O Que é ONE OF THE FUNDAMENTAL ASPECTS em Português

• um dos aspectos fundamentais

Exemplos de uso de One of the fundamental aspects em Inglês e suas traduções para o Português

That, for me, is one of the fundamental aspects of this debate.
Esse é, para mim, um dos aspectos fundamentais deste debate.

In this restructuring, the teaching and learning strategies used in the training of the nurse stand out as one of the fundamental aspects to be re signified.
Nessa reestruturação, se destacam como um dos aspectos fundamentais a serem resignificados as estratégias de ensino e de aprendizagem utilizadas na formação do enfermeiro.

This world domination affects one of the fundamental aspects of human life: the feeding.
Esse domínio mundial afeta um dos aspectos fundamentais da vida humana: a alimentação.

One of the fundamental aspects for language development is learning words and knowing how to use them correctly.
Um aspecto fundamental do desenvolvimento de linguagem é aprender as palavras e saber utilizá-las de forma correta.

Madam President, this debate concerns one of the fundamental aspects of the European Union: the free movement of persons.
Senhora Presidente, o presente debate foca um ponto fundamental da União Europeia: a concretização da livre circulação de pessoas.

One of the fundamental aspects for the rehabilitation of a crack addict is occupational inclusion.
Um dos aspectos fundamentais para a reabilitação do dependente do crack é a inserção laboral.

Receiving the pilgrim has constituted one of the fundamental aspects of the experience of the Way from the Middle Ages.
O acolhimento ao peregrino constitui um dos aspetos fundamentais da experiência do Caminho desde a Idade Média.

One of the fundamental aspects of this cosmic contract is perhaps avoiding a situation where human beings become metaphysically transformed into apapaatai.
Um dos aspectos fundamentais desse contrato cósmico talvez seja evitar que seres humanos sejam metafisicamente transformados em apapaatai.

The same word also refers to te search of pleasure, one of the fundamental aspects that lead to the salvation of the soul.
A mesma palavra refere-se também à busca do prazer, um dos aspectos fundamentais conducentes à salvação da alma.

For this, one of the fundamental aspects for achieving this is for the professional to adopt a position that promotes active listening.
Para tanto, um dos aspectos fundamentais para seu alcance parte do profissional adotar um posicionamento que favoreça a escuta ativa.

In order to meet this requirement, evaluation mechanisms of assistance to the elderly should be in place as one of the fundamental aspects to improve the effectiveness of geriatric care.
Para atender a esta necessidade, busca-se mecanismos de avaliação da assistência prestada ao idoso como um dos aspectos fundamentais para melhorar a eficácia do cuidado geriátrico.

Reproductive health is one of the fundamental aspects of development and principally, but not solely, affects the developing countries.
A saúde reprodutiva é um dos aspectos fundamentais do desenvolvimento e afecta principalmente, ainda que não exclusivamente, os países em desenvolvimento.

The assessment of wound measurement methods is constituted as a gap in the knowledge produced by brazilian nursing and as one of the fundamental aspects of the wounds evaluation.
A avaliação de métodos de mensuração de feridas constitui-se como uma lacuna no conhecimento produzido pela enfermagem brasileira e como um dos aspectos fundamentais da avaliação de feridas.

About On the one hand, mobility is one of the fundamental aspects of social cohesion as it gives everyone access to employment, training, public services, and leisure.
SobrePor um lado, a mobilidade é um dos aspectos fundamentais da coesão social, pois dá a todos o acesso ao emprego, Ã formação, aos serviços pÃoblicos e ao lazer.

Welcoming the Commission communication, Parliament considered that the provisions which it contained upheld the principle of transparency, one of the fundamental aspects of European citizenship.
O Parlamento congratula-se com a comunicação da Comissão e considera que as disposições que contém concorrem para o princípio da transparência, que é um elemento constitutivo da cidadania europeia.

One of the fundamental aspects of ABB is the allocation of human resources to serve properly the various Commission activities.
Uma das características fundamentais do OBA é a de organizar a afectação dos recursos humanos de tal forma que as actividades da Comissão sejam executadas de forma adequada.

I believe that it limits itself to adhering pragmatically to the Community method and that it clearly demonstrates that joint diplomacy is one of the fundamental aspects of the visibility of the European Union' s external action.
Penso que se limita a seguir o método comunitário com um sentido pragmático e que evidencia claramente que a diplomacia comum é um dos aspectos fundamentais da visibilidade da acção externa da União Europeia.

Since urban infrastructures are one of the fundamental aspects of urban development, it can be understood that they are essential for the development of new urban and metropolitan centralities.
Sendo as infraestruturas urbanas um dos aspectos fundamentais do desenvolvimento urbano, pode-se entender que são imprescindíveis para o desenvolvimento de novas centralidades urbanas e metropolitanas.

