O Que é ONLY TO DISCOVER em Português

• apenas para descobrir
• só para descobrir
• somente para descobrir

Exemplos de uso de Only to discover em Inglês e suas traduções para o Português

Because it was granted to her not only to discover the tomb empty.
Porque não lhe foi concedido só descobrir o túmulo vazio.

Only to discover that in facing the past you must face up to yourself.
Só para descobrir que, ao enfrentar o passado, temos de nos enfrentar a nós.

I bought it happy, only to discover that it was a big mess.
Comprei-o feliz, apenas para descobrir depois que ele era uma grande porcaria.

Only to discover, once the deed was done that Erin wasn't the one with talent.
Apenas para descobrir, uma vez praticada a acção, que a Erin não era a única com talento.

We went there after 5 pm only to discover that they were closed.
Nós fomos lá após 5 horas apenas para descobrir que eles estavam fechados.

But have you ever written down a phone number then dialed it later, only to discover it was wrong?
Mas você já anotou um número de telefone e discou depois, só para descobrir que ele estava errado?

He handles one problem only to discover that another problem is the real list item.
Ele resolve um problema só para descobrir que outro problema é o verdadeiro item da lista.

We have both suffered through the death of the woman we loved, only to discover she was still alive.
Ambos sofremos pela morte da mulher que amavamos, apenas para descobrir que ela ainda estava viva.

Serena finally tells Dan the truth, only to discover during Lily's wedding, that he wants to end their relationship.
Serena finalmente conta a verdade a Dan, apenas para descobrir durante o casamento de Lily, que ele quer terminar o relacionamento deles.

Many people skip over the first step of submission and try resisting the Devil, only to discover it does not work.
Muitas pessoas omitem o primeiro passo de submeter-se e tratam de resistir ao diabo, somente para descobrir que não funciona.

Jenna has moved into a new neighborhood, only to discover that everybody's puppies have gone missing….
Jenna mudou-se para um bairro novo apenas para descobrir que os cãezinhos de toda a gente desapareceram….

Now when wicked Athaliah heard the noise of trumpets and all the people rejoicing, she came running into the temple only to discover that her reign of terror was through.
Quando a malvada Atalia ouviu o ruído do povo regozijando e tocando as trombetas, veio correndo ao templo, somente para descobrir que seu reino de terror havia terminado.

He smashes a floor tile over a hollow spot only to discover a biblical quote from job rather than the map he sought.
Ele parte um azulejo do chão sobre um lugar oco, apenas para descobrir uma citação bíblica de Job, em vez do mapa que procurava.

But where is the love motivated soul who will search the Scriptures diligently, only to discover more and more about his beloved One?
Mas onde está a alma impulsionada a amor que busca as escrituras diligentemente só para descobrir mais e mais sobre seu Amado?

He arrives at his apartment only to discover that his landlord, played by former Yardbirds manager Giorgio Gomelsky, is evicting him.
Ele chega em seu apartamento só para descobrir que o seu proprietário, de onde é expulso por um gerente representado por Giorgio Gomelsky, ex-integrante do grupo Yardbirds.

He spent a lot of time and a whole lot of money, only to discover that it no longer exists.
Ele gastou muito tempo e dinheiro só para descobrir que o livro já não existe.

Here are a lot of programs not only to discover and learn more recipes, but also to help you manage them and create a personal recipe database.
Aqui estão vários programas não apenas para descobrir e aprender mais receitas, mas também lhe ajudar a gerenciá-los e a criar um banco de dados de receitas pessoal.

Heraclius later moved on to the Great Palace of Dastagird only to discover that Khosrau II had fled his Palace.
Heráclio foi até o Grande Palácio de Dastagirda apenas para descobrir que Cosroes II fugira.

Settling, he admits to what he did, only to discover that my computer doesn't even broke first, which requires a special key that Gwen had to activate it.
Fixando-se, ele admite que o que ele fez, apenas para descobrir que meu computador não mesmo quebrou primeiro, que exige uma chave especial que Gwen tinha para ativá-lo.

Users must guide rabbit heroes via mario-style platformers one minute, only to discover that they must warp into space war the….
Os usuários devem orientar heróis coelho via platformers mario estilo de um minuto, apenas para descobrir que eles devem deformar em guerra espaço ao….

Only one time have i received a reading only to discover the reader wanted additional funds for any healing session.
Somente uma vez recebi uma leitura apenas para descobrir que o leitor queria fundos adicionais para qualquer sessão de cura.

If you walked into an O.R. To remove a brain tumor from a 32-year-old male only to discover an aneurysm in a 40-year-old female.
Se entrasses numa S.O. para extrair um tumor cerebral de um homem de 32 anos só para descobrir um aneurisma numa mulher de 40 anos.

Intents are matched against intent filters not only to discover a target component to activate, but also to discover something about the set of components on the device.
Intents são correspondidas a filtros de intents não somente para descobrir um componente-alvo a ativar, mas também para descobrir algo sobre o conjunto de componentes do dispositivo.

They look at their possible career options, only to discover that they don't have any.
Eles olharam para as suas opções de carreira possíveis, só para descobrir que eles não tinham nenhuma opção.

To endure the agony of bringing you forth only to discover that she had nurtured in her loins such wickedness.
Para suportar a agonia de dar à luz apenas para descobrir que tinha gerado no seu ventre tal maldade.

Ku'don hoped to escape his shame through death, only to discover his nightmare had just begun.
Ku'don esperava escapar da vergonha dele pela morte, só para descobrir que o pesadelo dele tinha apenas começado.

The outraged Kirari sneaks into the concert, only to discover that Seiji and Hiroto, are actually members of SHIPS.
Kilari indignada, vai para o concerto, apenas para descobrir quem são Seiji e Hiroto, e descobre que eles são membros dos SHIPS.

You should also be careful not to purchase a Mac Internet protection filter only to discover that it is not compatible with some browsers.
Você também deve ter cuidado para não comprar um Proteção de Internet do Mac filtro, apenas para descobrir que não é compatível com alguns navegadores.

Players often come from humble beginnings only to discover that their life is completely changed after claiming a staggering win.
Os jogadores geralmente vêm de origens humildes apenas para descobrir que sua vida mudou completamente após conquistar um prêmio impressionante.

The self-proclaimed Demon King, Kid Dracula, has awoken from a long sleep, only to discover that the demon Galamoth has challenged him.
O auto-proclamado Príncipe Demônio, Kid Dracula, acordou após um grande período de tempo dormindo, somente para descobrir que a critura maléfica de estilo de dinossauro, Garamoth, o desafiou.