não, mas acaba de ilibar o seu irmão.

They may think they're off the hook, but they're not.
Podem julgar que estão safos, mas não estão.

Now it's time to let the bait slip right off the hook.
Agora alguém deixou o isco, escorregar do anzol.

The first is to say that we are letting people off the hook without allowing them to fulfil their obligations.
A primeira é dizer que estamos a ilibar pessoas sem as obrigar a cumprir as suas obrigações.