The creation and strengthening of social security systems are deep-rooted in the social history of each Member State; social security systems usually constitute one of the fundamental aspects of the social contract of each State.
A criação e o reforço dos sistemas de segurança social estão profundamente enraizados na história social de cada Estado-Membro; os sistemas de segurança social constituem geralmente uma das bases essenciais do contrato social de cada Estado.

Breach of trust goes against one of the fundamental aspects of healthcare work, and can contributed to destroying the link between the team and the system users.
A quebra da relação de confiança, além de ir contra um dos aspectos fundamentais da atuação laboral em saúde, também pode corroborar para a ruptura do vínculo da equipe com o usuário do sistema de saúde.

That scenario reinforces the importance of the role of IS and MS for the discussion on work practices, as this is one of the fundamental aspects for the implementation of measures which improve the health care quality.
Esse cenário reforça a importância do papel do AI e AM para a discussão das práticas de trabalho, visto que esse é um dos aspectos fundamentais para implementação de medidas que melhorem a qualidade da atenção à saúde.

They stress that one of the fundamental aspects in creating such a tool is the number of questions and the time needed to answer them, because very long questionnaires are difficult to use.
Enfatizam como um dos aspectos fundamentais na construção de um instrumento, o número de questões e o tempo necessário para o preenchimento, pois instrumentos muito longos dificultam sua utilização.

Mr President, I would firstly like to commend Mrs Lalumière on her excellent report on European policy in the field of human rights which, true to its long history, deals with one of the fundamental aspects of our identity.
Senhor Presidente, começo por saudar o excelente relatório da senhora deputada Lalumière sobre a política da União em matéria de direitos do Homem, no qual a relatora, fiel à sua longa trajectória, desenvolve um dos aspectos fundamentais da nossa identidade.

According to Correia, one of the fundamental aspects of the book is the presentation of the author's criticism of modern democracies because they have given priority to economics over the political field.
Segundo ele, um dos aspectos fundamentais do livro é a apresentação da crítica da autora às democracias modernas por terem promovido o primado da economia sobre o campo da política.

If we do not understand that, as has often been said in this House and as Commissioner Patten has also often repeated, the struggle against poverty is one of the fundamental aspects of the war on terrorism and if we do not follow the recommendations of international reports to which we ourselves contribute, we shall lose all credibility.
Se não compreendermos, como tantas vezes foi dito nesta Assembleia e como o Comissário Patten também o tem repetido com frequência, que a luta contra a pobreza é um dos elementos fundamentais da luta contra o terrorismo, e se não seguirmos as recomendações dos relatórios internacionais para os quais nós próprios contribuímos, perderemos toda a credibilidade.

One of the fundamental aspects of Primary Care is the decentralization, with units spatially distributed closer to the lives of people, which favors the population access, favoring compliance.
Um dos aspectos fundamentais da Atenção Básica é a descentralização, com as unidades distribuídas espacialmente mais próximas da vida das pessoas, o que favorece o acesso da população, facilitando a adesão.

Surely the need to increase resources for development is one of the priority issues, but I believe that one of the fundamental aspects is connected with the conditions in which the resources intended for development may provide a stable result for greater employment.
Sem dúvida que a necessidade de aumentar os recursos destinados ao desenvolvimento é uma das questões prioritárias, mas eu considero que um dos aspectos fundamentais é o que está ligado às condições em que os recursos destinados ao desenvolvimento podem dar um resultado estável de mais emprego.

One of the fundamental aspects of the course is its operating approach, to draw from all subjects of study a real training, flexibility to deal with the real problems concerning the various job opportunities.
Um dos aspectos fundamentais do curso é a sua abordagem operacional, para tirar de todas as disciplinas de estudo um treinamento real, flexibilidade para lidar com os problemas reais relativos às várias oportunidades de trabalho.

The development of historiography on the post-emancipation period has contributed to the incorporation of new historical subjects into the interpretations about the Brazilian past, highlighting, in particular, the Afro-Brazilian experience as one of the fundamental aspects for reflecting about the conflicts over the meaning and sense of race, work and citizenship built by those subjects starting from the end of the 19th century in Brazil.
A produção historiográfica sobre o pós-emancipação, em seu conjunto, vem se desenvolvendo contribuindo com a incorporação de novos sujeitos históricos às interpretações sobre o passado brasileiro, especialmente, colocando relevo na experiência pretérita afro-brasileira como uma das facetas fundamentais para a reflexão acerca dos embates travados em torno dos sentidos e significados de raça, trabalho e cidadania construídos por tais sujeitos a partir do final do século XIX no Brasil.

This reminded me of one of the fundamental aspects of Mr Millán Mon's report, in which he recalled President Obama saying in Berlin that Europe was the most important strategic ally of the United States.
Esta afirmação trouxe-me à memória um dos aspectos fundamentais do relatório do senhor deputado Francisco José Millán Mon, no qual nos recorda que o Presidente Barack Obama afirmou em Berlim que a Europa era o mais importante aliado estratégico dos Estados Unidos.