O Que é ONE OF THE FUNDAMENTAL ELEMENTS em Português

• um dos elementos fundamentais
• um dos aspectos fundamentais
• um dos elementos essenciais

Exemplos de uso de One of the fundamental elements em Inglês e suas traduções para o Português

This is one of the fundamental elements of the crisis.
É um dos elementos fundamentais dessa crise.

No, we are talking purely and simply about derogations from one of the fundamental elements of the directive.
Não, estamos a falar pura e simplesmente de derrogações de um dos elementos fundamentais da directiva.

Water is one of the fundamental elements to mix limestone.
A água é um dos elementos fundamentais para fazer cal.

Space is important for European citizens, because it forms one of the fundamental elements of the information society.
O espaço é importante para os cidadãos europeus, dado constituir um dos elementos fundamentais da sociedade da informação.

They are one of the fundamental elements for the effectiveness and continuity of interventions.
Constituem um dos fundamentos da eficácia e da continuidade das intervenções.

It is important always to remember that work is one of the fundamental elements both of the human person and of society.
É importante ter sempre presente que o trabalho constitui um dos elementos fundamentais, tanto da pessoa humana como da sociedade em geral.

We know that one of the fundamental elements of history is time and our office acts by the interest in understanding man in time and space.
Sabemos que um dos elementos fundamentais para a história é o tempo e o nosso oficio age pelo interesse em compreender o homem no tempo e no espaço.

The Church has never condemned freedom, place it, along with free will, It is one of the fundamental elements, structural, the mystery of creation.
A Igreja nunca condenou liberdade, colocá-lo, juntamente com o livre-arbítrio, É uma das pedras angulares, Estrutural, o mistério da criação.

This square is one of the fundamental elements of the structure under the plan for the University City.
Esta praça é um dos elementos fundamentais da estrutura prevista no plano para a Cidade Universitária.

The veracity of the authors self-portrayal is not ignored, but it is understood as one of the fundamental elements at which the essayists efforts to produce verisimilitude predominate.
Não se descarta a questão da veracidade do autorretrato, mas, entende-se que esta consiste em um dos elementos fundamentais por cuja construção verossímil prima o esforço do ensaísta.

The programme is one of the fundamental elements of healthy nutrition in the fight against obesity and weight gain.
O programa constitui um dos elementos fundamentais de uma alimentação saudável na luta contra a obesidade e o excesso de peso.

The Seventh Framework Programme is a great opportunity in a key area: with regard to one of the fundamental elements of the Lisbon Strategy, which is research and the resulting innovation.
O Sétimo Programa-Quadro representa uma grande oportunidade numa área-chave, nomeadamente no que se refere a um dos elementos fundamentais da Estratégia de Lisboa: a investigação e a inovação que daí resulta.

One of the fundamental elements of the proposal, but one which has given rise to the most controversy, is the express inclusion of self-handling.
Um dos elementos fundamentais da proposta, mas que suscitou maior polémica, é a inclusão expressa da auto-assistência.

Clearly, food security is one of the fundamental elements of agriculture.
A segurança alimentar é claramente um dos elementos fundamentais da agricultura.

One of the fundamental elements that can be perceived in living matters is their pulsatile organization, their capacity to expand and retract, to elongate and to shorten, to swell and to wither.
Um dos elementos fundamentais, perceptível em matérias vivas, é a sua organização pulsátil, sua capacidade de se expandir e retrair, de se alongar e encurtar, de inchar e se recolher.

They confirm that the system of own resources repre sents one of the fundamental elements of the economic integration of the Community' point 36.
Confirmam que o sistema de recursos próprios constitui um dos elementos fundamentais da integração económica da Comunidade», ponto 36.

One of the fundamental elements of this agreement is respect for human rights and, in this context, equality between men and women is one aspect of the same issue.
Um dos elementos essenciais desse Acordo é o do respeito dos direitos do Homem e, nesse contexto, a igualdade entre homens e mulheres faz parte do mesmo domínio.

A study demonstrated that prosodic processing is one of the fundamental elements to understand stuttering, with regard to its rhythmic impairment characteristic.
Estudo salientou que o processamento prosódico é um dos elementos fundamentais para compreender a gagueira, no que diz respeito ao comprometimento rítmico característico desta.

Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased to present today the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 1998, one of the fundamental elements of the discharge procedure.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é com grande prazer que hoje lhes apresento o Relatório Anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 1998, um dos elementos fundamentais do processo de quitação.

Praça D. Dinis This square is one of the fundamental elements of the structure under the plan for the University City.
Praça D. Dinis Esta praça é um dos elementos fundamentais da estrutura prevista no plano para a Cidade Universitária.

We are talking here about an important adjustment that will mean more careful attention being paid to aspects relating to the strengthening of social Europe, one of the fundamental elements of which must be worker participation.
Trata-se de uma correcção relevante que implicará dedicar uma maior atenção aos aspectos relativos ao reforço da Europa social, devendo um dos seus elementos fundamentais ser a participação dos trabalhadores.

Now that meant going against one of the fundamental elements of the old code of the Vory, which was you never, ever, ever cooperate with the authorities.
Agora, isso ia contra um dos elementos fundamentais do velho código Vory, que é nunca, nunca cooperar com as autoridades.

The United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief notes that"religion or belief, for anyone who professes either, is one of the fundamental elements in his conception of life" Preamble.
Na Declaração da Organização das Nações Unidas sobre a eliminação de todas as formas de intolerância e de discriminação assentes sobre a religião ou o credo observa-se que"a religião ou o credo, para quem quer que os confesse, constitui um dos elementos fundamentais na concepção da sua própria vida" Preâmbulo.

Each one a tribute to one of the fundamental elements earth, air, fire, water and placed the statues out in public in churches throughout Rome.
Cada uma delas um tributo a um dos elementos fundamentais terra, ar, fogo, água e expôs publicamente as estátuas em igrejas por toda a cidade de Roma.

I would mention that in only three Member States- Italy, the United Kingdom and Ireland- is there a definition of indirect discrimination in national legislation, and the proposals for amendments which we are presenting relate in particular to a judgment which was a milestone in this matter, namely'Bilka'; similarly, the amendments to Article 4, which highlight one of the fundamental elements in shifting the burden of proof, namely transparency, relate to the'Danfoss' judgment.
Recordo que só em três Estados-membros- a Itália, o Reino Unido e a Irlanda- existe uma definição de discriminação indirecta na legislação nacional, e as propostas de alteração que apresentamos referem se, em particular, a um acórdão que foi uma referência neste caso, isto é, o acórdão« Bilka»; também as alterações ao artigo 4º, que destacam um dos aspectos fundamentais para a adaptação do ónus da prova, a transparência, se referem ao acórdão« Danfoss».

We could also highlight:“its use as one of the fundamental elements to balm corpses, since there is evidence of the use of cinnamon oil in ancient Greek texts”1.
Também, pode destacar“seu uso como um dos elementos fundamentais no embalsamamento de cadáveres, e encontraram usos do óleo de canela em antigos textos gregos”1.

I mentioned the car because I believe that in capitalist societies it has become one of the fundamental elements contributing to the destruction of the environment and the natural resources.
Refiro o automóvel porque creio que é um dos instrumentos que, em poder das sociedades capitalistas, se converteu num dos factores fundamentais da destruição do meio ambiente e dos recursos naturais.

GLBT Bridge is one of the fundamental elements in the architecture of intelligent lighting, serving as a combining element of all communication, from the user to the equipment to be controlled or monitored.
A Bridge GLBT é um dos elementos fundamentais na arquitetura da iluminação inteligente, funcionando como elemento agregador de todas as comunicações, desde o utilizador até aos equipamentos que se pretende controlar ou monitorizar.

With regard to the need for nutrition, within the context of the diabetes, healthy eating is listed as one of the fundamental elements for preventing and treating it and is included in the list of self-care and health education measures.
Em relação à necessidade de nutrição, no contexto do diabetes, a alimentação saudável é elencada como um dos elementos fundamentais para preveni-lo e tratá-lo e integra o conjunto de medidas de autocuidado e educação em saúde.

For him, one of the fundamental elements of exotopy is the surplus of vision. According to Bakhtin,"when I contemplate a whole human being who is situated outside and over against me, our concrete, actually experienced horizons do not coincide." BAKHTIN, 1990.
Para o autor, um dos elementos fundamentais da exotopia é o excedente de visão:"quando contemplo um homem situado fora de mim e à minha frente, nossos horizontes concretos, tais como são efetivamente vividos por nós dois, não coincidem" 1997, p.43.