O Que é ONLY TO FIND em Português

• apenas para descobrir
• apenas para encontrar
• só para encontrar
• só para descobrir
• encontrar somente
• only para encontrar
• somente para descobrir
• apenas para encontrá
• apenas para encontrarem
• só para constatar
• apenas para ver
• apenas para constatar

Exemplos de uso de Only to find em Inglês e suas traduções para o Português

Only to find a row of lichen.
Só para encontrar uma linha de líquen.

Why do so many This problem only to find a man?
Porquê todo este trabalho só para encontrar um homem?

Only to find ourselves the slaves of destiny?
Só para descobrir que somos escravos do destino?

Dating services will help you get a date, only to find a date.
Namoro serviços irão ajudá-lo a obter uma data, só para encontrar uma data.

Only to find, whoopsie… we don't all get along.
Mas descobre apenas… Ups! Que não nos damos todos bem.

The initiates expect only to find his mental presence in themselves.
Os iniciados esperam apenas encontrar sua presença mental em si mesmos.

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.

The co-emperor then returned to Rome, only to find the city in riot.
O co-imperador voltou a Roma, mas encontrou a cidade em motim.

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Apenas para decobrir que eu pertencia a um mundo escondido dos humanos.

The mother chicken woke up this morning only to find her little egg fleed!
A mãe galinha acordei esta manhã só para encontrar o seu ovo pouco fleed!

It remains only to find a suitable name that will suit him and will always help.
Resta apenas encontrar um nome adequado que lhe sirva e sempre ajude.

I spent my life collecting wealth only to find it's taken my place.
Passei a minha vida a colecionar riqueza apenas para descobrir que me substituiu.

Only to find later that you didn't get the sale or your boss has told everyone that you are crazy.
Encontrar somente mais tarde que você não começou a venda ou sua saliência tem dito todos que você é louco.

But, what if you wake up one morning only to find iTunes Won't Open anymore?
Mas, e se você acordar uma manhã apenas para descobrir iTunes não abre mais?

Dexter kills Fowler, only to find Fowler's latest victim, a young woman named Lumen Pierce(Julia Stiles), who is still alive.
Dexter mata Fowler, apenas para encontrar a sua vítima mais recente, uma jovem mulher chamada Lumen Pierce(Julia Stiles), que ainda está viva.

Then trying to locate a live psychiatrist, only to find a dead doc.
Então, tentar localizar um psiquiatra vivo, só para encontrar um médico morto.

A virus exists only to find a carrier and reproduce.
Um vírus existe apenas para encontrar um portador e reproduzir-se.

Natalia is able to get away and goes back to her aunt, only to find her on her deathbed.
Natalia consegue escapar e regressa ao seu povoado só para encontrar a sua querida tia Inés em seu leito de morte.

His instructions were only to find and retrieve the object it led to..
Suas instruções eram somente encontrar o objeto para onde ela leva, e recuperá-lo.

How many times have you tried to find a special part for your restoration project, only to find that it's unobtainable.
Quantas vezes o têm tentado encontrar uma peça especial para seu projeto da restauração, only para encontrar que é unobtainable.

I'deserted before dessert', only to find the debate had been cancelled.
Levantei-me da mesa sem sobremesa, só para constatar que o debate tinha sido cancelado.

The spell of limitless credit is suddenly broken, the carriage turns back into a pumpkin, and Cinderella is obliged to return home in rags, only to find that her house has been repossessed by the bank.
O encanto do crédito ilimitado de repente se quebra, a carruagem se transforma em abóbora e Cinderela vê-se obrigada a regressar à casa em farrapos, somente para descobrir que sua casa está embargada pelo banco.

Spider-Man unmasks the robber only to find it was the same man whom he let escape earlier.
Peter desmascarou o ladrão, apenas para descobrir que era o mesmo homem que ele deixou escapar dias antes.

Ren Ho Zhang was knocked out in Lykov in third when he bluffed all in with a missed straight draw, only to find Lykov happy to call with a rivered flush.
Ren Ho Zhang foi eliminado por Lykov quando fez bluff all-in depois de falhar um straight draw, apenas para ver Lykov fazer call com um flush no river.

Gabrielle looks around, only to find a dozen men and women standing around the spring watching them.
Gabrielle olha em volta, apenas para encontrar uma dúzia de homens e mulheres parados de pé em volta da fonte, observando-as.

A matriarch has led her family many miles, only to find the waterhole empty.
Uma matriarca conduziu uma família durante muitos quilómetros, apenas para encontrar um charco vazio.

Going to the mailbox only to find yet another late payment notice may have become a daily trauma.
Ir à caixa postal encontrar somente contudo uma outra observação do pagamento atrasado pode ter-se transformado um trauma diário.

I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved.
Fiz a viajem para resolver a situação, só para descobrir que já estava resolvida.

Ian meets Leon Colbert only to find he is the mole in the escape chain and there are armed troops waiting for him.
Ian vai ao encontro de Leon só para descobrir que ele é a toupeira na cadeia de fuga e há tropas armadas esperando por ele.

Many relatives are being needlessly traced only to find their expectations are dashed.
Muitos parentes estão sendo desnecessariamente rastreados apenas para descobrir que suas expectativas são frustradas.